Job 9:11 If he should pass over me, in no way shall I behold it; and if he should go by me, neither thus I knew it .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1437 If G5233 he should pass over G1473 me, G3766.2 in no way G1492 shall I behold it; G2532 and G1437 if G3928 he should go by G1473 me, G3761 neither G5613 thus G1097 I knew it .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1437 εάν G5233 υπερβή G1473 με G3766.2 ου μη G1492 ίδω G2532 και G1437 εάν G3928 παρέλθη G1473 με G3761 ουδ΄ G5613 ως G1097 έγνων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1437 CONJ εαν G5233 V-AAS-3S υπερβη G1473 P-AS με G3364 ADV ου G3165 ADV μη G3708 V-AAS-1S ιδω G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G3928 V-AAS-3S παρελθη G1473 P-AS με G3761 CONJ ουδ G3739 ADV ως G1097 V-AAI-1S εγνων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ הן יעבר עלי ולא אראה ויחלף ולא אבין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2005 הן Lo, H5674 יעבר he goeth H5921 עלי by H3808 ולא not: H7200 אראה me, and I see H2498 ויחלף he passeth on H3808 ולא him not. H995 אבין׃ also, but I perceive

new⁽ⁱ⁾

11 H5674 [H8799] Lo, he goeth H7200 [H8799] by me, and I see H2498 [H8799] him not: he passeth on H995 [H8799] also, but I perceive him not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si venerit ad me, non videbo eum; si abierit, non intelligam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he cometh to me, `that is, bi his grace, Y schal not se hym; if he goith awey, `that is, in withdrawynge his grace, Y schal not vndurstonde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yf he came by me, I might not loke vpo him: yf he wente his waye, I shulde not perceaue it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he came by me, I might not look upon him: if he went his way, I should not perceive it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he came by me, I myght not loke vpon hym: yf he went his waye, I shulde not perceaue it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, whan he goeth ouer by me, I shall not se hym. And whan he departeth, by me, I shall not loke vpon hym. I shall not perceaue hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, when he goeth by me, I see him not: and when he passeth by, I perceiue him not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, when he goeth by me, I shal not see hym, and when he passeth, I shall not perceaue hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ If he come to me, I shall not see him: if he depart, I shall not understand.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 Lo, he goeth [H8799] H7200 by me, and I see [H8799] H2498 him not: he passeth on [H8799] H995 also, but I perceive [H8799] him not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ When he passed over me I did not see him. When he passed by me, I did not know how.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 [H8799] Lo, he goeth H7200 [H8799] by me, and I see H2498 [H8799] him not: he passeth on H995 [H8799] also, but I perceive him not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ If ever he should go beyond me, I shall not see him: if he should pass by me, neither thus have I known it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐὰν ὑπερβῇ με, οὐ μὴ ἴδω· ἐὰν παρέλθῃ με, οὐδʼ ὧς ἔγνων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, were he to go past by me, I should not see him; and were he to pass along, I should not perceive him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, he will pass by me, and I shall not see: and he will glide on and I shall not understand for him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, he goeth by me, and I see [him] not; and he passeth along, and I perceive him not.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, he goeth by me, and I see him not:
He passeth on also, but I perceive him not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 Lo, he goeth H7200 by me, and I see H2498 him not: He passeth on H995 also, but I perceive him not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, He goeth by me, and I see Him not. He passeth on also, but I perceive Him not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo! he cometh upon me, yet can I not see him, Yea he passeth on, yet can I not discern him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, when He passes before me I cannot see Him, And when He passes by, I cannot detect Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold! He goes by me, and I do not see Him; He passes on also, but I do not perceive Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, He goes by me, and I do not see Him; and He passes on, but I do not perceive Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, he passes by me and I see him not; and he passes on, and I discern him not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, he goes by me, and I do not see him. He also passes on, but I do not perceive him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, he goes by me, and I don’t see him. He passes on also, but I don’t perceive him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 Behold, he goes H7200 by me, and I don't see H2498 him. He passes on H995 also, but I don't perceive him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Look, he goes by me, and I do not see him. He passes on also, but I do not perceive him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ See, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2005 See, H5674 he goes H7200 by me, and I see H2498 him not: he passes H995 on also, but I perceive him not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ See, he goes by me, and I see him not: He passes on also, but I perceive him not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 Behold, he goes H7200 by me, and I see H2498 him not: he passes on H995 also, but I perceive him not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, he shall pass before me, and I shall not see him; and he shall pass on, and I shall not understand him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If ever He should go beyond me, I shall not see Him: if He should pass by me, neither thus have I known it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ If ever he should go beyond me, I shall not see him: if he should pass by me, neither thus have I known [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »He goes by me and I do not see. He moves past and I do not perceive him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “If he were to pass near me, I wouldn’t notice; if he moves by, I wouldn’t perceive him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "_⌊If_⌋* he passes by me, _⌊I would not see him_⌋;* and if he should move on, _⌊I would not recognize him_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Were He to pass by me, I would not see Him; were He to move, I would not recognize Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Were He to pass by me, I would not see Him; were He to move, I would not recognize Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, he goes by me and I do not see him. He also passes on, but I do not perceive him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ When he passed over me I did not see him. When he passed by me, I did not know how.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siehe, er gehet vor mir über, ehe ich's gewahr werde, und verwandelt sich, ehe ich's merke.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 Siehe, er gehet vor mir über H995 , ehe ich‘s H7200 gewahr werde, und verwandelt sich, ehe ich‘s merke.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siehe, er geht an mir vorüber, ehe ich's gewahr werde, und wandelt vorbei, ehe ich's merke.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 Siehe, er geht H7200 an mir vorüber, ehe ich’s gewahr H2498 werde, und wandelt H2498 vorbei H995 , ehe ich’s merke .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht, und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht, und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 Siehe, er geht H995 an mir vorüber, und ich H7200 sehe H2498 ihn nicht, und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zie, Hij zal voor mij henengaan, en ik zal Hem niet zien; en Hij zal voorbijgaan, en ik zal Hem niet merken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2005 Zie H5921 , Hij zal voor H5674 H8799 mij henengaan H3808 , en ik zal Hem niet H7200 H8799 zien H2498 H8799 ; en Hij zal voorbijgaan H3808 , en ik zal Hem niet H995 H8799 merken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ S’il a passé au-dessus de moi, je ne l’ai point vu; s’il a marché à mes côtés, je n’en ai rien su.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas; et il passe à côté de moi, et je ne l'aperçois pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voici, il passera près de moi, et je ne le verrai point; et il repassera, et je ne l'apercevrai point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s'en va, et je ne l'aperçois pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 Voici, il passe H8799 H7200 près de moi, et je ne le vois H8799 H2498 pas, Il s’en va H8799 H995 , et je ne l’aperçois H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo entenderé.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; Y pasará, y no lo entenderé.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo entenderé.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja, më kalon afër dhe nuk e shoh, kalon tutje dhe nuk e kuptoj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется и не замечуЕго.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ هوذا يمرّ عليّ ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ето, минава край мен и не Го виждам; преминава и не Го усещам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ide pored mene, a ja ga ne vidim; evo, on prolazi - ja ga ne opažam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ano jde-li mimo mne, tedy nevidím; ovšem když pomíjí, neznamenám ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se, han gaar forbi mig, og jeg ser ham ikke, og han farer frem, og jeg mærker ham ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他從我旁邊經過，我卻不看見；他在我面前行走，我倒不知覺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 他從我旁邊經過 H7200 ，我卻不看見 H2498 ；他在我面前行走 H995 ，我倒不知覺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他从我旁边经过，我却不看见；他在我面前行走，我倒不知觉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 他从我旁边经过 H7200 ，我却不看见 H2498 ；他在我面前行走 H995 ，我倒不知觉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jen Li preteriros preter mi, kaj mi tion ecx ne vidos; Li pasos, kaj mi ecx ne rimarkos Lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Katso, hän käy minun ohitseni ennenkuin minä sen havaitsen, ja menee pois ennenkuin minä sen ymmärrän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Katso, hän käy ohitseni, enkä minä häntä näe; hän liitää ohi, enkä minä häntä huomaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bondye te mèt ap pase toupre m', mwen pa ka wè l'. Li glise kò l', li ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ímé, elvonul mellettem, de nem látom, átmegy elõttem, de nem veszem észre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ia lewat di mukaku, tapi tidak tampak olehku; Ia lalu disampingku, tapi tidak nyata bagiku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ecco, egli passerà davanti a me, ed io nol vedrò; Ripasserà, ed io non lo scorgerò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ecco, ei mi passa vicino, ed io nol veggo; mi scivola daccanto e non me n’accorgo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그가 내 앞으로 지나시나 내가 보지 못하며 그가 내 앞에서 나아 가시나 내가 깨닫지 못하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Štai Jis praeina pro mane, bet aš Jo nepastebiu; Jis eina tolyn, o aš Jo nematau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oto, idzieli mimo mię, nie widzę go; a przychodzili, nie baczę go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eis que ele passa junto a mim, e, não o vejo; sim, vai passando adiante, mas não o percebo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Han går forbi mig, og jeg ser ham ikke; han farer forbi, og jeg merker ham ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iată, El trece pe lîngă mine, şi nu -L văd, se duce şi nu -L zăresc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ось Він надо мною проходить, та я не побачу, і Він перейде, а я не приглянусь до Нього...