Job 8:7 It will be then that as your first shall be little, yet your last will be an untold amount .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1510.8.3 It will be G3767 then G3588 that as G3303 G4413 your first G1473 G3641 shall be little, G3588 G1161 yet G2078 your last G1473 G291.2 will be an untold amount .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1510.8.3 έσται G3767 ουν G3588 τα μεν G3303 G4413 πρώτά σου G1473 G3641 ολίγα G3588 τα G1161 δε G2078 έσχατά σου G1473 G291.2 αμύθητα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1510 V-FMI-3S εσται G3767 PRT ουν G3588 T-NPN τα G3303 PRT μεν G4413 A-NPNS πρωτα G4771 P-GS σου G3641 A-NPN ολιγα G3588 T-NPN τα G1161 PRT δε G2078 A-NPN εσχατα G4771 P-GS σου A-NPN αμυθητα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ והיה ראשׁיתך מצער ואחריתך ישׂגה מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1961 והיה was H7225 ראשׁיתך Though thy beginning H4705 מצער small, H319 ואחריתך yet thy latter end H7685 ישׂגה increase. H3966 מאד׃ should greatly

new⁽ⁱ⁾

7 H7225 Though thy beginning H4705 was small, H319 yet thy latter end H3966 should greatly H7685 [H8799] increase.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ in tantum ut si priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ in so miche that thi formere thingis weren litil, and that thi laste thingis be multiplied greetli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ In so moch, that where i so euer thou haddest litle afore, thou shuldest now haue greate abundaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Insomuch, that wherein soever thou hadst little afore, thou shouldest now have great abundance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ In so moch, that where in soeuer thou haddest lytle afore, thou shuldest now haue greate aboundaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ In so moche, that where in so euer thou haddest lytle afore, thou shuldest now haue greate aboundaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ In so much that wherin so euer thou haddest litle afore, thou shouldest haue nowe great aboundaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ In so much, that if thy former things were small thy latter things would be multiplied exceedingly.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 Though thy beginning H4705 was small H319 , yet thy latter end H3966 should greatly H7685 increase [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Let thy beginning therefore be ever so small, thy end will be unspeakably great.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Though thy beginning was small, yet thy latter end would greatly increase.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 Though thy beginning H4705 was small H319 , yet thy latter end H3966 should greatly H7685 [H8799] increase.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Though then thy beginning should be small, yet thy end should be unspeakably great.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σου ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σου ἀμύθητα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And thy beginning will have been small; because thy latter end will grow up greatly.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And thy beginning hath been small, And thy latter end is very great.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And thy beginning was small, and thy latter state shall increase greatly.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And though thy beginning was small, yet thine end shall be very great.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And though thy beginning was small,
Yet thy latter end would greatly increase.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 And though thy beginning H4705 was small, H319 Yet thy latter end H3966 would greatly H7685 increase.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And though thy beginning was small, yet thy end should greatly increase.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall thy beginning appear small,––when, thy latter end, he shall greatly increase!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ So your beginning will seem inferior, Yet your latter state shall grow very great.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And though your start was small, your end will be very great.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And if your beginning was small, yet your end would greatly increase.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And your beginning was small, yet your end would greatly increase.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Though your beginning be little, yet your finality mightily increases.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And though thy beginning was small, yet thy latter end would greatly increase.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 Though your beginning H4705 was small, H319 yet your latter end H3966 would greatly H7685 increase.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Though your beginning was small, yet your latter end should greatly increase.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 Though your beginning H4705 was small, H319 yet your latter H3966 end should greatly H7685 increase.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Though your beginning was small, yet your latter end should greatly increase.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Though your beginning was small, yet your latter end should greatly increase.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 Though your beginning H4705 was small, H319 yet your latter end H3966 should greatly H7685 increase.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ In such a way that thy beginning would have been small, in comparison to the great increase of thy latter.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Though then your beginning should be small, yet your end should be unspeakably great.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Though then your beginning should be small, yet your end should be unspeakably great.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Your beginning may be small, but later years will be very great.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Though* your beginning was small, your end* will be very great.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach fast zunehmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 und was du zuerst H4705 wenig H7685 gehabt hast, wird H319 hernach fast zunehmen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 und was du zuerst H4705 wenig H319 gehabt hast, wird hernach H3966 gar sehr H7685 zunehmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ und dein Anfang wird gering erscheinen, aber dein Ende sehr groß werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ und dein Anfang wird gering erscheinen, aber dein Ende sehr groß werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 und dein Anfang H7685 wird H319 gering erscheinen, aber dein Ende H3966 sehr groß werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Uw beginsel zal wel gering zijn; maar uw laatste zal zeer vermeerderd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 Uw beginsel H4705 zal wel gering H1961 H8804 zijn H319 ; maar uw laatste H3966 zal zeer H7685 H8799 vermeerderd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ce que tu possédais d’abord te semblera médiocre; ce que tu posséderas finalement sera inexprimable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ton commencement aura été petit, mais ta fin sera très-grande.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ton commencement aura été petit, mais ta dernière condition sera beaucoup accrue.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 Ton ancienne prospérité H4705 semblera peu H319 de chose, Celle qui t’est réservée H3966 sera bien plus grande H7685 H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ De tal manera que tu principio habrá sido pequeño, en comparación del grande crecimiento de tu postrimería.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y tu principio habrá sido pequeño, Y tu postrimería acrecerá en gran manera.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ De tal manera que tu principio habrá sido pequeño, en comparación del grande crecimiento de tu postrimería.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ndonëse gjendja jote e kaluar ka qenë një gjë e vogël,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И да е било началото ти малко, краят ти ще се увеличи много.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bit će malena tvoja sreća prošla prema budućoj što te očekuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A byly by první věci tvé špatné, poslední pak rozmnožily by se náramně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og var dit første lidet, saa skal dit sidste blive saare stort.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你起初雖然微小，終久必甚發達。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 你起初 H4705 雖然微小 H319 ，終久 H3966 必甚 H7685 發達。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你起初虽然微小，终久必甚发达。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7225 你起初 H4705 虽然微小 H319 ，终久 H3966 必甚 H7685 发达。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj se via komenco estis malgranda, Via estonteco forte kreskos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kussa sinulla oli ennen vähä, pitää tästedes sinulle sangen paljon lisääntymän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Silloin sinun alkusi näyttää vähäiseltä, mutta loppuaikasi varttuu ylen suureksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tou sa ou te gen anvan an p'ap anyen devan sa Bondye pral ba ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És ha elõbbi állapotod szegényes volt, ez utáni állapotod boldog lesz nagyon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kekayaanmu yang hilang itu tidak berarti dibandingkan dengan apa yang kaudapat nanti.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E la tua condizione di prima sarà stata piccola, E l’ultima diventerà grandissima.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre modo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nors tavo pradžia buvo maža, tačiau galiausiai tai labai išaugs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A choć początek twój mały będzie, jednak ostatek twój bardzo się rozmnoży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Embora tenha sido pequeno o teu princípio, contudo o teu último estado aumentará grandemente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vechea ta propăşire va fi mică faţă de cea de mai tîrziu. Învăţăminte din păţania celor dinainte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ і хоч твій початок нужденний, але твій кінець буде вельми великий!