Job 8:16 For it is wet under the sun, and his tender branch shall come forth out of his rottenness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5200 [³wet G1063 ¹For G1510.2.3 ²it is] G5259 under G2246 the sun, G2532 and G1537 [³out of G4549.1 ⁴his rottenness G1473 G3588 G4466.1 ¹his tender branch G1473 G1831 ²shall come forth].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G5200 υγρός G1063 γαρ G1510.2.3 εστιν G5259 υπό G2246 ηλίου G2532 και G1537 εκ G4549.1 σαπρίας αυτού G1473 G3588 ο G4466.1 ράδαμνος αυτού G1473 G1831 εξελεύσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G5200 A-NSM υγρος G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν G5259 PREP υπο G2246 N-GSM ηλιου G2532 CONJ και G1537 PREP εκ N-GSF σαπριας G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο N-NSM ραδαμνος G846 D-GSM αυτου G1831 V-FMI-3S εξελευσεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ רטב הוא לפני שׁמשׁ ועל גנתו ינקתו תצא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7373 רטב green H1931 הוא He H6440 לפני before H8121 שׁמשׁ the sun, H5921 ועל in H1593 גנתו his garden. H3127 ינקתו and his branch H3318 תצא׃ shooteth forth

new⁽ⁱ⁾

16 H7373 He is green H6440 at the face of H8121 the sun, H3127 and his branch H3318 [H8799] shooteth forth H1593 in his garden.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The rusche semeth moist, bifor that the sunne come; and in the risyng of the sunne the seed therof schal go out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oft tymes a thinge doth florish, and men thynke that it maye abyde the Sonneshyne: it shuteth forth the braunches in his garden,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Oftentimes, a thing doth flourish, and men think that it may abide the sunshine. It shooteth forth the branches in its garden,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oft tyme a thynge doth floryshe, and men thynke that it maye abyde the Sonne shynynge: it shuteth forth the braunches in hys garden,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is euen as a grene tree before the sonne, & shoteth forth the braunches in hys garden.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is a greene [tree] before the sunne, & shooteth foorth the braunches ouer his garden

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He seemeth to have moisture before the sun cometh; and at his rising, his blossom shall shoot forth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7373 He is green H6440 before H8121 the sun H3127 , and his branch H3318 shooteth forth [H8799] H1593 in his garden.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for is he somewhat green underneath the sun? Though a tender branch may start up from his rottenness; his bed is on a heap of stones:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7373 He is green H6440 before H8121 the sun H3127 , and his branch H3318 [H8799] shooteth forth H1593 in his garden.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For it is moist under the sun, and his branch shall come forth out of his dung-heap.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὑγρὸς γάρ ἐστιν ὑπὸ ἡλίου· καὶ ἐκ σαπρίας αὐτοῦ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ ἐξελεύσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is in full vigor before the sun, and over his garden his shoots go forth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Green he is before the sun, And over his garden his branch goeth out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It was moist before the sun, and its sprout will come forth upon his garden.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is full of sap before the sun, and his sprout shooteth forth over his garden;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun,
And his shoots go forth over his garden.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7373 He is green H6440 before H8121 the sun, H3127 And his shoots H3318 go forth H1593 over his garden.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Full of moisture he is, before the sun, and, over his garden, his shoot goeth forth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is moist in the presence of the sun, And his young shoots are sent forth throughout his garden.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is moist before the sun, and his branches shoot forth in his garden.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is moist before the sun, and his branches shoot forth on his garden.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he is moist at the face of the sun and his sprout shoots forth in his garden:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun. His shoots go out along his garden.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7373 He is green H6440 before H8121 the sun. H3127 His shoots H3318 go forth H1593 over his garden.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun, and his branch shoots forth in his garden.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7373 He is green H6440 before H8121 the sun, H3127 and his branch H3318 shoots H3318 forth H1593 in his garden.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He grows green in the sun, and his branch shoots forth in his garden.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun, and his branch shoots forth in his garden.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7373 He is green H6440 before H8121 the sun, H3127 and his branch H3318 shoots forth H1593 in his garden.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Like a tree, he is green before the sun, and his branches go forth over his garden;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For it is moist under the sun, and his branch shall come forth out of his dung heap.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For it is moist under the sun, and his branch shall come forth out of his dung-heap.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »He is like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is a fresh sapling planted in the sunlight, spreading out its branches over its garden.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is _⌊thriving_⌋* _⌊before_⌋* the sun, and his plant shoots spread over his garden.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is green before the sun and his offshoots go forth over his garden.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "He is like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es hat wohl Früchte, ehe denn die Sonne kommt; und Reiser wachsen hervor in seinem Garten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8121 Es hat wohl Früchte, ehe denn die Sonne H3318 kommt H3127 ; und Reiser H6440 wachsen hervor in H1593 seinem Garten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7373 Er steht voll Saft H6440 im H8121 Sonnenschein H3127 , und seine Reiser H3318 wachsen H1593 hervor in seinem Garten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saftvoll ist er vor der Sonne, und seine Schößlinge dehnen sich aus über seinen Garten hin;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saftvoll ist er vor der Sonne, und seine Schößlinge dehnen sich aus über seinen Garten hin;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6440 Saftvoll ist er vor H8121 der Sonne H3127 , und seine Schößlinge H3318 dehnen sich aus H1593 über seinen Garten hin;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hij is sappig voor de zon, en zijn scheuten gaan over zijn hof uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1931 Hij H7373 is sappig H6440 voor H8121 de zon H3127 , en zijn scheuten H3318 H0 gaan H5921 over H1593 zijn hof H3318 H8799 uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il y a de l’humidité sous le soleil, une tige sort de la moisissure qu’elle engendre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il est verdoyant devant le soleil, et son rameau s'étend sur son jardin;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais l'homme intègre est plein de vigueur étant exposé au soleil, et ses jets poussent par dessus son jardin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7373 Dans toute sa vigueur H6440 , en plein H8121 soleil H3318 , Il étend H8799 H3127 ses rameaux H1593 sur son jardin,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A manera de un árbol, está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A manera de un árbol, está verde delante del sol, Y sus renuevos salen sobre su huerto;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A manera de un árbol, está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ai është krejt i gjelbër në diell dhe degët e tij zgjaten mbi kopshtin e tij;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Сочен е на слънцето и клоните му се простират над градината му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zeleni se i sav na suncu buja, vrt su mu cio mladice prerasle.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vláhu má před sluncem, tak že z zahrady jeho výstřelkové jeho vynikají.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Han skyder frodigt op for Solen; og hans unge Skud brede sig ud over hansHave.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他在日光之下發青，蔓子爬滿了園子；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8121 他在日光 H6440 之下 H7373 發青 H3127 ，蔓子 H3318 爬滿了 H1593 園子；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他在日光之下发青，蔓子爬满了园子；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8121 他在日光 H6440 之下 H7373 发青 H3127 ，蔓子 H3318 爬满了 H1593 园子；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li estis verda antaux la suno, Kaj super lia gxardeno etendigxas liaj brancxoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se viheriöitsee kyllä ennen auringon nousemaa, ja sen heikot oksat kasvavat hänen yrttitarhassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän on rehevänä auringon paisteessa, ja hänen vesansa leviävät yli puutarhan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mechan yo pouse tankou move zèb nan solèy. Yo pran tout jaden an pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bõ nedvességû ez a napfényen [is,] és ágazata túlnõ a kertjén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Egli è verdeggiante al sole, E i suoi rami si spandono fuori in sul giardino, nel quale è piantato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Egli verdeggia al sole, e i suoi rami si protendono sul suo giardino;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 벋어가며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jis žaliuoja saulėje, jo atžalos plečiasi sode.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zieleni się na słońcu, i w ogrodzie jego świeża latorośl jego wyrasta.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ele está verde diante do sol, e os seus renovos estendem-se sobre o seu jardim;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Frodig står han der i solens skinn, og hans skudd breder sig ut over hans have;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cum dă soarele, înverzeşte, îşi întinde ramurile peste grădina sa,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Він зеленіє на сонці, й галузки його випинаються понад садка його,