Job 8:13-14 So therefore will it be for the last of all the ones forgetting the lord; for the hope of the impious shall perish.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3779 So G5106 therefore G1510.8.3 will it be G3588 for the G2078 last G3956 of all G3588 the ones G1950 forgetting G3588 the G2962 lord; G1680 for the hope G1063 G765 of the impious G622 shall perish.

14 G516.2 [⁵uninhabited G1063 ¹For G1473 ²his G1510.8.3 ⁴will be G3588 G3624 ³house], G5613 [⁵as for G689.2 ⁶a spider G1161 ¹and G1473 ²his G576 ⁴will turn out to be G3588 G4633 ³tent].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3779 ούτως G5106 τοίνυν G1510.8.3 έσται G3588 τα G2078 έσχατα G3956 πάντων G3588 των G1950 επιλανθανομένων G3588 του G2962 κυρίου G1680 ελπίς γαρ G1063 G765 ασεβούς G622 απολείται

14 G516.2 αοίκητος G1063 γαρ G1473 αυτού G1510.8.3 έσται G3588 ο G3624 οίκος G5613 ως G689.2 αράχνη G1161 δε G1473 αυτού G576 αποβήσεται G3588 η G4633 σκηνή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3778 ADV ουτως G5106 PRT τοινυν G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NPN τα G2078 A-NPN εσχατα G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των V-PMPGP επιλανθανομενων G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G1680 N-NSF ελπις G1063 PRT γαρ G765 A-GSM ασεβους V-FMI-3S απολειται

14 A-NSM αοικητος G1063 PRT γαρ G846 D-GSM αυτου G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος N-NSF αραχνη G1161 PRT δε G846 D-GSM αυτου G576 V-FMI-3S αποβησεται G3588 T-NSF η G4633 N-NSF σκηνη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כן ארחות כל שׁכחי אל ותקות חנף תאבד׃ ¹⁴ אשׁר יקוט כסלו ובית עכבישׁ מבטחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3651 כן So H734 ארחות the paths H3605 כל of all H7911 שׁכחי that forget H410 אל God; H8615 ותקות hope H2611 חנף and the hypocrite's H6 תאבד׃ shall perish:

14 H834 אשׁר Whose H6990 יקוט shall be cut off, H3689 כסלו hope H1004 ובית web. H5908 עכבישׁ a spider's H4009 מבטחו׃ and whose trust

new⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 [H8802] of all that forget H410 God; H2611 and the hypocrite's H8615 hope H6 [H8799] shall perish:

14 H3689 Whose confidence H6990 [H8799] shall be cut off, H4009 and whose trust H5908 shall be a spider's H1004 web.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit ¹⁴ non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit. ¹⁴ Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ So the weies of alle men, that foryeten God; and the hope of an ypocrite schal perische. ¹⁴ His cowardise schal not plese hym, and his trist schal be as a web of yreyns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shal the ypocrytes hope come to naught. ¹⁴ His confidence shalbe destroyed, for he trusteth in a spyders webbe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Even so goeth it with all them that forget God: and even thus also shall the hypocrite's hope come to naught. ¹⁴ His confidence shall be destroyed, for he trusteth in a spider's web.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shall the ypocrytes hope come to naught. ¹⁴ His confydence shalbe destroyed, for he trusteth in a spyders webbe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shall the ypocrites hope come to naught. ¹⁴ Hys confydence shalbe destroyed, and hys trust shalbe a spiders webbe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish. ¹⁴ His confidence also shalbe cut off, and his trust shalbe as the house of a spyder.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the pathes of al that forget God, and the hypocrites hope shall come to naught ¹⁴ His confidence shalbe destroyed, and his trust shalbe a spiders webbe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Even so are the ways of all that forget God, an the hope of the hypocrite shall perish: ¹⁴ His folly shall not please him, and his trust shall be like the spider's web.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: ¹⁴ Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: ¹⁴ Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 of all that forget [H8802] H410 God H2611 ; and the hypocrite's H8615 hope H6 shall perish [H8799] :

14 H3689 Whose hope H6990 shall be cut off [H8799] H4009 , and whose trust H5908 shall be a spider's H1004 web.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Such therefore shall be the end of all who forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish. ¹⁴ For his house shall be uninhabited: and his tent shall fly away like a spider's web.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: ¹⁴ Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 [H8802] of all that forget H410 God H2611 ; and the hypocrite's H8615 hope H6 [H8799] shall perish:

14 H3689 Whose confidence H6990 [H8799] shall be cut off H4009 , and whose trust H5908 shall be a spider's H1004 web.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish. ¹⁴ For his house shall be without inhabitants, and his tent shall prove a spider's web.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Οὕτως τοίνυν ἔσται τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανθανομένων τοῦ Κυρίου· ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπολεῖται· ¹⁴ Ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος· ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἡ σκηνή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hope of the hypocrite will perish: ¹⁴ It is he whose trust will be cut off, and but a spider’s web is that in which he confideth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all forgetting God, And the hope of the profane doth perish, ¹⁴ Whose confidence is loathsome, And the house of a spider his trust.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ So the paths of all forgetting God and the hope of the profane one shall perish. ¹⁴ Which his hope shall be cut off, and the spider's house his trust

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget ?God; and the profane man`s hope shall perish, ¹⁴ Whose confidence shall be cut off, and his reliance is a spider`s web.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish: ¹⁴ Whose confidence shall break in sunder, and whose trust is a spider’s web.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God;
And the hope of the godless man shall perish: ¹⁴ Whose confidence shall break in sunder,
And whose trust is a spider's web.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 of all that forget H410 God; H8615 And the hope H2611 of the godless H6 man shall perish:

14 H3689 Whose confidence H6990 shall break in sunder, H4009 And whose trust H5908 is a spider's H1004 web.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish; ¹⁴ Whose confidence is gossamer, and whose trust is a spider's web.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So, shall be the latter end of all who forget GOD, and, the hope of the impious, shall perish: ¹⁴ Whose trust shall be contemptible,––and, a spider’s web, his confidence:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths laid for all those forgetting El, And so the expectation of the polluted shall perish, ¹⁴ He whose confidence is a web, And his trust is a spider's house.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing: ¹⁴ Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God; and the hope of the ungodly shall perish. ¹⁴ His hope shall be cut off, and his trust shall be in a spider's web.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all those forgetting God; and the hope of the ungodly shall perish; ¹⁴ whose hope is cut off, and his trust as a spider's house.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus are the paths of all who forget El; and the hope of the profaner destructs ¹⁴ - whose hope is cut off and whose confidence is the house of a spider.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God. And the hope of the profane man shall perish, ¹⁴ whose confidence shall break apart, and whose trust is a spider's web.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish, ¹⁴ Whose confidence will break apart, Whose trust is a spider’s web.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 of all who forget H410 God. H8615 The hope H2611 of the godless H6 man shall perish,

14 H3689 Whose confidence H6990 shall break apart, H4009 Whose trust H5908 is a spider's H1004 web.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish, ¹⁴ Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: ¹⁴ Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3651 So H734 are the paths H3605 of all H7911 that forget H410 God; H2611 and the hypocrite’s H8615 hope H6 shall perish:

14 H834 Whose H3689 hope H6990 shall be cut H4009 off, and whose trust H5908 shall be a spider’s H1004 web.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish: ¹⁴ Whose confidence shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: ¹⁴ Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: ¹⁴ Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 of all that forget H410 God; H2611 and the hypocrite's H8615 hope H6 shall perish:

14 H3689 Whose hope H6990 shall be cut off, H4009 and whose trust H5908 shall be a spider's H1004 web.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God, and the hypocrite’s hope shall perish. ¹⁴ For his hope shall be cut off, and his trust is a spider’s web.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish. ¹⁴ For his house shall be without inhabitants, and his tent shall prove a spider's web.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish. ¹⁴ For his house shall be without inhabitants, and his tent shall prove a spider's web.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Such is the destiny of all who forget God. The hope of the godless will perish. ¹⁴ »What he trusts in is fragile and what he relies on is like a spider’s web.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Such are the paths of everyone who forgets God— the hope of the godless will be destroyed: ¹⁴ his confidence is shattered; his trust is in a spider’s web.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God; and the hope of the godless will perish, ¹⁴ whose confidence is cut off and _⌊whose trust_⌋* is a spider's house.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish. ¹⁴ His confidence is fragile; his security is in a spider’s web.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish. ¹⁴ His confidence is fragile; his security is in a spider’s web.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God. And the hope of the profane man will perish, ¹⁴ whose confidence will break apart and whose trust is a spider's web.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "Such is the destiny of all who forget God. The hope of the godless will perish. ¹⁴ "What he trusts in is fragile and what he relies on is like a spider's web.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ So geht es allen denen, die Gottes vergessen, und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein. ¹⁴ Denn seine Zuversicht vergehet, und seine Hoffnung ist eine Spinnwebe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So geht es H410 allen denen, die Gottes H7911 vergessen H8615 , und die Hoffnung H2611 der Heuchler H6 wird verloren sein.

14 H3689 Denn seine Zuversicht H1004 vergehet, und H4009 seine Hoffnung H5908 ist eine Spinnwebe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein. ¹⁴ Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist eine Spinnwebe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So geht H410 es allen denen, die Gottes H7911 vergessen H8615 ; und die Hoffnung H2611 der Heuchler H6 wird verloren sein.

14 H3689 Denn seine Zuversicht H6990 vergeht H4009 , und seine Hoffnung H5908 H1004 ist eine Spinnwebe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Also sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde. ¹⁴ Sein Vertrauen wird abgeschnitten, und seine Zuversicht ist ein Spinnengewebe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Also sind die Pfade aller, die Gottes El vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde. ¹⁴ Sein Vertrauen wird abgeschnitten, und seine Zuversicht ist ein Spinnengewebe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6 Also sind H734 die Pfade H410 aller, die Gottes H7911 vergessen H8615 ; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.

14 H3689 Sein Vertrauen wird abgeschnitten, und seine Zuversicht ist ein Spinnengewebe.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan. ¹⁴ Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3651 Alzo H734 zijn de paden H3605 van allen H410 , die God H7911 H8802 vergeten H8615 ; en de verwachting H2611 des huichelaars H6 H8799 zal vergaan.

14 H834 Van denwelke H3689 zijn hoop H6990 H8799 walgen zal H4009 ; en zijn vertrouwen H1004 zal zijn een huis H5908 der spinnekop.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi finissent ceux que le Seigneur oublie, car l’espérance de l’impie est vaine. ¹⁴ Sa maison sera déserte; sa tente disparaîtra comme une toile d’araignée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient *Dieu; et l'attente de l'impie périra; ¹⁴ Son assurance sera retranchée, et sa confiance sera une toile d'araignée:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Il en sera ainsi des voies de tous ceux qui oublient le Dieu Fort; et l'espérance de l'hypocrite périra. ¹⁴ Son espérance sera frustrée, et sa confiance sera comme une toile d'araignée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra. ¹⁴ Son assurance est brisée, Son soutien est une toile d'araignée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 Ainsi arrive H7911 -t-il à tous ceux qui oublient H8802 H410 Dieu H8615 , Et l’espérance H2611 de l’impie H6 périra H8799 .

14 H3689 Son assurance H6990 est brisée H8799 H4009 , Son soutien H1004 est une toile H5908 d’araignée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del impío perecerá. ¹⁴ Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: Y la esperanza del impío perecerá: ¹⁴ Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es casa de araña.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del hipócrita perecerá. ¹⁴ Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Këto janë rrugët e të gjithë atyre që harrojnë Perëndinë; kështu shpresa e të paudhit tretet. ¹⁴ Besimi i tij do të pritet dhe sigurimi i tij është si një pëlhurë merimange.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет; ¹⁴ упование его подсечено, и уверенность его – дом паука.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب ¹⁴ فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Така са пътищата на всички, които забравят Бога; и надеждата на лицемера ще погине, ¹⁴ увереността му ще се отсече и упованието му е паяжина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ To je kob svakog tko Boga zaboravi; tako propada nada bezbožnika: ¹⁴ Nit je tanana njegovo uzdanje, a ufanje mu kuća paukova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tak stezky všech zapomínajících se na Boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne. ¹⁴ Klesne naděje jeho, a doufání jeho jako dům pavouka.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Saa ere alle deres Veje, som glemme Gud; og den vanhelliges Haab slaar fejl. ¹⁴ Thi hans Haab skal briste, og hans Tillid er som en Spindelvæv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 凡忘記　神的人，景況也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。 ¹⁴ 他所仰賴的必折斷；他所倚靠的是蜘蛛網。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7911 凡忘記 H430 　神 H734 的人，景況 H2611 也是這樣；不虔敬人 H8615 的指望 H6 要滅沒。

14 H3689 他所仰賴的 H6990 必折斷 H4009 ；他所倚靠 H5908 的是蜘蛛 H1004 網。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 凡忘记　神的人，景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没。 ¹⁴ 他所仰赖的必折断；他所倚靠的是蜘蛛网。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7911 凡忘记 H430 　神 H734 的人，景况 H2611 也是这样；不虔敬人 H8615 的指望 H6 要灭没。

14 H3689 他所仰赖的 H6990 必折断 H4009 ；他所倚靠 H5908 的是蜘蛛 H1004 网。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tiaj estas la vojoj de cxiuj, kiuj forgesas Dion; Kaj pereas la espero de hipokritulo, ¹⁴ Kies fido dehakigxas, Kaj kies espero estas araneajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin käy kaikkein niiden, jotka Jumalan unhottavat, ja ulkokullattuin toivo katoo. ¹⁴ Sillä hänen toivonsa tulee tyhjäksi, ja hänen uskalluksensa niinkuin hämähäkin verkko.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin käy kaikkien niiden, jotka unhottavat Jumalan, ja jumalattoman toivo katoaa, ¹⁴ hänen, jonka uskallus on langan varassa, jonka turvana on hämähäkinverkko.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se menm bagay la tou pou moun ki bliye si gen Bondye. Moun ki vire do bay Bondye p'ap jwenn sa y'ap tann lan. ¹⁴ Konfyans yo pa chita sou anyen. Se tankou si y'ap apiye sou bwa pouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ilyenek az ösvényeik mindazoknak, a kik Istenrõl elfeledkeznek, és a képmutatónak reménysége [is ]elvész. ¹⁴ Mivel szétfoszol bizakodása, és bizodalma olyan lesz, mint a pókháló.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Begitulah orang yang tidak bertuhan. Ia lupa pada Allah, maka hilanglah harapan. ¹⁴ Seutas benang yang lembut menjadi andalannya; sarang laba-laba menjadi kepercayaannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tali son le vie di tutti quelli che dimenticano Iddio, E così perirà la speranza dell’ipocrita; ¹⁴ La cui speranza sarà troncata, E la cui confidanza sarà una casa di ragnolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Tale la sorte di tutti quei che dimenticano Dio, e la speranza dell’empio perirà. ¹⁴ La sua baldanza è troncata, la sua fiducia e come una tela di ragno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니 ¹⁴ 그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tokie keliai yra visų, kurie pamiršta Dievą; ir veidmainių viltis pražus. ¹⁴ Jų viltis sunyks ir jų pasitikėjimas tik voratinklis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Takieć są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga; i tak nadzieja obłudnika zginie. ¹⁴ Podcięta bywa nadzieja jego, a jako dom pająka ufanie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá, ¹⁴ a sua segurança se desfará, e a sua confiança será como a teia de aranha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne; ¹⁴ hans tillit avskjæres, og det han trøster sig til, er spindelvev.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aşa se întîmplă tuturor celor ce uită pe Dumnezeu, şi nădejdea celui nelegiuit va peri. ¹⁴ Încrederea lui este zdrobită, şi sprijinul lui este o pînză de păianjen.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ отакі то дороги всіх тих, хто забуває про Бога! І згине надія безбожного, ¹⁴ бо його сподівання як те павутиння, і як дім павуків його певність...