Job 8:13 So therefore will it be for the last of all the ones forgetting the lord; for the hope of the impious shall perish.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3779 So G5106 therefore G1510.8.3 will it be G3588 for the G2078 last G3956 of all G3588 the ones G1950 forgetting G3588 the G2962 lord; G1680 for the hope G1063 G765 of the impious G622 shall perish.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3779 ούτως G5106 τοίνυν G1510.8.3 έσται G3588 τα G2078 έσχατα G3956 πάντων G3588 των G1950 επιλανθανομένων G3588 του G2962 κυρίου G1680 ελπίς γαρ G1063 G765 ασεβούς G622 απολείται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3778 ADV ουτως G5106 PRT τοινυν G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NPN τα G2078 A-NPN εσχατα G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των V-PMPGP επιλανθανομενων G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G1680 N-NSF ελπις G1063 PRT γαρ G765 A-GSM ασεβους V-FMI-3S απολειται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כן ארחות כל שׁכחי אל ותקות חנף תאבד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3651 כן So H734 ארחות the paths H3605 כל of all H7911 שׁכחי that forget H410 אל God; H8615 ותקות hope H2611 חנף and the hypocrite's H6 תאבד׃ shall perish:

new⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 [H8802] of all that forget H410 God; H2611 and the hypocrite's H8615 hope H6 [H8799] shall perish:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ So the weies of alle men, that foryeten God; and the hope of an ypocrite schal perische.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shal the ypocrytes hope come to naught.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Even so goeth it with all them that forget God: and even thus also shall the hypocrite's hope come to naught.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shall the ypocrytes hope come to naught.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shall the ypocrites hope come to naught.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the pathes of al that forget God, and the hypocrites hope shall come to naught

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Even so are the ways of all that forget God, an the hope of the hypocrite shall perish:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 of all that forget [H8802] H410 God H2611 ; and the hypocrite's H8615 hope H6 shall perish [H8799] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Such therefore shall be the end of all who forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 [H8802] of all that forget H410 God H2611 ; and the hypocrite's H8615 hope H6 [H8799] shall perish:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Οὕτως τοίνυν ἔσται τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανθανομένων τοῦ Κυρίου· ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπολεῖται·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hope of the hypocrite will perish:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all forgetting God, And the hope of the profane doth perish,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ So the paths of all forgetting God and the hope of the profane one shall perish.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget ?God; and the profane man`s hope shall perish,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God;
And the hope of the godless man shall perish:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 of all that forget H410 God; H8615 And the hope H2611 of the godless H6 man shall perish:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So, shall be the latter end of all who forget GOD, and, the hope of the impious, shall perish:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths laid for all those forgetting El, And so the expectation of the polluted shall perish,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God; and the hope of the ungodly shall perish.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all those forgetting God; and the hope of the ungodly shall perish;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus are the paths of all who forget El; and the hope of the profaner destructs

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God. And the hope of the profane man shall perish,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 of all who forget H410 God. H8615 The hope H2611 of the godless H6 man shall perish,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3651 So H734 are the paths H3605 of all H7911 that forget H410 God; H2611 and the hypocrite’s H8615 hope H6 shall perish:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So are the paths H7911 of all that forget H410 God; H2611 and the hypocrite's H8615 hope H6 shall perish:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all that forget God, and the hypocrite’s hope shall perish.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Such is the destiny of all who forget God. The hope of the godless will perish.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Such are the paths of everyone who forgets God— the hope of the godless will be destroyed:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God; and the hope of the godless will perish,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ So are the paths of all who forget God. And the hope of the profane man will perish,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "Such is the destiny of all who forget God. The hope of the godless will perish.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ So geht es allen denen, die Gottes vergessen, und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So geht es H410 allen denen, die Gottes H7911 vergessen H8615 , und die Hoffnung H2611 der Heuchler H6 wird verloren sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 So geht H410 es allen denen, die Gottes H7911 vergessen H8615 ; und die Hoffnung H2611 der Heuchler H6 wird verloren sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Also sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Also sind die Pfade aller, die Gottes El vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6 Also sind H734 die Pfade H410 aller, die Gottes H7911 vergessen H8615 ; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3651 Alzo H734 zijn de paden H3605 van allen H410 , die God H7911 H8802 vergeten H8615 ; en de verwachting H2611 des huichelaars H6 H8799 zal vergaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi finissent ceux que le Seigneur oublie, car l’espérance de l’impie est vaine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient *Dieu; et l'attente de l'impie périra;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Il en sera ainsi des voies de tous ceux qui oublient le Dieu Fort; et l'espérance de l'hypocrite périra.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H734 Ainsi arrive H7911 -t-il à tous ceux qui oublient H8802 H410 Dieu H8615 , Et l’espérance H2611 de l’impie H6 périra H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del impío perecerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: Y la esperanza del impío perecerá:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del hipócrita perecerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Këto janë rrugët e të gjithë atyre që harrojnë Perëndinë; kështu shpresa e të paudhit tretet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Така са пътищата на всички, които забравят Бога; и надеждата на лицемера ще погине,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ To je kob svakog tko Boga zaboravi; tako propada nada bezbožnika:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tak stezky všech zapomínajících se na Boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Saa ere alle deres Veje, som glemme Gud; og den vanhelliges Haab slaar fejl.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 凡忘記　神的人，景況也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7911 凡忘記 H430 　神 H734 的人，景況 H2611 也是這樣；不虔敬人 H8615 的指望 H6 要滅沒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 凡忘记　神的人，景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7911 凡忘记 H430 　神 H734 的人，景况 H2611 也是这样；不虔敬人 H8615 的指望 H6 要灭没。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tiaj estas la vojoj de cxiuj, kiuj forgesas Dion; Kaj pereas la espero de hipokritulo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin käy kaikkein niiden, jotka Jumalan unhottavat, ja ulkokullattuin toivo katoo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin käy kaikkien niiden, jotka unhottavat Jumalan, ja jumalattoman toivo katoaa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se menm bagay la tou pou moun ki bliye si gen Bondye. Moun ki vire do bay Bondye p'ap jwenn sa y'ap tann lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ilyenek az ösvényeik mindazoknak, a kik Istenrõl elfeledkeznek, és a képmutatónak reménysége [is ]elvész.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Begitulah orang yang tidak bertuhan. Ia lupa pada Allah, maka hilanglah harapan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tali son le vie di tutti quelli che dimenticano Iddio, E così perirà la speranza dell’ipocrita;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Tale la sorte di tutti quei che dimenticano Dio, e la speranza dell’empio perirà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tokie keliai yra visų, kurie pamiršta Dievą; ir veidmainių viltis pražus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Takieć są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga; i tak nadzieja obłudnika zginie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aşa se întîmplă tuturor celor ce uită pe Dumnezeu, şi nădejdea celui nelegiuit va peri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ отакі то дороги всіх тих, хто забуває про Бога! І згине надія безбожного,