Job 7:9 I am as a cloud being cleared away from the heaven; for if a man should go down into Hades, no longer in any way should he ascend;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5618 I am as G3509 a cloud G599.6 being cleared away G575 from G3772 the heaven; G1437 for if G1063 G444 a man G2597 should go down G1519 into G86 Hades, G3765 no longer G3766.2 in any way G305 should he ascend;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5618 ώσπερ G3509 νέφος G599.6 αποκαθαρθέν G575 απ΄ G3772 ουρανού G1437 εάν γαρ G1063 G444 άνθρωπος G2597 καταβή G1519 εις G86 άδην G3765 ουκ έτι G3766.2 ου μη G305 αναβή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3746 ADV ωσπερ G3509 N-NSN νεφος V-APPNS αποκαθαρθεν G575 PREP απ G3772 N-GSM ουρανου G1437 CONJ εαν G1063 PRT γαρ G444 N-NSM ανθρωπος G2597 V-AAS-3S καταβη G1519 PREP εις G86 N-ASM αδην G3765 ADV ουκετι G3165 ADV μη G305 V-AAS-3S αναβη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כלה ענן וילך כן יורד שׁאול לא יעלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3615 כלה is consumed H6051 ענן the cloud H1980 וילך and vanisheth away: H3651 כן so H3381 יורד he that goeth down H7585 שׁאול to the grave H3808 לא no H5927 יעלה׃ shall come up

new⁽ⁱ⁾

9 H6051 As the cloud H3615 [H8804] is consumed H3212 [H8799] and vanisheth away: H3381 [H8802] so he that goeth down H7585 to the grave H5927 [H8799] shall come up no more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Sicut consumitur nubes, et pertransit, sic qui descenderit ad inferos, non ascendet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ As a cloude is wastid, and passith, so he that goith doun to helle, schal not stie;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ as a cloude is cosumed and vanyshed awaye, euen so he that goeth downe to hell, commeth nomore vp,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For if thou fasten thine eyes upon me, I come to naught like as a cloud is consumed and vanisheth away. Even so, he that goeth down to hell, cometh no more up,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ as a cloude is consumed & vanisshed a waye euen so he that goeth downe to hell, commeth nomore vp,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ The cloude is consumed and vanysshed awaye, euen so he that goeth downe to the graue, shall come nomore vp,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloude vanisheth and goeth away, so he that goeth downe to the graue, shall come vp no more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ The cloude is consumed and vanished away: so he that goeth downe to the graue shall come no more vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ As a cloud is consumed, and passeth away: so he that shall go down to hell shall not come up.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 As the cloud H3615 is consumed [H8804] H3212 and vanisheth away [H8799] H3381 : so he that goeth down [H8802] H7585 to the grave H5927 shall come up [H8799] no more .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ I am like a cloud swept clean away from the sky. For when a man goeth down to the mansion of the dead;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 As the cloud H3615 [H8804] is consumed H3212 [H8799] and vanisheth away H3381 [H8802] : so he that goeth down H7585 to the grave H5927 [H8799] shall come up no more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ I am as a cloud that is cleared away from the sky: for if a man go down to the grave, he shall not come up again:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὥσπερ νέφος ἀποκαθαρθὲν ἀπʼ οὐρανοῦ· ἐὰν γὰρ ἄνθρωπος καταβῇ εἰς ᾄδην, οὐκ ἔτι μὴ ἀναβῇ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud vanisheth and passeth away: so will he that goeth down to the nether world not come up again.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ The cloud will end and will go away: thus he shall go down to hades and shall not come up.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to Sheol shall come up no more.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanisheth away,
So he that goeth down to Sheol shall come up no more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 As the cloud H3615 is consumed H3212 and vanisheth away, H3381 So he that goeth down H7585 to Sheol H5927 shall come up no more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to the grave shall come up no more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ A cloud faileth, and is gone, So, he that descendeth to hades, shall not come up:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ As a cloud vanishes and goes away, So one descending to the unseen shall not ascend.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud falls and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no more.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ As the clouds fade and vanish, so he who goes down to Sheol shall not come up.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ the cloud finishes off and goes; thus he who descends to sheol ascends not again;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol will come up no more.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 As the cloud H3615 is consumed H3212 and vanishes away, H3381 so he who goes down H7585 to Sheol H5927 shall come up no more.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanishes away: so he that goes down to the grave shall come up no more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 As the cloud H3615 is consumed H3212 and vanishes H3651 away: so H3381 he that goes H3381 down H7585 to the grave H5927 shall come H3808 up no more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanishes away: so he that goes down to the grave shall come up no more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanishes away: so he that goes down to the grave shall come up no more.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanishes away: So he that goes down to the grave shall come up no more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 As the cloud H3615 is consumed H3212 and vanisheth away: H3381 so he that goes down H7585 to the grave H5927 shall come up no more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanishes away, so he that goes down to Sheol, who shall not come up again;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ I am as a cloud that is cleared away from the sky: for if a man should go down to the grave, he shall not come up again.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ [I am] as a cloud that is cleared away from the sky: for if a man go down to the grave, he shall not come up again:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Just as a cloud dissipates and vanishes; those who die will not come back.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ As a cloud fades away and vanishes, the one who descends to the afterlife doesn’t return.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ A cloud vanishes, and it goes away, so he who goes down to Sheol will not come up.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to Sheol does not come back up.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to Sheol does not come back up.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol will come up no more.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ A cloud vanishes, and it goes away, so he who goes down to Sheol will not come up.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Eine Wolke vergehet und fähret dahin; also, wer in die Hölle hinunterfährt, kommt nicht wieder herauf

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 Eine Wolke H3615 vergehet und fähret dahin; also H3381 , wer in die H7585 Hölle H3212 hinunterfährt, kommt H5927 nicht wieder herauf

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Eine Wolke vergeht und fährt dahin: also, wer in die Hölle hinunterfährt, kommt nicht wieder herauf

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 Eine Wolke H3615 vergeht H3212 und fährt dahin H7585 : also, wer in die Hölle H3381 hinunterfährt H5927 , kommt nicht wieder herauf

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3381 Die H6051 Wolke H3212 schwindet und fährt dahin H5927 ; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Een wolk vergaat en vaart henen; alzo die in het graf daalt, zal niet weder opkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 Een wolk H3615 H8804 vergaat H3212 H8799 en vaart henen H3651 ; alzo H7585 die in het graf H3381 H8802 daalt H3808 , zal niet H5927 H8799 [weder] opkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Semblable à un nuage suspendu dans les cieux. Car une fois descendu aux enfers l’homme n’en remontera jamais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ La nuée disparaît et s'en va; ainsi celui qui descend au shéol n'en remonte pas,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Comme la nuée se dissipe et s'en va, ainsi celui qui descend au sépulcre ne remontera plus.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 Comme la nuée H3615 se dissipe H8804 H3212 et s’en va H8799 H3381 , Celui qui descend H8802 H7585 au séjour des morts H5927 ne remontera H8799 pas ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ La nube se acaba, y se va; así el que desciende al sepulcro, que nunca más subirá;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ La nube se consume, y se va: Así el que desciende al sepulcro no subirá;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ La nube se acaba, y se va; así el que desciende al Seol, que nunca más subirá;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ashtu si reja davaritet dhe nuk duket më, kështu ai që zbret në Sheol nuk kthehet më;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Както облакът се разсейва и изчезва, така и слизащият в Шеол няма да се изкачи обратно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kao što se oblak gubi i raspline, tko u Šeol siđe, više ne izlazi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jakož oblak hyne a mizí, tak ten, kterýž sstupuje do hrobu, nevystoupí zase,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ En Sky forgaar og farer bort, ligesaa skal den, der farer ned til Dødsriget, ikke komme op igen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 雲彩消散而過；照樣，人下陰間也不再上來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 雲彩 H3615 消散 H3212 而過 H3381 ；照樣，人下 H7585 陰間 H5927 也不再上來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 云彩消散而过；照样，人下阴间也不再上来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6051 云彩 H3615 消散 H3212 而过 H3381 ；照样，人下 H7585 阴间 H5927 也不再上来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Nubo pasas kaj foriras; Tiel ne plu revenas tiu, kiu iris en SXeolon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilvi raukee ja menee pois: niin myös se, joka menee alas hautaan, ei nouse jälleen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pilvi häipyy ja menee menojaan; niin myös tuonelaan vaipunut ei sieltä nouse.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tankou yon nwaj ki ale nèt, ki disparèt, lè yon moun mouri, pa gen leve pou li ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A felhõ eltünik és elmegy, így a ki leszáll a [sír]ba, nem jõ fel [többé].

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seperti awan yang meredup lalu menghilang, manusia pun mati, tak akan kembali pulang. Semua orang yang pernah mengenal dia, lupa kepadanya dan tak lagi mengingatnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Come la nuvola si dilegua, e se ne va via; Così chi scende nel sepolcro non ne salirà più fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ La nuvola svanisce e si dilegua; così chi scende nel soggiorno de’ morti non ne risalirà;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 구름이 사라져 없어짐 같이 음부로 내려가는 자는 다시 올라오지 못할 것이오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaip debesis nueina ir dingsta, taip nuėjęs į kapą nebesugrįžta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Jako niszczeje obłok i przemija, tak zstępujący do grobu nie wynijdzie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Tal como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ En sky blir borte og farer avsted; således er det med den som farer ned til dødsriket - han stiger ikke op derfra,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cum se risipeşte norul şi trece, aşa nu se va mai ridica celce se pogoară în Locuinţa morţilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Як хмара зникає й проходить, так хто сходить в шеол, не виходить,