Job 7:14 You frighten me with dreams, and with visions you strike terror in me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1629 You frighten G1473 me G1798 with dreams, G2532 and G1722 with G3705 visions G1473 you strike terror in me. G2668.2

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1629 εκφοβείς G1473 με G1798 ενυπνίοις G2532 και G1722 εν G3705 οράμασί G1473 με καταπλήσσεις G2668.2

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1629 V-PAI-2S εκφοβεις G1473 P-AS με G1798 N-DPN ενυπνιοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3705 N-DPN οραμασιν G1473 P-AS με V-PAI-2S καταπλησσεις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וחתתני בחלמות ומחזינות תבעתני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2865 וחתתני Then thou scarest H2472 בחלמות me with dreams, H2384 ומחזינות me through visions: H1204 תבעתני׃ and terrifiest

new⁽ⁱ⁾

14 H2865 [H8765] Then thou scarest H2472 me with dreams, H1204 [H8762] and terrifiest H2384 me through visions:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ thou schalt make me aferd bi dremys, and thou schalt schake me with `orrour, ethir hidousnesse, `bi siytis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The troublest thou me with dreames, ad makest me so afrayed thorow visions,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then troublest thou me with dreams - and makest me so afraid through visions

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then troublest thou me with dreames, and makest me so afrayed thorowe visions,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then troublest thou me with dreames, and makest me so afrayed thorow visions,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then fearest thou me with dreames, and astonishest me with visions.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then fearest thou me with dreames, & makest me so afrayde through visions

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou wilt frighten me with dreams, and terrify me with visions.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2865 Then thou scarest [H8765] H2472 me with dreams H1204 , and terrifiest [H8762] H2384 me through visions:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou terrifiest me with dreams and affrightest me with visions.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2865 [H8765] Then thou scarest H2472 me with dreams H1204 [H8762] , and terrifiest H2384 me through visions:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou scarest me with dreams, and dost terrify me with visions.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐκφοβεῖς με ἐνυπνίοις, καὶ ὁράμασί με καταπλήσσεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then wouldst thou frighten me with dreams, and with visions wouldst thou terrify me;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou didst terrify me with dreams, and thou wilt make me afraid with visions:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then thou scarest me with dreams,
And terrifiest me through visions:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2865 Then thou scarest H2472 me with dreams, H1204 And terrifiest H2384 me through visions:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then thou scarest me with dreams, and, by visions, dost thou terrify me:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yet You have dismayed me with dreams, And You have frightened me with visions.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then you send dreams to me, and visions of fear;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then You scare me with dreams, and terrify me with visions;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then You scare me with dreams, and terrify me with visions;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and you terrify me with dreams and frighten me through visions;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then thou scare me with dreams, and terrify me through visions,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2865 then you scare H2472 me with dreams, H1204 and terrify H2384 me through visions:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2865 Then you scare H2472 me with dreams, H1204 and terrify H2384 me through visions:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2865 Then you scare H2472 me with dreams, H1204 and terrify H2384 me through visions:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then thou dost scare me with dreams and terrify me with visions.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You scare me with dreams, and terrify me with visions.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You scare me with dreams, and do terrify me with visions.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ you shatter me with dreams. You terrify me with visions.’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But then you scared me with dreams; you terrified me with visions.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then* you terrify me with dreams,* and with visions you terrify* me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then You frighten me with dreams and terrify me with visions,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then You frighten me with dreams and terrify me with visions,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then you scare me with dreams and terrify me through visions,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou wilt frighten me with dreams, and terrify me with visions.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wenn ich mit mir selbst rede, so erschreckst du mich mit Träumen und machst mir Grauen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2472 wenn ich mit mir selbst rede, so erschreckst du mich mit Träumen H1204 und machst mir Grauen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so erschrecktest du mich mit Träumen und machtest mir Grauen durch Gesichte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2865 so erschrecktest H2472 du mich mit Träumen H1204 und machtest mir Grauen H2384 durch Gesichte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so erschreckst du mich mit Träumen, und durch Gesichte ängstigst du mich,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so erschreckst du mich mit Träumen, und durch Gesichte ängstigst du mich,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2472 so erschreckst du mich mit Träumen H2384 , und durch Gesichte ängstigst du mich,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dan ontzet Gij mij met dromen, en door gezichten verschrikt Gij mij;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2865 H8765 Dan ontzet Gij H2472 mij met dromen H4480 , en door H2384 gezichten H1204 H8762 verschrikt Gij mij;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et vous, ô mon Dieu, vous m’effrayez par des songes, vous m’épouvantez par des visions.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alors tu m'effrayes par des songes, tu me terrifies par des visions,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alors tu m'étonnes par des songes, et tu me troubles par des visions.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2865 C’est alors que tu m’effraies H8765 H2472 par des songes H1204 , Que tu m’épouvantes H8762 H2384 par des visions.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Entonces me quebrantarás con sueños, Y me turbarás con visiones.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ti më tremb me ëndrra dhe më tmerron me vegime;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ تريعني بالاحلام وترهبني برؤى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ тогава ме плашиш със сънища и с видения ме ужасяваш,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ snovima me prestravljuješ tada, prepadaš me viđenjima mučnim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tedy mne strašíš sny, a viděními děsíš mne,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ da forskrækker du mig med Drømme og ved Syner forfærder du mig,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你就用夢驚駭我，用異象恐嚇我，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2472 你就用夢 H2865 驚駭 H2384 我，用異象 H1204 恐嚇我，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你就用梦惊骇我，用异象恐吓我，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2472 你就用梦 H2865 惊骇 H2384 我，用异象 H1204 恐吓我，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tiam Vi teruras min per songxoj, Timigas min per vizioj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin sinä peljätät minua unilla, ja kauhistat minua näyillä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ niin sinä kauhistutat minua unilla ja peljästytät minua näyillä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men, ou fè m' fè yon bann vye rèv k'ap fè m' pè. M'ap fè yon bann vye vizyon k'ap fè m' tranble.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Akkor álmokkal rettentesz meg engem és látásokkal háborítasz meg engem;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tetapi Kautakuti aku dengan impian; Kaudatangkan mimpi buruk dan khayalan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Allora tu mi sgomenti con sogni, E mi spaventi con visioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ tu mi sgomenti con sogni, e mi spaventi con visioni;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 주께서 꿈으로 나를 놀래시고 이상으로 나를 두렵게 하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu baugini mane sapnais ir gąsdini regėjimais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tedy mię straszysz przez sny, i przez widzenia trwożysz mną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ então me espantas com sonhos, e com visões me atemorizas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ da skremmer du mig med drømmer og forferder mig med syner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ atunci mă înspăimînţi prin visuri, mă îngrozeşti prin vedenii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ то Ти снами лякаєш мене, і видіннями страшиш мене...