Job 6:8 For if only he might give and my requests might come, and that the lord might grant my hope.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1487 For if only G1063 G1325 he might give G2532 and G2064 [³might come G1473 ¹my G3588 G155.1 ²requests], G2532 and that G3588 G1680 [⁴my hope G1473 G1325 ³might grant G3588 ¹the G2962 ² lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1487 ει γαρ G1063 G1325 δώη G2532 και G2064 έλθοι G1473 μου G3588 η G155.1 αίτησις G2532 και G3588 την G1680 ελπίδα μου G1473 G1325 δώη G3588 ο G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1487 CONJ ει G1063 PRT γαρ G1325 V-AAO-3S δωη G2532 CONJ και G2064 V-AAO-3S ελθοι G1473 P-GS μου G3588 T-NSF η N-NSF αιτησις G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1680 N-ASF ελπιδα G1473 P-GS μου G1325 V-AAO-3S δωη G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ מי יתן תבוא שׁאלתי ותקותי יתן אלוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H4310 מי Oh that H5414 יתן I might H935 תבוא have H7596 שׁאלתי my request; H8615 ותקותי the thing that I long for! H5414 יתן would grant H433 אלוה׃ and that God

new⁽ⁱ⁾

8 H935 [H8799] O that I might have H7596 my request; H433 and that God H5414 [H8799] would give H8615 me the thing that I long for!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quis det ut veniat petitio mea, et quod expecto tribuat mihi Deus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Who yyueth, that myn axyng come; and that God yyue to me that, that Y abide?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ O that I might haue my desyre: O yt God wolde graunte me the thynge, that I longe for:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "O that I might have my desire! O that God would grant me the thing, that I long for!

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ O that I myghte haue my desyre: O that GOD woulde graunte me the thynge, that I longe for.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ O that I myght haue my desyre: and that God wolde graunte me the thynge that I longe for.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might haue my desire, and that God would grant me the thing that I long for!

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ O that I might haue my desire, and that God woulde graunt me the thing that I long for

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Who will grant that my request may come: and that God may give me what I look for?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Oh that I might have [H8799] H7596 my request H433 ; and that God H5414 would grant [H8799] H8615 me the thing that I long for!

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ O that he would grant! that my request might be complied with! that the Lord would grant me what I long for!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 [H8799] O that I might have H7596 my request H433 ; and that God H5414 [H8799] would grant H8615 me the thing that I long for!

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ For oh that he would grant my desire, and my petition might come, and the Lord would grant my hope!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Εἰ γὰρ δώῃ καὶ ἔλθοι μου ἡ αἴτησις, καὶ τὴν ἐλπίδα μου δώῃ ὁ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that some one would grant the accomplishment of my request; and that God would grant me the fulfillment of my hope!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ O that my request may come, That God may grant my hope!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Who will give my asking shall come? and will God give my expectation?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request, and that +God would grant my desire!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request; and that God would grant [me] the thing that I long for.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request;
And that God would grant [me] the thing that I long for!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Oh that I might have H7596 my request; H433 And that God H5414 would grant H8615 me the thing that I long for!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request, and that God would grant me the thing that I long for!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that my request would come! and, my hope, oh that GOD would grant!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ O that He would grant that my request would come, That Eloah would grant my expectation,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my desire, and that God would grant the thing that I long for!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who will give it that my desire might come, and God would grant my longing;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ O that I be given my petition; and that Elohah give me hope!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ O that I might have my request, and that God would grant me the thing that I long for!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 "Oh that I might have H7596 my request, H433 that God H5414 would grant H8615 the thing that I long for,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Oh that I might have H7596 my request; H433 and that God H5414 would grant H8615 me the thing that I long for!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 Oh that I might have H7596 my request; H433 and that God H5414 would grant H8615 me the thing that I long for!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Oh, that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh, that He would grant my desire, and my petition might come, and the Lord would grant my hope!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For oh that he would grant [my desire], and my petition might come, and the Lord would grant my hope!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Oh, that I might have my request and that God would grant what I long for.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Job Desires Death“Who will grant my wish? I wish God would grant what I’m hoping for:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "_⌊O that_⌋* my request may come, and that God may grant my hope,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If only my request were granted and God would fulfill my hope:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If only my request were granted and God would fulfill my hope:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ O that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Oh, that I might have my request and that God would grant what I long for.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ O daß meine Bitte geschähe, und Gott gäbe mir, wes ich hoffe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7596 O daß meine Bitte H935 geschähe, und H433 GOtt H5414 gäbe H8615 mir, wes ich hoffe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ O, daß meine Bitte geschähe und Gott gäbe mir, was ich hoffe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7596 O, daß meine Bitte H935 geschähe H433 und Gott H5414 gäbe H8615 mir, was ich hoffe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ O daß doch meine Bitte einträfe, und Gott mein Verlangen gewährte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ O daß doch meine Bitte einträfe, und Gott mein Verlangen gewährte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 O daß H7596 doch meine Bitte H433 einträfe, und Gott mein Verlangen gewährte,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Och, of mijn begeerte kwame, en dat God mijn verwachting gave;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4310 H5414 H8799 Och, of H7596 mijn begeerte H935 H8799 kwame H433 , en dat God H8615 mijn verwachting H5414 H8799 gave;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Puisse ma prière être exaucée, puisse le Seigneur m’accorder ce que j’espère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Oh! si ma demande s'accomplissait, et si +Dieu m'accordait mon désir,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Plût à Dieu que ce que je demande m'arrivât, et que Dieu me donnât ce que j'attends;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Puisse mon voeu s'accomplir, Et Dieu veuille réaliser mon espérance!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7596 ¶ Puisse mon vœu H935 s’accomplir H8799 H433 , Et Dieu H5414 veuille réaliser H8799 H8615 mon espérance !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Quién me diese que viniese mi petición, y que Dios me diese lo que espero;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Quién me diera que viniese mi petición, Y que Dios me otorgase lo que espero;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¡Quién me diera que viniera mi petición, y que Dios me diera lo que espero;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ah sikur të mund të kisha atë që kërkoj, dhe Perëndia të më jepte atë që shpresoj!

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ О, да би ми се изпълнила молбата, да ми дадеше Бог копнежа ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ O, da bi se molba moja uslišala, da mi Bog ispuni ono čem se nadam!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ó by se naplnila žádost má, a aby to, čehož očekávám, dal Bůh,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Gid det, jeg begærer, maatte komme, og Gud vilde opfylde mit Haab!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 惟願我得著所求的，願　神賜我所切望的 !

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 惟願我得著 H7596 所求的 H430 ，願　神 H5414 賜 H8615 我所切望的!

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 惟愿我得着所求的，愿　神赐我所切望的 !

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H935 惟愿我得着 H7596 所求的 H430 ，愿　神 H5414 赐 H8615 我所切望的!

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ho, se mia peto plenumigxus, Kaj se Dio donus al mi tion, kion mi esperas!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jospa minun rukoukseni tapahtuis, ja Jumala antais minulle, mitä minä toivon!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Oi, jospa minun pyyntöni täyttyisi ja Jumala toteuttaisi minun toivoni!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Si Bondye te ka ban mwen sa m' mande l' la! Si li te ka fè m' jwenn sa m'ap tann lan!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh, ha az én kérésem teljesülne, és az Isten megadná, amit reménylek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mengapa Allah enggan mendengar doaku? Mengapa tak diperhatikan-Nya seruanku?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh! venisse pur quel ch’io chieggio, e concedessemi Iddio quel ch’io aspetto!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh, m’avvenisse pur quello che chiedo, e mi desse Iddio quello che spero!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 하나님이 나의 구하는 것을 얻게 하시며 나의 사모하는 것 주시기를 내가 원하나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ O kad įvyktų, ko prašau, ir Dievas suteiktų man, ko ilgiuosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Bodajże się spełniła prośba moja! Niechże mi Bóg da, czego oczekuję!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Quem dera que se cumprisse o meu rogo, e que Deus me desse o que anelo!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gid min bønn måtte bli hørt, og Gud vilde opfylle mitt håp!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ O, de mi s'ar asculta dorinţa, şi de mi-ar împlini Dumnezeu nădejdea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ О, коли б же збулося прохання моє, а моє сподівання дав Бог!