Job 6:24 Teach me, and I will be silent! If in anything I have wandered, expound to me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1321 Teach G1473 me, G1473 and I G1161 G2973.1 will be silent! G1536 If in anything G4105 I have wandered, G5419 expound G1473 to me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1321 διδάξατέ G1473 με G1473 εγώ δε G1161 G2973.1 κωφεύσω G1536 ει τι G4105 πεπλάνημαι G5419 φράσατέ G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G1321 V-AAD-2P διδαξατε G1473 P-AS με G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε V-FAI-1S κωφευσω G1487 CONJ ει G5100 I-ASN τι G4105 V-RPI-1S πεπλανημαι G5419 V-AAD-2P φρασατε G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ הורוני ואני אחרישׁ ומה שׁגיתי הבינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3384 הורוני Teach H589 ואני me, and I H2790 אחרישׁ will hold my tongue: H4100 ומה wherein H7686 שׁגיתי I have erred. H995 הבינו׃ and cause me to understand

new⁽ⁱ⁾

24 H3384 [H8685] Teach H2790 [H8686] me, and I will hold my tongue: H995 [H8685] and cause me to understand H7686 [H8804] how I have strayed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Docete me, et ego tacebo: et si quid forte ignoravi, instruite me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teche ye me, and Y schal be stille; and if in hap Y vnknew ony thing, teche ye me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me and I will holde my tonge: and yf I do erre, shewe me wherin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my tongue: and wherein I have erred, cause me to understand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me and I wil holde my tonge: and yf I do erre, shewe me wherin.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teache me, and I wyll holde my tonge: and whan I do erre, shewe me wherin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I wil hold my tongue: and cause me to vnderstande, wherein I haue erred.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teache me, and I will hold my tong: and wherin I haue erred; cause me to vnderstande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my peace: and if I have been ignorant of any thing, instruct me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 Teach [H8685] H2790 me, and I will hold my tongue [H8686] H995 : and cause me to understand [H8685] H7686 wherein I have erred [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me and I will hold my tongue. If I have erred, tell me plainly.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand in what I have erred.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 [H8685] Teach H2790 [H8686] me, and I will hold my tongue H995 [H8685] : and cause me to understand H7686 [H8804] how I have erred.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach ye me, and I will be silent: if in anything I have erred, tell me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Διδάξατέ με, ἐγὼ δὲ κωφεύσω· εἴ τι πεπλάνημαι, φράσατέ μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will indeed remain silent; and wherein I erred give me to understand.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Shew me, and I—I keep silent, And what I have erred, let me understand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ each ye me, and I will be silent: and what I erred in, cause me to understand.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my tongue; and cause me to understand wherein I have erred.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my peace: and cause me to understand wherein I have erred.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my peace;
And cause me to understand wherein I have erred.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 Teach H2790 me, and I will hold my peace; H995 And cause me to understand H7686 wherein I have erred.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my peace; and cause me to understand wherein I have erred.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Show me, and, I, will hold my peace, And, wherein I have erred, cause me to understand.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Direct me, and I shall keep silent, And where I have erred, make me understand.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will be silent; and cause me to understand where I have gone astray.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will be silent; and cause me to understand in what I have erred.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I hush; and I discern wherein I have inadvertently erred.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will be quiet. And cause me to understand how I have erred.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 "Teach H2790 me, and I will hold my peace. H995 Cause me to understand H7686 wherein I have erred.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 Teach H2790 me, and I will hold H2790 my tongue: H995 and cause me to understand H4100 wherein H7683 I have erred.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand how I have erred.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 Teach H2790 me, and I will hold my tongue: H995 and cause me to understand H7686 where I have erred.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will be silent; and cause me to understand in what I have erred.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will be silent: if in anything I have erred, tell me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach you⌃ me, and I will be silent: if in anything I have erred, tell me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Teach me, and I will be quiet. Show me where I have been wrong.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Job Requests Mercy from His Friends“Instruct me, and I’ll remain silent. Help me understand where I’ve gone astray.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I myself* will be silent; and make me understand how I have gone astray.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teach me and I will be quiet. And cause me to understand how I have erred.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Teach me, and I will be quiet. Show me where I have been wrong.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lehret mich, ich will schweigen; und was ich nicht weiß, das unterweiset mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 Lehret H995 mich, ich H2790 will schweigen; und was ich nicht H7686 weiß, das unterweiset mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweist mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 Lehret H2790 mich, so will ich schweigen H7686 ; und was ich nicht weiß H995 , darin unterweiset mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Belehret mich, und ich will schweigen; und gebet mir zu erkennen, worin ich geirrt habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Belehret mich, und ich will schweigen; und gebet mir zu erkennen, worin ich geirrt habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H995 Belehret mich, und ich H2790 will H3384 schweigen; und gebet mir zu erkennen, worin ich geirrt habe .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Leert mij, en ik zal zwijgen, en geeft mij te verstaan, waarin ik gedwaald heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 H8685 Leert H589 mij, en ik H2790 H8686 zal zwijgen H995 H8685 , en geeft mij te verstaan H4100 , waarin H7686 H8804 ik gedwaald heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Enseignez-moi, et je me tairai; et faites-moi comprendre en quoi je me trompe.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Enseignez-moi, et je me tairai; et faites-moi entendre en quoi j'ai erré.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Instruisez-moi, et je me tairai; Faites-moi comprendre en quoi j'ai péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 Instruisez H8685 H2790 -moi, et je me tairai H8686 H995 ; Faites-moi comprendre H8685 H7686 en quoi j’ai péché H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Enseñadme, y yo callaré; y hacedme entender en qué he errado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Enseñadme, y yo callaré: Y hacedme entender en qué he errado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Enseñadme, y yo callaré; y hacedme entender en qué he errado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Më udhëzoni, dhe do të hesht; më bëni të kuptoj ku kam gabuar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Поучете ме, и аз ще млъкна; покажете ми в какво съм се заблудил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vi me poučite, pa ću ušutjeti, u čem je moj prijestup, pokažite meni.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poučte mne, a budu mlčeti, a v čem bych bloudil, poslužte mi k srozumění.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lærer mig, og jeg; vil tie, og viser mig, hvori jeg har faret vild.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 請你們教導我，我便不作聲；使我明白在何事上有錯。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 請你們教導 H2790 我，我便不作聲 H995 ；使我明白 H7686 在何事上有錯。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 请你们教导我，我便不作声；使我明白在何事上冇错。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3384 请你们教导 H2790 我，我便不作声 H995 ；使我明白 H7686 在何事上有错。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Instruu min, kaj mi eksilentos; Komprenigu al mi, per kio mi pekis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Opettakaat minua, minä olen ääneti, ja jota en minä tiedä, niin neuvokaat minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Opettakaa minua, niin minä vaikenen; neuvokaa minulle, missä olen erehtynyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bon. Pale avè m'. Si m' antò, fè m' wè kote m' antò a. Lè sa a, m'a pe bouch mwen. M'a koute nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tanítsatok meg és én elnémulok, s a miben tévedek, értessétek meg velem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nah, ajarilah aku, tunjukkanlah kesalahanku! Aku akan diam dan mendengarkan perkataanmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Insegnatemi, ed io mi tacerò; E ammaestratemi, se pure ho errato in qualche cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ammaestratemi, e mi starò in silenzio; fatemi capire in che cosa ho errato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 내게 가르쳐서 나의 허물된 것을 깨닫게 하라 내가 잠잠하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pamokykite mane, ir aš nutilsiu; duokite man suprasti mano klaidas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nauczcież mię, a ja umilknę; a w czemem zbłądził pokażcie mi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ensinai-me, e eu me calarei; e fazei-me entender em que errei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lær mig, så skal jeg tie, og vis mig hvori jeg har faret vill!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Învăţaţi-mă, şi voi tăcea; faceţi-mă să înţeleg în ce am păcătuit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Навчіть ви мене і я буду мовчати, а в чім я невмисне згрішив розтлумачте мені...