Job 6:25 But as it seems, the words of a true man are vile; for I do not ask strength from you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G235 But G5613 as G1503 it seems, G5337 [³ are vile G228 ²of a true man G4487 ¹ the words]; G3756 [³not G1063 G1063 ¹for G3844 ⁶from G1473 ⁷you G2479 ⁵strength G154 ²I do ⁴ask].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G235 αλλ΄ G5613 ως G1503 έοικε G5337 φαύλα G228 αληθινού G4487 ρήματα G3756 ου G1063 G1063 γαρ G3844 παρ΄ G1473 υμών G2479 ισχύν G154 αιτούμαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G235 CONJ αλλ G3739 CONJ ως V-RAI-3S εοικεν G5337 A-NPN φαυλα G228 A-GSM αληθινου G4487 N-NPN ρηματα G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G3844 PREP παρ G4771 P-GP υμων G2479 N-ASF ισχυν G154 V-PMI-1S αιτουμαι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ מה נמרצו אמרי ישׁר ומה יוכיח הוכח מכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H4100 מה How H4834 נמרצו forcible H561 אמרי words! H3476 ישׁר are right H4100 ומה but what H3198 יוכיח doth your arguing H3198 הוכח reprove? H4480 מכם׃ reprove?

new⁽ⁱ⁾

25 H4834 [H8738] How forcible H3476 are right H561 words! H3198 [H8687] but what doth your arguing H3198 [H8686] reprove?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Whi han ye depraued the wordis of trewthe? sithen noon is of you, that may repreue me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherfore blame ye then the wordes, that are well and truly spoken?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ How steadfast are the words of truth! And which of you can rebuke or reprove them?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wherfore blame ye then the wordes, that are wel and truely spoken?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ How stedfast are the wordes of treuth?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Howe stedfast are the wordes of righteousnes? and what can any of you iustly reproue?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ How strong are the wordes of trueth? and which of you can rebuke or reproue them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Why have you detracted the words of truth, whereas there is none of you that can reprove me?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4834 How forcible [H8738] H3476 are right H561 words H3198 ! but what doth your arguing [H8687] H3198 reprove [H8686] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ But my words, it seems, are devoid of truth, because I do not beg assistance from you.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4834 [H8738] How forcible H3476 are right H561 words H3198 [H8687] ! but what doth your arguing H3198 [H8686] reprove?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ But as it seems, the words of a true man are vain, because I do not ask strength of you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἀλλʼ ὡς ἔοικε φαῦλα ἀληθινοῦ ῥήματα, οὐ γὰρ παρʼ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ How pleasant are straightforward words! but what doth arguing prove?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ How powerful have been upright sayings, And what doth reproof from you reprove?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible were words of uprightness! and what will reproving from you prove?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are right words! but what doth your upbraiding reprove?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are words of uprightness!
But your reproof, what doth it reprove?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4834 How forcible H561 are words H3476 of uprightness! H3198 But your reproof, H3198 what doth it reprove?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are words of uprightness! But what doth your arguing argue?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ How pleasant are the sayings that are right! But what can a decision from you, decide?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How savory are words of uprightness, Yet how can correction from you be correcting?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Right words are powerful, but what does your arguing argue?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Right words are powerful, but what does your arguing argue?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How reinforcing the sayings of straightness! And what does your reproving reprove?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4834 How forcible H561 are words H3476 of uprightness! H3198 But your reproof, H3198 what does it reprove?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are words of uprightness. But your reproof, what does it reprove?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are right words! but what does your arguing reprove?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4100 How H4834 forcible H3476 are right H561 words! H4100 but what H3198 does your arguing H3198 reprove?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forceful are right words! but what does your arguing prove?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are right words! but what does your arguing reprove?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are right words! But what does your arguing reprove?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4834 How forcible H3476 are right H561 words! H3198 but what does your arguing H3198 reprove?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are the words of rectitude! But what does your argument reprove?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But as it seems, the words of a true man are vain, because I do not ask strength of you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ But as it seems, the words of a true man are vain, because I do not ask strength of you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »Honest words are so painful! But what do your arguments prove?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The truth can be painful, but what has your argument proven?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How painful are _⌊upright words_⌋!* But* what does _⌊your reproof_⌋* reprove?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How painful are honest words! But what does your argument prove?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ How painful are honest words! But what does your argument prove?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forcible are words of uprightness! But your* reproof, what does it reprove?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ How forceful are right words! but what does your arguing prove?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Warum tadelt ihr die rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4834 Warum tadelt H3476 ihr die rechte H561 Rede H3198 ? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4834 Warum tadelt H3476 ihr rechte H561 Rede H3198 ? Wer ist unter euch, der sie strafen H3198 könnte ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H561 Wie eindringlich sind richtige Worte H4834 ! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ O, hoe krachtig zijn de rechte redenen! Maar wat bestraft het bestraffen, dat van ulieden is?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4100 O, hoe H4834 H8738 krachtig zijn H3476 de rechte H561 redenen H4100 ! Maar wat H3198 H8687 bestraft H3198 H8686 het bestraffen H4480 , [dat] van ulieden is?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Combien sont puissantes les paroles justes! Mais la censure de votre part que reprend-elle?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ô combien sont fortes les paroles de vérité! mais votre censure, à quoi tend-elle ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H561 Que les paroles H3476 vraies H4834 sont persuasives H8738 H3198 ! Mais que prouvent H8686 H3198 vos remontrances H8687 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el argumento de vosotros?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el que reprende de vosotros?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el argumento de vosotros?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sa të frytshme janë fjalët e drejta! Por çfarë provojnë argumentet tuaja?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Колко са здрави правите думи, но какво изобличава вашето изобличение?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ O, kako su snažne besjede iskrene! Al' kamo to vaši smjeraju prijekori?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ó jak jsou pronikavé řeči upřímé! Ale co vzdělá obviňování vaše?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hvad ere Oprigtigheds Taler kraftige! Men hvad bevise eders Beviser?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 正直的言語力量何其大！但你們責備是責備甚麼呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3476 正直的 H561 言語 H4834 力量何其大 H3198 ！但你們責備 H3198 是責備甚麼呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 正直的言语力量何其大！但你们责备是责备甚么呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3476 正直的 H561 言语 H4834 力量何其大 H3198 ！但你们责备 H3198 是责备甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kial vi mallauxdas pravajn vortojn? Kaj kion povas instrui la moralinstruanto el vi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kuinka vahvat ovat oikeuden puheet? kuka teissä on se, joka sitä laittaa taitaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kuinka tehoaakaan oikea puhe! Mutta mitä merkitsee teidän nuhtelunne?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pawòl ki pale verite bon pou tande. Men, m' pa wè sa nou vle di m' la a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Oh, mily hathatósak az igaz beszédek! De mit ostoroz a ti ostorozásotok?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kata-kata yang tulus menyejukkan hati, tetapi bicaramu kosong, tiada arti!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quanto son potenti le parole di dirittura! E che potrà in esse riprendere alcun di voi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quanto sono efficaci le parole rette! Ma la vostra riprensione che vale?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 옳은 말은 어찌 그리 유력한지, 그렇지만 너희의 책망은 무엇을 책망함이뇨

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kokie stiprūs yra tiesos žodžiai, o jūsų kalbos nieko neįrodo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ O jakoż są mocne słowa prawdziwe! Ale cóż sprawi obwinienie wasze?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa arguição reprova?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ O cît de înduplecătoare sînt cuvintele adevărului! Dar ce dovedesc mustrările voastre?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Які гострі слова справедливі, та що то доводить догана від вас?