Job 5:13 the one overtaking the wise with the intellect; and the counsel of the crafty ones he amazes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3588 the one G2638 overtaking G4680 the wise G1722 with G3588 the G5428 intellect; G1012 and the counsel G1161 G4181.6 of the crafty ones G1839 he amazes.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 ο G2638 καταλαμβάνων G4680 σοφούς G1722 εν G3588 τη G5428 φρονήσει G1012 βουλήν δε G1161 G4181.6 πολυπλόκων G1839 εξέστησεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NSM ο G2638 V-PAPNS καταλαμβανων G4680 A-APM σοφους G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5428 N-DSF φρονησει G1012 N-ASF βουλην G1161 PRT δε A-GPM πολυπλοκων G1839 V-AAI-3S εξεστησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3920 לכד He taketh H2450 חכמים the wise H6193 בערמם in their own craftiness: H6098 ועצת and the counsel H6617 נפתלים of the froward H4116 נמהרה׃ is carried headlong.

new⁽ⁱ⁾

13 H3920 [H8802] He taketh H2450 the wise H6193 in their own craftiness: H6098 and the counsel H6617 [H8737] of the cunning H4116 [H8737] is carried headlong.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Which takith cautelouse men in the felnesse `of hem, and distrieth the counsel of schrewis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ which compaseth ye wyse in their owne craftynesse, and ouertroweth the councell of the wicked:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ which compasseth the wise in their own craftiness, and overthroweth the counsel of the wicked.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ whyche compasseth the wyse in theyr owne craftynesse, and ouerthroweth the councell of the wycked?

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ He compaseth the wyse in their awne craftynes, and ouerthroweth the councell of the wycked.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ He taketh the wise in their craftinesse, and the counsel of the wicked is made foolish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ He compasseth the wise in their owne craftinesse, & maketh foolishe the counsell of the wicked

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Who catcheth the wise in their craftiness, and disappointeth the counsel of the wicked:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 He taketh [H8802] H2450 the wise H6193 in their own craftiness H6098 : and the counsel H6617 of the froward [H8737] H4116 is carried headlong [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Who entangleth the wise in their wisdom, and defeateth the counsel of the artful.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 [H8802] He taketh H2450 the wise H6193 in their own craftiness H6098 : and the counsel H6617 [H8737] of the cunning H4116 [H8737] is carried headlong.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ who takes the wise in their wisdom, and subverts the counsel of the crafty

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ ὁ καταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει, βουλὴν δὲ πολυπλόκων ἐξέστησεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Who catcheth the wise in their own craftiness; and the advise of the perverse is hastened on headlong;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ He took the wise in their craftiness, and the counsel of the perverse was headlong.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ He taketh the wise in their own craftiness;
And the counsel of the cunning is carried headlong.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 He taketh H2450 the wise H6193 in their own craftiness; H6098 And the counsel H6617 of the cunning H4116 is carried headlong.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Who captureth the wise in their own craftiness, yea the headlong counsel of the crooked:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Seizing the wise in their craftiness, So that their cunning counsel is carried headlong.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their craftiness, and the counsel of the wily ones is hastened.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ he captures the wise in their own craftiness; and hastens the counsel of the twisters.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning is carried headlong.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 He takes H2450 the wise H6193 in their own craftiness; H6098 the counsel H6617 of the cunning H4116 is carried headlong.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He traps the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning are brought to a quick end.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the fraudulent is carried headlong.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 He takes H2450 the wise H6193 in their own craftiness: H6098 and the counsel H6617 of the fraudulent H4116 is carried headlong.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the cunning is quickly ended.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is carried headlong.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their own craftiness: And the counsel of the froward is carried headlong.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 He takes H2450 the wise H6193 in their own craftiness: H6098 and the counsel H6617 of the perverse H4116 is carried headlong.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their own prudence, and the counsel of his adversaries is turned to folly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ who takes the wise in their wisdom, and subverts the counsel of the crafty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ who takes the wise in their wisdom, and subverts the counsel of the crafty

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »He catches the wise with their own craftiness. The plans of schemers are quickly halted.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ He captures the wise in their own craftiness, bringing a quick end to their cunning advice.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He is capturing the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are rushed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He takes the wise in their own craftiness and the counsel of the cunning is carried headlong.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ He is capturing the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are rushed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Er fähet die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzet der Verkehrten Rat,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2450 Er fähet die Weisen H6193 in ihrer Listigkeit H6617 und stürzet der Verkehrten H6098 Rat,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 und er fängt H2450 die Weisen H6193 in ihrer Listigkeit H4116 und stürzt H6617 der Verkehrten H6098 Rat,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ der die Weisen erhascht in ihrer List, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ der die Weisen erhascht in ihrer List, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2450 der die Weisen H6098 erhascht in ihrer List, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hij vangt de wijzen in hun arglistigheid; dat de raad der verdraaiden gestort wordt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 H8802 Hij vangt H2450 de wijzen H6193 in hun arglistigheid H6098 ; dat de raad H6617 H8737 der verdraaiden H4116 H8737 gestort wordt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui confond la prudence des sages et bouleverse les artifices des gens dissimulés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Il prend les sages dans leur ruse, et le conseil des astucieux est précipité:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Il surprend les sages en leur ruse, et le conseil des méchants est renversé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 Il prend H8802 H2450 les sages H6193 dans leur propre ruse H6098 , Et les desseins H6617 des hommes artificieux H8737 H4116 sont renversés H8737 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Que prende a los sabios en su astucia, y el consejo de sus adversarios es entontecido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Que prende á los sabios en la astucia de ellos, Y el consejo de los perversos es entontecido;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Que prende a los sabios en su propia prudencia, y el consejo de sus adversarios es entontecido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ i merr të urtët në dredhinë e tyre, dhe kështu këshilla e të pandershmëve shpejt bëhet tym.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Улавя мъдрите в лукавството им, на хитрите съветът се проваля.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ On hvata mudre u njihovu lukavstvu, naume spletkara obraća u ništa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ ham, som griber de vise i deres Træskhed, saa de underfundiges Raad hastelig omstødes;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 他叫 H2450 有智慧的 H6193 中了自己的詭計 H6617 ，使狡詐人 H6098 的計謀 H4116 速速滅亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他叫冇智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3920 他叫 H2450 有智慧的 H6193 中了自己的诡计 H6617 ，使狡诈人 H6098 的计谋 H4116 速速灭亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Li kaptas la sagxulojn per ilia ruzajxo; Kaj la decido de maliculoj farigxas senvalora.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hän käsittää taitavat kavaluudessansa, ja pahain neuvo kukistetaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ hän vangitsee viisaat heidän viekkauteensa; ovelain juonet raukeavat:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Li pran moun entelijan yo nan pèlen yo te tann. Li pa kite mètdam yo reyalize plan yo te fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A ki megfogja a bölcseket az õ csalárdságukban, és a hamisak tanácsát hiábavalóvá teszi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (5:12)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Egli soprapprende i savi nella loro astuzia, E fa che il consiglio de’ perversi va in ruina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ che prende gli abili nella loro astuzia, sì che il consiglio degli scaltri va in rovina.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jis sugauna gudriuosius jų pačių klastose, ir sukčių sumanymai nueina niekais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Który chwyta mądrych w chytrości ich, a radę przewrotnych prędko niszczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ El prinde pe cei înţelepţi în viclenia lor, şi planurile oamenilor înşelători sînt răsturnate:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Він мудрих лукавством їх ловить, і рада крутійська марною стає,