Job 4:18 If he does not even trust his servants, and even considers his angels as crooked in what he thinks about,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1487 If G2596 [²even G3816 ⁴his servants G1473 G3756 ¹he does not G4100 ³trust], G2596 and even G1161 G32 considers his angels G1473 G4646 as crooked G5100 in what G1962.1 he thinks about,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1487 ει G2596 κατά G3816 παίδων αυτού G1473 G3756 ου G4100 πιστεύει G2596 κατά δε G1161 G32 αγγέλων αυτού G1473 G4646 σκολιόν G5100 τι G1962.1 επενόησε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1487 CONJ ει G2596 PREP κατα G3816 N-GPM παιδων G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ου G4100 V-PAI-3S πιστευει G2596 PREP κατα G1161 PRT δε G32 N-GPM αγγελων G846 D-GSM αυτου G4646 A-ASN σκολιον G5100 I-ASN τι V-AAI-3S επενοησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישׂים תהלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H2005 הן Behold, H5650 בעבדיו in his servants; H3808 לא he put no trust H539 יאמין he put no trust H4397 ובמלאכיו and his angels H7760 ישׂים he charged H8417 תהלה׃ with folly:

new⁽ⁱ⁾

18 H539 [H8686] Behold, he put no trust H5650 in his servants; H4397 and his messengers H7760 [H8799] he charged H8417 with folly:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles, et in angelis suis reperit pravitatem;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lo! thei that seruen hym ben not stidefast; and he findith schrewidnesse in hise aungels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde, he hath founde vnfaythfulnesse amonge his owne seruauntes, and proude disobedience amonge his angels.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he hath found unfaithfulness among his own servants, and proud disobedience among his angels.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold there is no trust to his seruauntes, and in his aungelles hath he founde frowardnes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde, He founde no treuth in hys seruauntes, and in hys aungels ther was foly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde, he founde no stedfastnesse in his Seruants, and laid follie vpon his Angels.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde, he founde not trueth in his seruauntes, and in his angels there was folly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, they that serve him are not steadfast, and in his angels he found wickedness:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H539 Behold, he put no trust [H8686] H5650 in his servants H4397 ; and his angels H7760 he charged [H8799] H8417 with folly:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If in his servants he placeth not confidence, and in his angels perceiveth some blemish:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H539 [H8686] Behold, he put no trust H5650 in his servants H4397 ; and his angels H7760 [H8799] he charged H8417 with folly:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereas he trust not in his servants, and perceives perverseness in his angels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει, κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, in his servants he putteth no trust, and his angels he chargeth with folly:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lo, in His servants He putteth no credence, Nor in His messengers setteth praise.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, in his servants he will not trust, and upon his messengers he will set folly:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lo, he trusteth not his servants, and his angels he chargeth with folly:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he putteth no trust in his servants; and his angels he chargeth with folly:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he putteth no trust in his servants;
And his angels he chargeth with folly:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H539 Behold, he putteth no trust H5650 in his servants; H4397 And his angels H7760 he chargeth H8417 with folly:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, He putteth no trust in His servants, and His angels He chargeth with folly;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lo! in his own servants, he trusteth not, and, his own messengers, he chargeth with error:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, if He places no faith in His servants, And He charges His messengers with impropriety,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, He puts no trust in His servants, and His angels He charges with folly!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, He puts no trust in His servants; and He charges His angels with folly!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he puts no trust in his servants; and he sets his angels with braggadocio;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he puts no trust in his servants, and he charges his agents with folly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H539 Behold, he puts no trust H5650 in his servants. H7760 He charges H4397 his angels H8417 with error.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2005 Behold, H3808 he put no H539 trust H5650 in his servants; H4397 and his angels H7760 he charged H8417 with folly:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H539 Behold, he put no trust H5650 in his servants; H4397 and his angels H7760 he charged H8417 with wickedness:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he put no trust in his slaves, and his angels he charged with folly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since he trusts not in his servants, and perceives perverseness in his angels.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereas he trust not in his servants, and perceives perverseness in his angels.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »You see God does not trust his own servants. He accuses his angels of making mistakes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Indeed, since he doesn’t trust his servants, since he charges his angels with error,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look, he does not trust in his servants and he charges his angels with error.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If God puts no trust in His servants, and He charges His angels with error,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If God puts no trust in His servants, and He charges His angels with error,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, he puts no trust in his servants and he charges his messengers with error.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look, he does not trust in his servants and he charges his angels with error.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und in seinen Boten findet er Torheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 Siehe, unter seinen Knechten H539 ist H4397 keiner ohne Tadel, und in seinen Boten H7760 findet er H8417 Torheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 Siehe, unter seinen Knechten H539 ist keiner ohne Tadel H4397 , und seine Boten H7760 zeiht H8417 er der Torheit :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum Und. l.: Torheit zur Last:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5650 Siehe, auf seine Knechte H7760 vertraut er nicht, und H4397 seinen Engeln legt er Irrtum zur Last:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2005 Zie H5650 , op Zijn knechten H3808 zou Hij niet H539 H8686 vertrouwen H4397 ; hoewel Hij in Zijn engelen H8417 klaarheid H7760 H8799 gesteld heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puisque Dieu ne peut se fier à ses serviteurs et qu’il découvre des défauts à ses anges?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, et ses anges il les charge de folie;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Voici, il ne s'assure point sur ses serviteurs, et il met la lumière dans ses Anges :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si Dieu n'a pas confiance en ses serviteurs, S'il trouve de la folie chez ses anges,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H539 Si Dieu n’a pas confiance H8686 H5650 en ses serviteurs H7760 , S’il trouve H8799 H8417 de la folie H4397 chez ses anges,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He aquí que en sus siervos no confía, y en sus ángeles halló locura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He aquí que en sus siervos no confía, Y notó necedad en sus ángeles

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He aquí que en sus siervos no confía, y en sus ángeles halló locura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja, ai nuk u zë besë as shërbëtorëve të tij, dhe gjen madje të meta edhe tek engjëjt e tij;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Той на слугите Си не се доверява и ангелите Си в заблуда обвинява,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ni slugama svojim više ne vjeruje, i anđele svoje za grijeh okrivljuje -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ano mezi služebníky jeho není dokonalosti, a při andělích svých zanechal nedostatku.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se, han tror ikke paa sine Tjenere, og sine Engle tillægger han Daarskab,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 主不信靠他的臣僕，並且指他的使者為愚昧；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H539 主不信靠 H5650 他的臣僕 H7760 ，並且指 H4397 他的使者 H8417 為愚昧；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 主不信靠他的臣仆，并且指他的使者为愚昧；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H539 主不信靠 H5650 他的臣仆 H7760 ，并且指 H4397 他的使者 H8417 为愚昧；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vidu, al Siaj servantoj Li ne konfidas, Kaj Siajn angxelojn Li trovas mallauxdindaj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Katso, palveliainsa seassa ei löydä hän uskollisuutta ja enkeleissänsä löytää hän tyhmyyden:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Katso, palvelijoihinsakaan hän ei luota, enkeleissäänkin hän havaitsee vikoja;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bondye pa janm fin fye sèvitè l' yo nèt. Ata zanj li yo, li jwenn bagay pou l' repwoche yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ímé az õ szolgáiban sem bízhatik és az õ angyalaiban is talál hibát:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bahkan hamba-hamba Allah di surga, tak dapat dipercayai oleh-Nya. Bahkan pada malaikat-malaikat-Nya didapati-Nya kesalahan dan cela.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecco, egli non si fida ne’ suoi servitori, E scorge della temerità ne’ suoi Angeli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecco, Iddio non si fida de’ suoi propri servi, e trova difetti nei suoi angeli;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자라도 미련하다 하시나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Savo tarnais Jis nepasitiki ir mato angelų klaidas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oto w sługach jego niemasz doskonałości, a w Aniołach swoich znalazł niedostatek;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eis que Deus não confia nos seus servos, e até a seus anjos atribui loucura;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se, på sine tjenere stoler han ikke, og hos sine engler finner han feil*, / {* d.e. ufullkommenhet.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dacă n'are încredere Dumnezeu nici în slujitorii Săi, dacă găseşte El greşeli chiar la îngerii Săi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Таж рабам Своїм Він не йме віри, і накладає вину й на Своїх Анголів!