Job 4:15 And a spirit came upon my face, and my hair and flesh shuddered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G4151 a spirit G1909 [²upon G4383 ³my face G1473 G1904 ¹came], G5425 [⁶shuddered G1161 ¹and G1473 ²my G2359 ³hair G2532 ⁴and G4561 ⁵flesh].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G4151 πνεύμα G1909 επί G4383 πρόσωπόν μου G1473 G1904 επήλθεν G5425 έφριξαν G1161 δε G1473 μου G2359 τρίχες G2532 και G4561 σάρκες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G4151 N-NSN πνευμα G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου V-AAI-3S επηλθεν V-AAI-3P εφριξαν G1161 PRT δε G1473 P-GS μου G2359 N-NPF τριχες G2532 CONJ και G4561 N-NPF σαρκες

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ורוח על פני יחלף תסמר שׂערת בשׂרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7307 ורוח Then a spirit H5921 על before H6440 פני my face; H2498 יחלף passed H5568 תסמר stood up: H8185 שׂערת the hair H1320 בשׂרי׃ of my flesh

new⁽ⁱ⁾

15 H7307 Then a spirit H2498 [H8799] passed H6440 before my face; H8185 the hair H1320 of my flesh H5568 [H8762] stood up:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et cum spiritus, me præsente, transiret, inhorruerunt pili carnis meæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whanne the spirit `yede in my presence, the heiris of `my fleisch hadden hidousnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the wynde passed ouer by me, the hayres of my flesh stode vp.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the wind passed by before my presence it made the hairs of my flesh stand up.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when the wynd passed by before my presence it made the heares of my flesshe stande vp.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The wynde passed by, before my presence, and made the heares of my flesh to stande vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wind passed before me, and made the heares of my flesh to stande vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The winde passed by before my presence, and made the heeres of my fleshe to stande vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when a spirit passed before me, the hair of my flesh stood up.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 Then a spirit H2498 passed [H8799] H6440 before my face H8185 ; the hair H1320 of my flesh H5568 stood up [H8762] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A wind indeed blew full in my face, and my hair stood erect and my flesh quivered.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 Then a spirit H2498 [H8799] passed H6440 before my face H8185 ; the hair H1320 of my flesh H5568 [H8762] stood up:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And a spirit came before my face; and my hair and flesh quivered.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ πνεῦμα ἐπὶ πρόσωπόν μου ἐπῆλθεν, ἔφριξαν δέ μου τρίχες καὶ σάρκες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then flitted a spirit past before my face; the hair of my body stood up:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the spirit will glide before my face; the hair of my flesh will stand erect:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And a spirit passed before my face -- the hair of my flesh stood up --

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face;
The hair of my flesh stood up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 Then a spirit H2498 passed H6440 before my face; H8185 The hair H1320 of my flesh H5568 stood up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face, that made the hair of my flesh to stand up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then, a spirit, over my face, floated along, The hair of my flesh bristled–up:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed on before my face; The hair of my flesh bristled.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And a spirit passes in front of my face; the hair of my flesh stands on end;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 Then a spirit H2498 passed H6440 before my face. H8185 The hair H1320 of my flesh H5568 stood up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 Then a spirit H2498 passed H5921 before H6440 my face; H8185 the hair H1320 of my flesh H5568 stood up:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 Then a spirit H2498 passed H6440 before my face; H8185 the hair H1320 of my flesh H5568 stood up:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before me which caused the hair of my flesh to stand up.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And a spirit came before my face; and my hair and flesh quivered.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And a spirit came before my face; and my hair and flesh quivered.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »A spirit passed in front of me. It made my hair stand on end.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A spirit glided past me and made the hair on my skin to bristle.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And a spirit glided before my face; the hair of my flesh* bristled.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A spirit glided past me and made the hair on my skin to bristle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und da der Geist vor mir überging, stunden mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 Und da der Geist H6440 vor mir H8185 überging, stunden mir die Haare H1320 zu Berge an meinem Leibe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und da der Geist an mir vorüberging standen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 Und da der Geist H6440 an H2498 mir vorüberging H5568 , standen H8185 mir die Haare H5568 zu Berge H1320 an meinem Leibe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und ein Geist zog vor meinem Angesicht vorüber, das Haar meines Leibes starrte empor.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und ein Geist O. ein Hauch zog vor meinem Angesicht vorüber, das Haar meines Leibes starrte empor.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 und ein Geist H6440 zog vor meinem Angesicht H8185 vorüber, das Haar H1320 meines Leibes starrte empor.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toen ging voorbij mijn aangezicht een geest; hij deed het haar mijns vleses te berge rijzen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2498 H8799 H5921 Toen ging voorbij H6440 mijn aangezicht H7307 een geest H5568 H0 ; hij deed H8185 het haar H1320 mijns vleses H5568 H8762 te berge rijzen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et un esprit se posa sur mon visage, et mes cheveux et mes chairs en frémirent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et un esprit passa devant moi: les cheveux de ma chair se dressèrent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un esprit passa devant moi, et mes cheveux en furent tout hérissés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un esprit passa près de moi.... Tous mes cheveux se hérissèrent....

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 Un esprit H2498 passa H8799 H6440 près H8185 de moi … . Tous mes cheveux H1320 H5568 se hérissèrent H8762 … .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y un espíritu que pasó por delante de mí, hizo que se erizara el vello de mi carne.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y un espíritu pasó por delante de mí, Que hizo se erizara el pelo de mi carne.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y un espíritu que pasó por delante de mí, hizo que se erizara el vello de mi carne.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Një frymë më kaloi përpara, dhe m'u ngritën përpjetë qimet e trupit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فمرّت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Тогава дух премина пред лицето ми и космите на тялото ми се изправиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dah mi neki preko lica prođe, digoše se dlake na mom tijelu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Duch zajisté před tváří mou šel, tak že vlasové vstávali na těle mém.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ og en Aand gik frem for mit Ansigt; Haarene rejste sig paa mit Legeme;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 有靈 H6440 從我面 H2498 前經過 H1320 ，我身 H8185 上的毫毛 H5568 直立。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 冇灵从我面前经过，我身上的毫毛直立。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7307 有灵 H6440 从我面 H2498 前经过 H1320 ，我身 H8185 上的毫毛 H5568 直立。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj spirito traflugis antaux mi, Kaj la haroj sur mia korpo rigidigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja henki meni minun sivuitseni; kaikki minun karvani nousivat ruumiissani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tuulen henkäys hiveli kasvojani, ihoni karvat nousivat pystyyn.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yon souf pase bò figi m', tout cheve nan tèt mwen kanpe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Valami szellem suhant el elõttem, s testemnek szõre felborzolódék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Angin sepoi menyentuh wajahku, maka tegaklah bulu romaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed uno spirito è passato davanti a me, Che mi ha fatto arricciare i peli della mia carne;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Uno spirito mi passò dinanzi, e i peli mi si rizzarono addosso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dvasia praėjo pro mano veidą, ir mano plaukai pasišiaušė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A duch szedł przed twarzą moją, tak, iż włosy wstały na ciele mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Então um espírito passou por diante de mim; arrepiaram-se os cabelos do meu corpo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og en ånd fór forbi mitt åsyn; hårene på mitt legeme reiste sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un duh a trecut pe lîngă mine... Tot părul mi s'a sbîrlit ca ariciul...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ і дух перейшов по обличчі моїм, стало дуба волосся на тілі моїм...