Job 41:22 And in his neck lodges power. Destruction runs before him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1722 And in G1161 G5137 his neck G1473 G835 lodges G1411 power. G1715 [³before G1473 ⁴him G5143 ²runs G684 ¹Destruction].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1722 εν δε G1161 G5137 τραχήλω αυτού G1473 G835 αυλίζεται G1411 δύναμις G1715 έμπροσθεν G1473 αυτού G5143 τρέχει G684 απώλεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1722 PREP [41:14] εν G1161 PRT δε G5137 N-DSM τραχηλω G846 D-GSM αυτου V-PMI-3S αυλιζεται G1411 N-NSF δυναμις G1715 PREP εμπροσθεν G846 D-GSM αυτου G5143 V-PAI-3S τρεχει G684 N-NSF απωλεια

HOT⁽ⁱ⁾ ²² (41:14) בצוארו ילין עז ולפניו תדוץ דאבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6677 בצוארו In his neck H3885 ילין remaineth H5797 עז strength, H6440 ולפניו before H1750 תדוץ is turned into joy H1670 דאבה׃ and sorrow

new⁽ⁱ⁾

22 H6677 In his neck H3885 [H8799] remaineth H5797 strength, H1670 and pining H1750 [H8799] is turned into joy H6440 at the face of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² (41:13) In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus præcedit egestas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² He schal make the depe se to buyle as a pot; and he schal putte, as whanne oynementis buylen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² In his necke remayneth strength, and before his face sorowe is turned to gladnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² In his neck remaineth strength, and before his face sorrow is turned to gladness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² In his necke remayneth strength & before hys face sorow is turned to gladnes.

Great⁽ⁱ⁾ ²² In his necke remayneth strength, and nothing is to laborious for him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² He maketh the depth to boyle like a pot, and maketh the sea like a pot of oyntment.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² In his necke ther remaineth strength, and nothing is to labourous for him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² ^(41:13) In his neck strength shall dwell, and want goeth before his face.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6677 In his neck H3885 remaineth [H8799] H5797 strength H1670 , and sorrow H1750 is turned into joy [H8799] H6440 before him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² In his neck, strength maketh its abode; and destruction runneth before him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² (41:31)He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6677 In his neck H3885 [H8799] remaineth H5797 strength H1670 , and sorrow H1750 [H8799] is turned into joy H6440 before him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(41:13) And power is lodged in his neck, before him destruction runs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² ¹³Ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ αὐλίζεται δύναμις, ἔμπροσθεν αὐτοῦ τρέχει ἀπώλεια.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² ^(41:14) In his neck abideth strength, and before him danceth terror joyfully.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² In his neck will lodge strength, and terror will leap before him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² In his neck lodgeth strength, and terror danceth before him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² In his neck abideth strength, and terror danceth before him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² In his neck abideth strength,
And terror danceth before him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6677 In his neck H3885 abideth H5797 strength, H1670 And terror H1750 danceth H6440 before him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² (41:14) In his neck abideth strength, and dismay danceth before him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² In his neck, lodgeth strength, and, before him, danceth dismay;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² In his neck lodges strength, And consternation romps before him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² In his neck remains strength, and terror dances before him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Strength abides in his neck and terror dances before him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² strength stays in his neck and languish leaps at his face;

ACV⁽ⁱ⁾ ²² In his neck abides strength, and terror dances before him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² There is strength in his neck. Terror dances before him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5797 There is strength H3885 in H6677 his neck. H1670 Terror H1750 dances H6440 before him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² There is strength in his neck. Terror dances before him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² In his neck remains strength, and sorrow is turned into joy before him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6677 In his neck H3885 remains H5797 strength, H1670 and sorrow H1750 is turned H6440 into joy before him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² In his neck remains strength, and sorrow is turned into dancing before him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² In his neck remains strength, and sorrow is turned into joy before him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² In his neck remains strength, and sorrow is turned into joy before him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6677 In his neck H3885 remains H5797 strength, H1670 and sorrow H1750 is turned into joy H6440 before him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² In his neck dwells strength, and before him the work is undone.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² ^(41:13) And power is lodged in his neck, before him destruction runs.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² He makes the deep boil like a brazen caldron; and he regards the sea as a pot of ointment,

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »In its neck abides strength, and terror dances before it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² “His neck is so powerful that all who meet him are terrified.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² "Strength abides in its neck, and dismay* dances _⌊before it_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Strength resides in his neck, and dismay leaps before him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Strength resides in his neck, and dismay leaps before him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² In his neck abides strength and terror dances before him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "Strength abides in its neck, and dismay dances before it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Er hat einen starken Hals; und ist seine Lust, wo er etwas verderbet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2303 Unter ihm liegen scharfe H7502 Steine und fährt H2916 über die scharfen Felsen wie über Kot .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Unten an ihm sind scharfe Scherben; er fährt wie mit einem Dreschwagen über den Schlamm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2303 Unten an ihm sind scharfe H2789 Scherben H7502 ; er fährt H2742 wie mit einem Dreschwagen H2916 über den Schlamm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² (41:14) Die Wampen seines Fleisches schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Unter ihm sind scharfe Eig. schärfste Scherben; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2303 Unter ihm sind scharfe H2789 Scherben H2916 ; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Hij doet de diepte zieden gelijk een pot; hij stelt de zee als een apothekerskokerij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6677 [041:13] In zijn hals H3885 H8799 herbergt H5797 de sterkte H6440 ; voor H1750 H0 hem springt H1670 zelfs de droefheid H1750 H8799 van vreugde op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Il a pour couche des obélisques aigus; l’or de la mer qu’il foule aux pieds lui semble une boue dont on ne dit rien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² (41:13) Dans son cou loge la force, et la frayeur danse devant lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Il fait bouillonner le gouffre comme une chaudière, et rend semblable la mer à un chaudron de parfumeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² La force a son cou pour demeure, Et l'effroi bondit au-devant de lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5797 (41-13) La force H6677 a son cou H3885 pour demeure H8799 H1670 , Et l’effroi H1750 bondit H8799 H6440 au-devant de lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²² En su cerviz mora la fortaleza, y delante de él es deshecho el trabajo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² En su cerviz mora la fortaleza, Y espárcese el desaliento delante de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² En su cerviz mora la fortaleza, y delante de él es deshecho el trabajo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Forca qëndron te qafa e tij dhe para tij hedh valle tmerri.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (41:14) На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² В шията му обитава сила и ужас танцува пред него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Crepovlje oštro ima na trbuhu i blato njime ore k'o drljačom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Působí, aby vřelo v hlubině jako v kotle, a kormoutilo se moře jako v moždíři.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Dybet syder som en Gryde; den gør Havet som en Salvekedel.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 它頸項中存著勁力；在它面前的都恐嚇蹦跳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6677 它頸項 H3885 中存著 H5797 勁力 H6440 ；在它面前 H1670 的都恐嚇 H1750 蹦跳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 它颈项中存着劲力；在它面前的都恐吓蹦跳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6677 它颈项 H3885 中存着 H5797 劲力 H6440 ；在它面前 H1670 的都恐吓 H1750 蹦跳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sur gxia kolo logxas forto, Kaj antaux gxi kuras teruro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² (H 41:13) Hänen kaulansa on vahva; ja se on hänen ilonsa, kuin hän tekee jotakin vahinkoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² (H41:13) Sen kaulassa asuu voima, ja sen edellä hyppii kauhistus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Se nan kou li tout fòs li ye. Depi moun wè l', kè yo kase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Nyakszirtjén az erõ tanyáz, elõtte félelem ugrándozik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tengkuknya demikian kuatnya, sehingga semuanya ketakutan di hadapannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² La possa alberga nel suo collo, E la doglia tresca davanti a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² (H41-14) Nel suo collo risiede la forza, dinanzi a lui salta il terrore.

Korean⁽ⁱ⁾ ²²

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jo jėga sprande; jo išvaizda baugina.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Czyni, że wre głębokość jako garniec, a że się mąci morze jako w moździerzu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² No seu pescoço reside a força; e diante dele anda saltando o terror.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Den får dypet til å koke som en gryte; den får havet til å skumme som en salvekokers kjele.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Tăria lui stă în grumaz, şi înaintea lui sare groaza.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Під ним гостре череп'я, лягає на гостре, немов у болото.