Job 41:12 I will not keep silent because of him; and the word of power shall show mercy equal to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3756 I will not G4623 keep silent G1223 because of G1473 him; G2532 and G3056 the word G1411 of power G1653 shall show mercy G3588 G2470 equal G1473 to him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3756 ου G4623 σιωπήσομαι G1223 δι΄ G1473 αυτόν G2532 και G3056 λόγον G1411 δυνάμεως G1653 ελεήσει G3588 τον G2470 ίσον G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3364 ADV [41:4] ου G4623 V-FMI-1S σιωπησομαι G1223 PREP δι G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3056 N-ASM λογον G1411 N-GSF δυναμεως G1653 V-FAI-3S ελεησει G3588 T-ASM τον G2470 A-ASM ισον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (41:4) לא אחרישׁ בדיו ודבר גבורות וחין ערכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3808 לא I will not H2790 אחרישׁ conceal H905 בדיו his parts, H1697 ודבר nor H1369 גבורות his power, H2433 וחין nor his comely H6187 ערכו׃ proportion.

new⁽ⁱ⁾

12 H2790 [H8686] I will not conceal H907 his parts, H1369 H1697 nor his power, H2433 nor his comely H6187 proportion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² (41:3) Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² His breeth makith colis to brenne, and flawme goith out of his mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² I feare him not, whether he threaten or speake fayre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² I will not keep secret his great strength, his power, nor his comely proportion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² I feare hym not, whether he threaten or speake fayre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² I feare him not, whether he threaten or speake fayre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² His breath maketh the coales burne: for a flame goeth out of his mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² I wyll not keepe secrete his great strength, his power, nor his comely proportion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(41:3) I will not spare him, nor his mighty words, and framed to make supplication.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2790 I will not conceal [H8686] H907 his parts H1369 , nor his power H1697 H2433 , nor his comely H6187 proportion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² I cannot be put to silence by him. On the account of his power one may pity his equal.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (41:21)His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2790 [H8686] I will not conceal H907 his parts H1369 H1697 , nor his power H2433 , nor his comely H6187 proportion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(41:3) I will not be silent because of him: though because of his power one shall pity his antagonist.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ³Οὐ σιωπήσομαι διʼ αὐτόν· καὶ λόγον δυνάμεως ἐλεήσει τὸν ἴσον αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(41:4) I will not conceal the account of his limbs, nor the relation of his might, nor the grace of his proportion.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² I will not be silent for him, and the word of powers and the beauty of his preparation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his comely proportion.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² I will not keep silence concerning his limbs,
Nor his mighty strength, nor his goodly frame.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2790 I will not keep silence concerning H907 his limbs, H1369 Nor his mighty strength, H2433 nor his goodly H6187 frame.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (41:4) Would I keep silence concerning his boastings, or his proud talk, or his fair array of words?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² I will not pass by in silence his parts, or the matter of strength, or the grace of his armour.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² I shall not keep silence about his constitution Or the matter of his grand mastery that is without appraisal.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will not keep silent concerning his limbs, or his mighty strength, or the grace of his frame.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² I will not keep silent as to his limbs, or the matter of his powers, or the grace of his frame.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² I neither hush as to his veins, nor to the word of his might, nor to the beauty of his proportion.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2790 "I will not keep silence concerning H907 his limbs, H1369 nor his mighty strength, H2433 nor his goodly H6187 frame.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2790 I will not conceal H905 his parts, H1369 nor his power, H2433 nor his comely H6187 proportion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I will not conceal his limbs, nor his power, nor his graceful proportion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2790 I will not conceal H907 his parts, H1369 nor his power, H2433 nor his comely H6187 proportion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I will not conceal his lies, nor his might, nor the beauty of his order.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² ^(41:3) I will not be silent because of him: though because of his power one shall pity his antagonist.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² His breath is [as] live coals, and a flame goes out of his mouth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »I will not conceal his limbs, his mighty power, or his graceful proportions.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “I won’t be silent concerning his limbs, his mighty strength, and orderly frame.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "I will not keep quiet concerning its limbs or* concerning the extent of its might and the gracefulness of its frame.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his graceful frame.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his graceful frame.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Dazu muß ich nun sagen, wie groß, wie mächtig und wohl geschaffen er ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 Aus H5156 seiner Nase H6227 gehet Rauch H5301 wie von heißen H1731 Töpfen und Kessel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5156 Aus seiner Nase H3318 geht H6227 Rauch H5301 wie von heißen H1731 Töpfen H100 und Kesseln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² (41:4) Wer deckte die Oberfläche seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Aus seinen Nüstern fährt Rauch, wie aus einem siedenden Topfe und Kessel. O. und brennende Binsen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 Aus H6227 seinen Nüstern fährt Rauch H1731 , wie aus einem siedenden Topfe und Kessel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zijn adem zou kolen doen vlammen, en een vlam komt uit zijn mond voort.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H907 [041:3] Ik zal zijn leden H3808 niet H2790 H8686 verzwijgen H1697 , noch het verhaal H1369 [zijner] sterkte H2433 , noch de bevalligheid H6187 zijner gestaltenis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² De ses narines sort une fumée semblable à celle d’une fournaise où brûle de l’anthracite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² (41:3) Je ne me tairai pas sur ses membres, sur ce qui concerne ses forces et sur la beauté de sa structure.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Son souffle enflammerait des charbons, et une flamme sort de sa gueule.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2790 (41-3) Je veux encore parler H8686 H907 de ses membres H1369 , Et de sa force H1697 H2433 , et de la beauté H6187 de sa structure.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Yo no callaré sus miembros, ni lo de sus fuerzas y la gracia de su disposición.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Yo no callaré sus miembros, Ni lo de sus fuerzas y la gracia de su disposición.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Yo no ocultaré sus mentiras, ni lo de su fuerza ni la belleza de su orden.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nuk do t'i kaloj në heshtje gjymtyrët e tij, forcën e tij të madhe dhe bukurinë e armaturës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (41:4) Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عدّته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Няма да мълча за частите му, нито за могъщата му сила, нито за хубавото му устройство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Iz nozdrva mu sukljaju dimovi kao iz kotla što kipi na vatri.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Dýchání jeho uhlí rozpaluje, a plamen z úst jeho vychází.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Dens Aande kan stikke Ild i Kul, og en Lue gaar ud af dens Mund.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼，我不能緘默不言。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H907 論到鱷魚的肢體 H1369 H1697 和其大力 H2433 ，並美好的 H6187 骨骼 H2790 ，我不能緘默不言。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 论到鳄鱼的肢体和其大力，并美好的骨骼，我不能缄默不言。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H907 论到鳄鱼的肢体 H1369 H1697 和其大力 H2433 ，并美好的 H6187 骨骼 H2790 ，我不能缄默不言。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Mi ne silentos pri gxiaj membroj, Pri gxia forto kaj bela staturo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² (H 41:3) Minun täytyy puhua kuinka suuri, kuinka väkevä ja kuinka kaunis hän on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H41:3) En saata olla puhumatta sen jäsenistä, en sen voimasta ja sorjasta rakenteesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Mwen pa bezwen di ou anyen sou pa t' janm li yo. Men, m'a fè ou konnen pa gen bèt ki gen fòs pase l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Nem hallgathatom el testének részeit, erejének mivoltát, alkotásának szépségét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Marilah Kuceritakan tentang anggota badan Lewiatan, tentang kekuatannya dan bentuknya yang tampan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Io non tacerò le membra di quello, Nè ciò ch’è delle sue forze, nè la grazia della sua disposizione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² (H41-4) E non vo’ tacer delle sue membra, della sua gran forza, della bellezza della sua armatura.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와께서 욥의 모년에 복을 주사 처음 복보다 더 하게 하시니 그가 양 일만 사천과 약대 육천과 소 일천 겨리와 암나귀 일천을 두었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Neslėpsiu jo didybės, galios ir tobulos sandaros.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Dech jego węgle rozpala, a płomień z ust jego wychodzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem da graça da sua estrutura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Vreau să mai vorbesc iarăş de mădularele lui, şi de tăria lui, şi de frumuseţea întocmirii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Із ніздер його валить дим, немов з того горшка, що кипить та біжить.