Job 40:3 And undertaking, Job says to the lord,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5274 And undertaking, G1161 G* Job G3004 says G3588 to the G2962 lord,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5274 υπολαβών δε G1161 G* Ιωβ G3004 λέγει G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5274 V-AAPNS υπολαβων G1161 PRT δε G2492 N-PRI ιωβ G3004 V-PAI-3S λεγει G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויען איוב את יהוה ויאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6030 ויען answered H347 איוב Then Job H853 את H3068 יהוה the LORD, H559 ויאמר׃ and said,

new⁽ⁱ⁾

3 H347 Then Job H6030 [H8799] answered H3068 the LORD, H559 [H8799] and said,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

respondens autem Iob Domino dixit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ (40:22) Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Whether thou schalt make voide my doom, and schalt condempne me, that thou be maad iust?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Iob answered the LORDE, sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Job answered the LORD, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Iob answered the Lorde, sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ³ Iob answered the Lorde, saying:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Wilt thou disanul my iudgement? or wilt thou condemne me, that thou mayst be iustified?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Then Iob aunswered the Lorde, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(39:33) Then Job answered the Lord, and said:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD, and said,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD, and said,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H347 Then Job H6030 answered [H8799] H3068 the LORD H559 , and said [H8799] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Whereupon Job, in reply, said to the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (40:8)Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H347 Then Job H6030 [H8799] answered H3068 the LORD H559 [H8799] , and said,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(39:33) And Job answered and said to the Lord,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ³³Ὑπολαβὼν δὲ Ἰὼβ λέγει τῷ Κυρίῳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Then answered Job the Lord, and said,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Job answereth Jehovah, and saith: —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Job will answer Jehovah, and say,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Job answered Jehovah and said,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD, and said,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered Jehovah, and said,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3Then Job answered Jehovah, and said,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD, and said:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then Job responded to Yahweh, and said:––

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered Yahweh and said,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And Job said in answer to the Lord,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Job answered Jehovah and said,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered Jehovah and said:

ECB⁽ⁱ⁾ ³
IYOB ANSWERS YAH VEH
And Iyob answers Yah Veh and says,

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered LORD, and said,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered Yahweh,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3Then answered Yahweh,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD, and said,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H347 Then Job H6030 answered H3068 the LORD, H559 and said,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD, and said,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD, and said,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD, and said,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H347 Then Job H6030 answered H3068 the Lord, H559 and said,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD and said,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ ^(39:33) And Job answered and said to the Lord,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Do not set aside my judgment: and do you think that I have dealt with you in any other way, than that you might appear to be righteous?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ JOB ANSWERED JEHOVAH:

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Job Acknowledges His LimitationsThen Job replied to the LORD. He said:

LEB⁽ⁱ⁾ ³ So Job answered Yahweh and said,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD:

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD:

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered Jehovah and said,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Then Job answered the LORD,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Hiob aber antwortete dem HERRN und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H347 Hiob H6030 aber antwortete H3068 dem HErrn H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Hiob aber antwortete dem HERRN und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H347 Hiob H6030 aber antwortete H3068 dem HERRN H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ (39:33) Und Hiob antwortete Jehova und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Hiob antwortete Jahwe und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H347 Und Hiob H6030 antwortete H3068 Jehova H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zult gij ook Mijn oordeel te niet maken? Zult Gij Mij verdoemen, opdat gij rechtvaardig zijt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6030 H8799 [039:36] Toen antwoordde H347 Job H3068 den HEERE H559 H8799 , en zeide:

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et Job, reprenant, dit au Seigneur:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ (39:36) Et Job répondit à l'Éternel et dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Anéantiras-tu mon jugement ? me condamneras-tu pour te justifier ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Job répondit à l'Eternel et dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H347 (39-36) Job H6030 répondit H8799 H3068 à l’Eternel H559 et dit H8799 :

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y respondió Job al SEÑOR, y dijo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás á mí, para justificarte á ti?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y respondió Job al SEÑOR, y dijo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atëherë Jobi iu përgjigj Zotit dhe i tha:

RST⁽ⁱ⁾ ³ (39:33) И отвечал Иов Господу и сказал:

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فاجاب ايوب الرب وقال

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Тогава Йов отговори на ГОСПОДА и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A Job odgovori Jahvi i reče:

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Zdaliž pak i soud můj zrušiti chceš? Což mne odsoudíš, jen abys se sám ospravedlnil?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Vil du gøre min Ret til intet? vil du dømme mig at være uretfærdig, for at du kan være retfærdig?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 於是，約伯回答耶和華說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H347 於是，約伯 H6030 回答 H3068 耶和華 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 于是，约伯回答耶和华说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H347 于是，约伯 H6030 回答 H3068 耶和华 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ (H 39:36) Job vastasi Herraa ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H39:36) Silloin Job vastasi Herralle ja sanoi:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Jòb reponn Seyè a, li di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Avagy semmivé teheted-é te az én igazságomat; kárhoztathatsz-é te engem azért, hogy te igaz légy?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Maka jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku berbicara seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawab apakah yang dapat kuberikan? Tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ (H39-36) E Giobbe rispose al Signore, e disse:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Allora Giobbe rispose all’Eterno e disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그것이 어찌 네게 연속 간구하겠느냐 ? 유순한 말로 네게 이야기하겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jobas atsakė Viešpačiui:

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então Job respondeu ao Senhor, e disse:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Vil du endog gjøre min rettferdighet til intet? Vil du dømme mig skyldig, så du får rett?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Iov a răspuns Domnului, şi a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І Йов відповів Господеві й сказав: