Job 3:8 But may the one cursing that day curse it, the ones being about to awaken Leviathan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G235 But G2672 may [⁵curse G1473 ⁶it G3588 ¹the G2672 ²one cursing G3588 G2250 ⁴day G1565 ³that], G3588 the ones G3195 being about G1326 to awaken G3588 G* Leviathan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G235 αλλά G2672 καταράσαιτο G1473 αυτήν G3588 ο G2672 καταρώμενος G3588 την G2250 ημέραν G1565 εκείνην G3588 οι G3195 μέλλοντες G1326 διεγείρειν G3588 τον G* Λεβιαθάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G235 CONJ αλλα V-AMO-3S καταρασαιτο G846 D-ASF αυτην G3588 T-NSM ο G2672 V-PMPNS καταρωμενος G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G1565 D-ASF εκεινην G3588 T-NSM ο G3195 V-PAPNS μελλων G3588 T-ASN το G3173 A-ASN μεγα G2785 N-ASN κητος V-AMN χειρωσασθαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ יקבהו אררי יום העתידים ערר לויתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5344 יקבהו Let them curse H779 אררי it that curse H3117 יום the day, H6264 העתידים who are ready H5782 ערר to raise up H3882 לויתן׃ their mourning.

new⁽ⁱ⁾

8 H5344 [H8799] Let them puncture H779 [H8802] it that curse H3117 the day, H6264 who are ready H5782 [H8788] to raise up H3882 Leviathon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ maledicant ei qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Leviathan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Curse thei it, that cursen the dai, that ben redi to reise Leuyathan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ geue it their curse also, euen those that be ready to rayse vp Leuiathan.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ give it their curse also, even those that be ready to raise vp Leviathan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ euen those that be ready to rayse vp mourninge geue it also theyr cursse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ and that be ready to rayse vp mournyng, geue it also their curse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them that curse the day, (being readie to renue their mourning) curse it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them that curse the day, and that be redy to rayse vp mourning, geue it also their curse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it who curse the day, who are ready to raise up a leviathan:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5344 Let them curse [H8799] H779 it that curse [H8802] H3117 the day H6264 , who are ready H5782 to raise up [H8788] H3882 their mourning.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ But let him curse it who curseth the day; him who is to attack the great sea monster.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5344 [H8799] Let them curse H779 [H8802] it that curse H3117 the day H6264 , who are ready H5782 [H8788] to raise up H3882 their mourning.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ But let him that curses that day curse it, even he that is ready to attack the great whale.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀλλὰ καταράσαιτο αὐτὴν ὁ καταρώμενος τὴν ἡμέραν ἐκείνην, ὁ μέλλων τὸ μέγα κῆτος χειρώσασθαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Let those denounce it that curse the day, who are ready to raise up their mourning cry.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Let the cursers of day mark it, Who are ready to wake up Leviathan.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ They cursing the day shall curse it, they being ready to rouse up the sea monster.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse Leviathan;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day,
Who are ready to rouse up leviathan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5344 Let them curse H779 it that curse H3117 the day, H6264 Who are ready H5782 to rouse up H3882 leviathan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Let day–cursers denounce it, Those skilled in rousing the dragon of the sky:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ May those cursing the day revile it, Who are equipped to rouse the dragon.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let those curse it who curse the day, who are ready to stir up Leviathan.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let those curse it who curse the day, those ready to stir up Leviathan.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ that they curse, who curse the day who are ready to waken a leviathan;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5344 Let them curse H779 it who curse H3117 the day, H6264 who are ready H5782 to rouse up H3882 leviathan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5344 Let them curse H779 it that curse H3117 the day, H6264 who are ready H5782 to raise H3882 up their mourning.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to arouse leviathan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5344 Let them curse H779 it that curse H3117 the day, H6264 who are ready H5782 to raise up H3882 their mourning.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ But let him that curses that day curse it, even he that is ready to attack the Great Whale.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ But let him that curses that day curse it, [even] he that is ready to attack the great whale.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »May those who curse days curse that day, those who are ready to lift up Leviathan (Babylonian symbol of sadness and mourning).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let whoever curses days curse it— those who are ready to awaken monsters.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let those who curse the day curse it, those who are skilled at rousing Leviathan.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ May it be cursed by those who curse the day—those prepared to rouse Leviathan.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ May it be cursed by those who curse the day—those prepared to rouse Leviathan.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse Leviathan;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Es verfluchen sie die Verflucher des Tages, und die da bereit sind, zu erwecken den Leviathan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H779 Es verfluchen H3117 sie die Verflucher des Tages H6264 , und die da bereit H5344 sind H5782 , zu erwecken H3882 den Leviathan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5344 Es müssen sie verfluchen H779 die Verflucher H3117 des Tages H6264 und die da bereit H5782 sind, zu erregen H3882 den Leviathan!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig Eig. geschickt sind, den Leviathan aufzureizen! Wahrsch. eine Anspielung auf die Zauberer, welche dem Volksaberglauben zufolge, den Drachen, den Feind der Sonne und des Mondes, anhetzen, so daß er diese verschlingt und dadurch Sonnen- und Mondfinsternisse verursacht

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H779 Verwünschen mögen sie die Verflucher H3117 des Tages H3882 , die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Dat hem vervloeken de vervloekers des dags, die bereid zijn hun rouw te verwekken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5344 H8799 Dat hem vervloeken H779 H8802 de vervloekers H3117 des dags H6264 , die bereid H3882 zijn hun rouw H5782 H8788 te verwekken;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Qu’elle soit maudite de Celui qui fait de ce jour un jour maudit et qui peut maîtriser le grand monstre marin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Que ceux qui ont accoutumé de maudire les jours et ceux qui sont prêts à renouveler leur deuil, la maudissent!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5344 Qu’elle soit maudite H8799 H779 par ceux qui maudissent H8802 H3117 les jours H6264 , Par ceux qui savent H5782 exciter H8788 H3882 le léviathan !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Maldíganla los que maldicen al día, Los que se aprestan para levantar su llanto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ E mallkofshin ata që mallkojnë ditën, ata që janë gati të zgjojnë Leviathanin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат деня, онези, които са изкусни да събудят Левиатан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Prokleli je oni štono dan proklinju i Levijatana probudit' su kadri!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ó by jí byli zlořečili ti, kteříž proklínají den, hotovi jsouce vzbuditi velryba.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ De, som besværge Dage, forbande den; de, som ere rede til at opvække Leviathan!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 願那咒詛日子且能惹動鱷魚的咒詛那夜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H779 願那咒詛 H3117 日子 H5782 且能惹動 H3882 鱷魚 H5344 的咒詛那夜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的咒诅那夜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H779 愿那咒诅 H3117 日子 H5782 且能惹动 H3882 鳄鱼 H5344 的咒诅那夜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Malbenu gxin la malbenantoj de la tago, Tiuj, kiuj estas pretaj eksciti levjatanon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne jotka päivää kiroovat, he kirotkoot sitä, ne jotka ovat valmiit herättämään Leviatania.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kirotkoot sen päivänmanaajat, ne, jotka saavat hereille Leviatanin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se pou chòche yo bay jou lannwit sa a madichon, yo menm ki konn ki jan pou yo eksite levyatan an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Átkozzák meg azt, a kik a nappalt átkozzák, a kik bátrak felingerelni a leviathánt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hai orang perdukunan dan pengendali Lewiatan, timpalah hari itu dengan sumpah dan kutukan;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Maledicanla coloro che maledicono i giorni, I quali son sempre apparecchiati a far nuovi lamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ La maledicano quei che maledicono i giorni e sono esperti nell’evocare il drago.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 날을 저주하는 자 곧 큰 악어를 격동시키기에 익숙한 자가 그 밤을 저주하였었더라면,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tegul prakeikia tą dieną tie, kurie gali pažadinti leviataną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Bodaj ją byli przeklęli, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi, wzruszać płacz swój!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, que são peritos em suscitar o Leviatan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Måtte de som forbanner dager, ønske ondt over den, de som er kyndige i å mane frem Leviatan!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Blestemată să fie de ceice blastămă zilele, de ceice ştiu să întărîte Leviatanul;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бодай її ті проклинали, що день проклинають, що левіятана готові збудити!