Job 3:3 May the day in which I was born be destroyed, and the night in which they said, Behold, a male.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G622 May [⁶be destroyed G3588 ¹the G2250 ²day G1722 ³in G3739 ⁴which G1080 ⁵I was born], G2532 and G3588 the G3571 night G1722 in G3739 which G2036 they said, G2400 Behold, G730 a male.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G622 απόλοιτο G3588 η G2250 ημέρα G1722 εν G3739 η G1080 εγεννήθην G2532 και G3588 η G3571 νυξ G1722 εν G3739 η G2036 είπαν G2400 ιδού G730 άρσεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 V-AMO-3S απολοιτο G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G1080 V-API-1S εγεννηθην G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3571 N-NSF νυξ G1722 PREP εν G3739 R-DSF η V-AAI-3P ειπαν G2400 INJ ιδου A-NSN αρσεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ יאבד יום אולד בו והלילה אמר הרה גבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6 יאבד perish H3117 יום Let the day H3205 אולד wherein I was born, H3915 בו והלילה and the night H559 אמר it was said, H2030 הרה H1397 גבר׃ There is a man child

new⁽ⁱ⁾

3 H3117 Let the day H6 [H8799] perish H3205 [H8735] when I was born, H3915 and the night H559 [H8804] in which it was said, H1397 There is a man child H2029 [H8795] conceived.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ [Pereat dies in qua natus sum, et nox in qua dictum est: Conceptus est homo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and the nyyt in which it was seid, The man is conceyued.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ lost be that daye, wherin I was borne: and the night, in the which it was sayde: there is a manchilde conceaued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and the night in the which it was said, 'There is a man child conceived.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ loste be that daye, wherin I was borne: and the nyght, in that which it was sayde: there is a man chylde conceyued.

Great⁽ⁱ⁾ ³ lost be that daye, wherin I was borne, and the nyght, in the which it was sayde: there is a man chylde conceaued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish, wherein I was borne, and the night when it was sayde, There is a man childe conceiued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perishe wherin I was borne, and the night in the whiche it was sayd, There is a man childe conceaued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said: A man child is conceived.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Let the day H6 perish [H8799] H3205 wherein I was born [H8735] H3915 , and the night H559 in which it was said [H8804] H1397 , There is a man child H2029 conceived [H8795] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Perish the day in which I was born; and the night in which they said, It is a male!

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I was born, and the night in which it was said, There is a mail child conceived.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Let the day H6 [H8799] perish H3205 [H8735] when I was born H3915 , and the night H559 [H8804] in which it was said H1397 , There is a man child H2029 [H8795] conceived.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I was born, and that night in which they said, Behold a man-child!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἀπόλοιτο ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐγεννήθην, καὶ ἡ νὺξ ἐκείνη ᾗ εἶπαν, ἰδοὺ ἄρσεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Oh that the day whereon I was born might perish, and the night when it was said, There hath been a male child conceived.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I am born, And the night that hath said: `A man-child hath been conceived.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ The day shall perish I shall bring forth in it, and the night said, A male was conceived.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I was born, and the night that said, There is a man child conceived.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish wherein I was born, and the night which said, There is a man child conceived.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish wherein I was born,
And the night which said,
There is a man-child conceived.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Let the day H6 perish H3205 wherein I was born, H3915 And the night H559 which said, H1397 There is a man-child H2029 conceived.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish wherein I was born, and the night wherein it was said: 'A man-child is brought forth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Perish, the day wherein I was born, and the night it was said, Lo! a manchild!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ May the day perish in which I was born, And the night that said, Behold, a master!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Let destruction take the day of my birth, and the night on which it was said, A man child has come into the world.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I was born, and the night which said, A man-child is conceived.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I was born, and the night which said, A man-child has been conceived.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Destroy the day I was birthed; and the night that says, A mighty child is conceived;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I was born, and the night which said, There is a man-child conceived.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “Let the day perish in which I was born, the night which said, ‘There is a boy conceived.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 "Let the day H6 perish H3205 in which I was born, H3915 the night H559 which said, H1397 ‘There is a boy H2029 conceived.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "Let the day perish in which I was born, the night which said, 'A man is conceived.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Let the day H6 perish H3205 wherein I was born, H3915 and the night H559 in which it was said, H1397 There is a man H2029 child conceived.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish on which I was born, and the night in which it was said, There is a male child conceived.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a male child conceived.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ let the day perish in which I was born, and the night in which it was said, "There is a man child conceived.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Let the day H6 perish H3205 where I was born, H3915 and the night H559 in which it was said, H1397 There is a man child H2029 conceived.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I was born and the night in which it was said, There is a man child conceived.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I was born, and that night in which they said, Behold a male child!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I was born, and that night in which they said, Behold a boy!

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »May the day of my birth perish, and the night it was said: ‘A boy is born!’«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “Let the day when I was born be annihilated, along with the night when it was announced, ‘It’s a boy!’

LEB⁽ⁱ⁾ ³ "Let the day perish on which I was born, and the night that said, 'A man-child is conceived.'

BSB⁽ⁱ⁾ ³ “May the day of my birth perish, and the night it was said, ‘A boy is conceived.’

MSB⁽ⁱ⁾ ³ “May the day of my birth perish, and the night it was said, ‘A boy is conceived.’

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Let the day perish in which I was born and the night which said, There is a male-child conceived.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "May the day of my birth perish, and the night it was said: 'A boy is born!'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Der Tag müsse verloren sein, darinnen ich geboren bin, und die Nacht, da man sprach: Es ist ein Männlein empfangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Der Tag H6 müsse verloren H3205 sein, darinnen ich geboren H3915 bin, und die Nacht H559 , da man sprach H1397 : Es ist ein Männlein H2029 empfangen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Der Tag müsse verloren sein, darin ich geboren bin, und die Nacht, welche sprach: Es ist ein Männlein empfangen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Der Tag H6 müsse verloren H3205 sein, darin ich geboren H3915 bin, und die Nacht H559 , welche sprach H1397 : Es ist ein Männlein H2029 empfangen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Es verschwinde der Tag, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, welche sprach: Ein Knäblein ist empfangen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Es verschwinde Eig. gehe zu Grunde der Tag, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, welche sprach: Ein Knäblein ist empfangen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Es verschwinde der Tag H3205 , an dem ich geboren H3915 wurde, und die Nacht H559 , welche sprach H6 : Ein H2029 Knäblein ist empfangen!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De dag verga, waarin ik geboren ben, en de nacht, waarin men zeide: Een knechtje is ontvangen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 De dag H6 H8799 verga H3205 H8735 , waarin ik geboren ben H3915 , en de nacht H559 H8804 , [waarin] men zeide H1397 : Een knechtje H2029 H8795 is ontvangen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Périsse le jour où je suis né et cette nuit où ils dirent: Un homme est conçu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit qui dit: Un homme a été conçu!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit en laquelle il fut dit : Un enfant mâle est né!

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6 Périsse H8799 H3117 le jour H3205 où je suis né H8735 H3915 , Et la nuit H559 qui dit H8804 H1397 : Un enfant mâle H2029 est conçu H8795 !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche que dijo: Varón es concebido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Perezca el día en que yo nací, Y la noche que se dijo: Varón es concebido.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche que dijo: Varón es concebido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ "Humbtë dita në të cilën linda dhe nata që tha: "U ngjiz një mashkull!".

RST⁽ⁱ⁾ ³ погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Да погине денят, в който се родих, и нощта, в която се каза: Зачена се мъжко!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ "O, ne bilo dana kad sam se rodio i noći što javi: 'Začeo se dječak!'

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ó by byl zahynul ten den, v němž jsem se naroditi měl, i noc, v níž bylo řečeno: Počat jest pacholík.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Udslettet vorde den Dag, paa hvilken jeg er født, og den Nat, der man sagde: En Dreng er undfanget!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3205 願我生 H3117 的那日 H559 和說 H2029 懷了 H1397 男胎 H3915 的那夜 H6 都滅沒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 愿我生的那日和说怀了男胎的那夜都灭没。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3205 愿我生 H3117 的那日 H559 和说 H2029 怀了 H1397 男胎 H3915 的那夜 H6 都灭没。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Pereu la tago, en kiu mi naskigxis, Kaj la nokto, kiu diris:Embriigxis homo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Se päivä olkoon kadotettu, jona minä syntynyt olen, ja se yö, jona sanottiin: mies on siinnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ "Kadotkoon se päivä, jona minä synnyin, ja se yö, joka sanoi: 'Poika on siinnyt'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ -Se pou Bondye efase jou m' te fèt la. Se pou l' efase jou lannwit m' te konmanse devlope nan vant manman m' lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Veszszen el az a nap, a melyen születtem, és az az éjszaka, a melyen azt mondták: fiú fogantatott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (3:2)

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Possa perire il giorno nel quale io nacqui, E la notte che fu detto: Un maschio è nato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ "Perisca il giorno ch’io nacqui e la notte che disse: "E’ concepito un maschio!"

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 나의 난 날이 멸망하였었더라면, 남아를 배었다 하던 그 밤도 그러하였었더라면,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ “Tegul pražūna diena, kurią gimiau, ir naktis, kurią buvau pradėtas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bodaj był zginął dzień, któregom się urodził! i noc,w którą rzeczono: Począł się mężczyzna!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pereça o dia em que nasci, e a noite que se disse: Foi concebido um homem!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Til grunne gå den dag da jeg blev født, og den natt som sa: Et guttebarn er undfanget!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ,,Blestemată să fie ziua în care m'am născut,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Хай загине той день, що я в ньому родився, і та ніч, що сказала: Зачавсь чоловік!