Job 3:24 For moaning comes to me before my grain, and shall be poured as waters roaring.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4253 [⁵before G1063 ¹For G3588 G4621 ⁶my grain G1473 G4726 ²moaning G2240 ³comes G1473 ⁴to me], G2532 and G5502.4 shall be poured G5613 as G5204 waters G1030.1 roaring.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G4253 προ G1063 γαρ G3588 των G4621 σίτων μου G1473 G4726 στεναγμός G2240 ήκει G1473 μοι G2532 και G5502.4 χυθήσεται G5613 ως G5204 ύδατα G1030.1 βρυχήματα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G4253 PREP προ G1063 PRT γαρ G3588 T-GPM των G4621 N-GPM σιτων G1473 P-GS μου G4726 N-NSM στεναγμος G1473 P-DS μοι G1854 V-PAI-3S ηκει G1145 V-PAI-1S δακρυω G1161 PRT δε G1473 P-NS εγω G4912 V-PMPNS συνεχομενος G5401 N-DSM φοβω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ כי לפני לחמי אנחתי תבא ויתכו כמים שׁאגתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3588 כי For H6440 לפני before H3899 לחמי I eat, H585 אנחתי my sighing H935 תבא cometh H5413 ויתכו are poured out H4325 כמים like the waters. H7581 שׁאגתי׃ and my roarings

new⁽ⁱ⁾

24 H585 For my sighing H935 [H8799] cometh H6440 at the face of H3899 I eat, H7581 and my roarings H5413 [H8799] are poured out H4325 like the waters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Antequam comedam, suspiro; et tamquam inundantes aquæ, sic rugitus meus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bifore that Y ete, Y siyhe; and as of watir flowynge, so is my roryng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ This is the cause, that I syghe before I eate, and my roaringes fall out like a water floude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighs come before I eat, and my roarings fall out like flowing water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighes come before I eate, and my roarynges fall oute lyke flowynge water.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my syghes come before I eate, and my roaringes fall out like the water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing commeth before I eate, and my roarings are powred out like the water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighes come before I eate, and my roringes are powred out like the water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Before I eat I sigh: and as overflowing waters, so is my roaring:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H585 For my sighing H935 cometh [H8799] H6440 before H3899 I eat H7581 , and my roarings H5413 are poured out [H8799] H4325 like the waters.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my groaning cometh before my meat; and I pour forth tears, begirt with sorrow.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H585 For my sighing H935 [H8799] cometh H6440 before H3899 I eat H7581 , and my roarings H5413 [H8799] are poured out H4325 like the waters.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my groaning comes before my food, and I weep being beset with terror.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στεναγμός ἥκει, δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ For before my food cometh my groaning, and like the water are poured forth my loud complaints.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters are my roarings.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing will come before any bread, and my groanings shall be poured put as waters.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing cometh before my bread, and my groanings are poured out like the waters.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like water.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing cometh before I eat,
And my groanings are poured out like water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H585 For my sighing H935 cometh H6440 before H3899 I eat, H7581 And my groanings H5413 are poured out H4325 like water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing cometh instead of my food, and my roarings are poured out like water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, in the face of my food, my sighing, cometh in, and, poured out like the water, are my groans:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For like my bread comes my sighing, And my roarings pour forth like water.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like the waters.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes before my food; and my groanings are poured out like the waters.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes at the face of my bread and my roarings pour as the waters.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like water.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H585 For my sighing H935 comes H6440 before H3899 I eat. H7581 My groanings H5413 are poured out H4325 like water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H585 For my sighing H935 comes H6440 before H3899 I eat, H7581 and my roarings H5413 are poured H4325 out like the waters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like the waters.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H585 For my sighing H935 comes H6440 before H3899 I eat, H7581 and my roarings H5413 are poured out H4325 like the waters.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my groaning comes before my food, and I weep, being beset with terror.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my groaning comes before my food, and I weep being beset with terror.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Sighing comes to me instead of food. My groans pour out like water.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “As far as I’m concerned, my food comes to me in the form of sighs, and my cries of anguish pour out like water.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For* my sighing comes _⌊before_⌋* my bread,* and my groanings gush forth like water

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For my sighing comes before I eat and my groanings are poured out like water.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Sighing comes to me instead of food. My groans pour out like water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fähret heraus wie Wasser.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6440 Denn wenn H3899 ich essen H585 soll, muß ich seufzen H935 , und H7581 mein Heulen H5413 fähret heraus H4325 wie Wasser .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fährt heraus wie Wasser.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6440 Denn wenn H3899 ich essen H935 soll, muß H585 ich seufzen H7581 , und mein Heulen H5413 fährt heraus H4325 wie Wasser .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn gleich meinem Brote kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn gleich O. vor meinem Brote kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3899 Denn gleich meinem Brote H935 kommt H585 mein Seufzen H6440 , und H4325 wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Want voor mijn brood komt mijn zuchting; en mijn brullingen worden uitgestort als water.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3588 Want H6440 voor H3899 mijn brood H935 H8799 komt H585 mijn zuchting H7581 ; en mijn brullingen H5413 H8799 worden uitgestort H4325 als water.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car avant que je mange, mon soupir vient, et mes rugissements coulent comme des eaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H585 Mes soupirs H935 sont H8799 H6440 H3899 ma nourriture H7581 , Et mes cris H5413 se répandent H8799 H4325 comme l’eau.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque antes que mi pan, viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pues antes que mi pan viene mi suspiro; Y mis gemidos corren como aguas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque antes que mi pan, viene mi suspiro; y mis bramidos corren como aguas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Në vend që të ushqehem, unë psherëtij, dhe rënkimet e mia burojnë si uji.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Защото още преди хляба ми въздишката ми идва и стенанията ми като вода се леят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zato videć' hranu, uzdahnuti moram, k'o voda se moji razlijevaju krici.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nebo před pokrmem mým vzdychání mé přichází, a rozchází se jako voda řvání mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thi før jeg æder mit Brød, kommer mit Suk, og min Hylen bryder frem som Vandet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我未曾吃飯就發出歎息；我唉哼的聲音湧出如水。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3899 我未曾吃飯 H935 就發出 H585 歎息 H7581 ；我唉哼 H5413 的聲音湧出 H4325 如水。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我未曾吃饭就发出歎息；我唉哼的声音涌出如水。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3899 我未曾吃饭 H935 就发出 H585 歎息 H7581 ；我唉哼 H5413 的声音涌出 H4325 如水。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Antaux ol mi ekmangxas panon, mi devas gxemi, Kaj mia plorkriado versxigxas kiel akvo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sillä minun leipäni tykönä minä huokaan, ja minun parkuni vuodatetaan niinkuin vesi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sillä huokaukseni on tullut minun leiväkseni, valitukseni valuu kuin vesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mwen pa ka manje. Se plenn m'ap plenn. M'ap soufri, dlo nan je m' tankou larivyè k'ap koule.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mert kenyerem gyanánt van az én fohászkodásom, és sóhajtásaim ömölnek, mint habok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gantinya makan aku mengeluh, tiada hentinya aku mengaduh.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Conciossiachè, avanti che io prenda il mio cibo, il mio sospiro venga, E i miei ruggiti si versino come acqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Io sospiro anche quando prendo il mio cibo, e i miei gemiti si spandono com’acqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 나는 먹기 전에 탄식이 나며 나의 앓는 소리는 물이 쏟아지는 것 같구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mano dūsavimai kyla prieš valgant, o aimanos liejasi kaip tekantis vanduo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Albowiem kiedy mam jeść, wzdychanie moje przychodzi, a rozchodzi się jako woda ryczenie moje;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ For mine sukk er blitt mitt daglige brød, og mine klager strømmer som vannet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Suspinurile îmi sînt hrana de toate zilele, şi jalea mi se varsă ca apa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Бо зідхання моє випереджує хліб мій, а зойки мої полились, як вода,