Job 37:22 From the north are clouds shining like gold; in these the glory and honor from the almighty is great;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G575 From G1005 the north G3509 are clouds G5551.1 shining like gold; G1909 in G3778 these G3173 [⁷ is great G3588 ¹the G1391 ²glory G2532 ³and G5092 ⁴honor G3844 ⁵from G3841 ⁶ the almighty];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G575 από G1005 βορρά G3509 νέφη G5551.1 χρυσαυγούντα G1909 επί G3778 τούτοις G3173 μεγάλη G3588 η G1391 δόξα G2532 και G5092 τιμή G3844 παρά G3841 παντοκράτορος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G575 PREP απο N-GSM βορρα G3509 N-NPN νεφη V-PAPNP χρυσαυγουντα G1909 PREP επι G3778 D-DPM τουτοις G3173 A-NSF μεγαλη G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2532 CONJ και G5092 N-NSF τιμη G3841 N-GSM παντοκρατορος

HOT⁽ⁱ⁾ ²² מצפון זהב יאתה על אלוה נורא הוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6828 מצפון out of the north: H2091 זהב Fair weather H857 יאתה cometh H5921 על with H433 אלוה God H3372 נורא terrible H1935 הוד׃ majesty.

new⁽ⁱ⁾

22 H2091 Fair weather H857 [H8799] cometh H6828 from the north: H433 with God H3372 [H8737] is terrible H1935 majesty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Gold schal come fro the north, and ferdful preisyng of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Golde is brought out of the north, but the prayse and honoure off Gods feare commeth fro God himself.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Gold is brought out of the North, but the praise and honour of God's fear cometh from God himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Goulde is brought oute of the Northe, but the prayse & honoure of Gods feare commeth from God hym self.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Golde is brought out of the North, but the prayse and honoure of Gods feare commeth from God hym selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² The brightnesse commeth out of the North: the praise thereof is to God, which is terrible.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² The faire weather commeth out of the north, the prayse thereof is to God who is terrible

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Cold cometh out of the north, and to God praise with fear.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Fair weather H857 cometh [H8799] H6828 out of the north H433 : with God H3372 is terrible [H8737] H1935 majesty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² From the north the clouds brighten like fulgent gold.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Fair weather cometh from the north: with God is terrible majesty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Fair weather H857 [H8799] cometh H6828 from the north H433 : with God H3372 [H8737] is terrible H1935 majesty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² From the north come the clouds shining like gold: in these great are the glory and honour of the Almighty;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἀπὸ βοῤῥᾶ νέφη χρυσαυγοῦντα, ἐπὶ τούτοις μεγάλη ἡ δόξα καὶ τιμὴ Παντοκράτορος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² The golden light that cometh out of the north: around God is terrible majesty.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² From the golden north it cometh, Beside God is fearful honour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² From the north, gold shall come: upon God terrible majesty.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² From the north cometh gold; with +God is terrible majesty.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north cometh golden splendour: God hath upon him terrible majesty.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north cometh golden splendor:
God hath upon him terrible majesty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6828 Out of the north H857 cometh H2091 golden splendor: H433 God H3372 hath upon him terrible H1935 majesty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north cometh golden splendour, about God is terrible majesty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north, a golden light cometh, Upon GOD, is fearful splendour:

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And by the north wind, rays of gold arrive. About Eloah is fearful splendor;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²² A bright light comes out of the north; God's glory is greatly to be feared.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Golden splendor comes out of the north; God is awesome in His majesty.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Golden splendor comes out of the north; God is awesome in His majesty.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² clear sky comes from the north; with Elohah is awesome majesty.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north comes golden splendor. God has upon him awesome majesty.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6828 Out of the north H857 comes H2091 golden splendor. H433 With God H3372 is awesome H1935 majesty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Fair weather comes out of the north: with God is terrible majesty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Fair H2091 weather H857 comes H6828 out of the north: H433 with God H3372 is terrible H1935 majesty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Fair weather comes out of the north: with God is awesome majesty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Fair weather comes out of the north: with God is terrible majesty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 Fair weather H857 comes H6828 out of the north: H433 with God H3372 is terrible H1935 majesty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Fair weather comes out of the north; with God is terrible majesty.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² From the north come the clouds shining like gold: in these are the glory and honor of the Almighty;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² From the [north] come the clouds shining like gold: in these great are the glory and honor of the Almighty;

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Golden splendors come out of the north around God’s awesome majesty.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² From the north he brings gold; around God is awesome splendor.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² From the north comes gold— awesome majesty is around God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north He comes in golden splendor; awesome majesty surrounds Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north He comes in golden splendor; awesome majesty surrounds Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north comes golden splendor. God has upon him awesome majesty.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Von Mitternacht kommt Gold zu Lob vor dem schrecklichen Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6828 Von Mitternacht H857 kommt H2091 Gold H433 zu Lob vor dem schrecklichen GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Von Mitternacht kommt Gold; um Gott her ist schrecklicher Glanz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6828 Von Mitternacht H857 kommt H2091 Gold H433 ; um Gott H3372 her ist schrecklicher H1935 Glanz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Aus dem Norden kommt Gold: - um Gott ist furchtbare Pracht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Aus dem Norden kommt Gold: Die Nordgegend galt bei den Alten als der Hauptsitz des Goldes um Gott ist furchtbare Pracht;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H857 Aus dem Norden kommt H2091 Gold H433 : um Gott ist furchtbare Pracht;

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Als van het noorden het goud komt; maar bij God is een vreselijke majesteit!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4480 [Als] van H6828 het noorden H2091 het goud H857 H8799 komt H5921 ; [maar] bij H433 God H3372 H8737 is een vreselijke H1935 majesteit!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² L’aquilon amène des nuages éclatants comme l’or; ils ont la splendeur et la gloire

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² L'or vient du nord; -par devers +Dieu est la majesté terrible.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et que le temps qui reluit comme l'or, est venu du Septentrion. Il y a en Dieu une majesté redoutable.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Le septentrion le rend éclatant comme l'or. Oh! que la majesté de Dieu est redoutable!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6828 Le septentrion H857 le rend H8799 H2091 éclatant comme l’or H1935 . Oh ! que la majesté H433 de Dieu H3372 est redoutable H8737 !

SE⁽ⁱ⁾ ²² De la parte del norte vendrá la serenidad por el Dios terrible de alabanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Viniendo de la parte del norte la dorada claridad. En Dios hay una majestad terrible.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² De la parte del norte vendrá la serenidad por el Dios terrible de alabanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Koha e bukur vjen nga veriu, por rreth Perëndisë kemi një madhështi të hatashme.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² من الشمال يأتي ذهب. عند الله جلال مرهب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² От север идва златно сияние; страшно величие има у Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Sa sjevera k'o zlato je bljesnulo: veličanstvom strašnim Bog se odjenu!

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Všemohoucí, jehož vystihnouti nemůžeme, ač jest veliký v moci, však soudem a přísnou spravedlností netrápí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Af Norden kommer Guld; over Gud er der forfærdelig Majestæt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 金光出於北方，在神那裡有可怕的威嚴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 金光 H857 出於 H6828 北方 H433 ，在神 H3372 那裡有可怕的 H1935 威嚴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 金光出于北方，在神那里冇可怕的威严。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2091 金光 H857 出于 H6828 北方 H433 ，在神 H3372 那里有可怕的 H1935 威严。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² De norde venas oro; CXirkaux Dio estas terura brilo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Pohjoisesta tulee kulta peljättävän Jumalan kunniaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Pohjoisesta tulee kultainen hohde; Jumalan yllä on peljättävä valtasuuruus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Yon bèl klète, klere kou lò, parèt sou bò nò. Nou wè Bondye kanpe nan mitan yon bèl limyè ki fè nou pè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mindenható! Nem foghatjuk meg õt; nagy az õ hatalma és ítélõ ereje, és a tiszta igazságot el nem nyomja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Sinar keemasan muncul di utara, dan kemuliaan Allah mengagumkan hati kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E che dal Settentrione è venuta la dorata serenità; Or Iddio ha intorno a sè una tremenda maestà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Dal settentrione viene l’oro; ma Dio è circondato da una maestà terribile;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 ? 우박 창고를 보았느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Iš šiaurės ateina giedra, o Dievas yra bauginančiai didingas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Wszechmogący jest, doścignąć go nie możemy; wielki w mocy, wszakże sądem i ostrą sprawiedliwością ludzi nie trapi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² dela miază-noapte ne vine aurora, şi ce înfricoşată este măreţia care înconjoară pe Dumnezeu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Із півночі приходить воно, немов золото те, та над Богом величність страшна.