Job 34:35 But Job spoke not with understanding; and his words are not with higher knowledge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G* But Job G1161 G3756 [²not G1722 ³with G4907 ⁴understanding G2980 ¹spoke]; G3588 G1161 and G4487 his words G1473 G3756 are not G1722 with G1989.1 higher knowledge.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G* Ιωβ δε G1161 G3756 ουκ G1722 εν G4907 συνέσει G2980 ελάλησε G3588 τα G1161 δε G4487 ρήματα αυτού G1473 G3756 ουκ G1722 εν G1989.1 επιστήμη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2492 N-PRI ιωβ G1161 PRT δε G3364 ADV ουκ G1722 PREP εν G4907 N-DSF συνεσει G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3588 T-APN τα G1161 PRT δε G4487 N-APN ρηματα G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G1722 PREP εν N-DSF επιστημη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ איוב לא בדעת ידבר ודבריו לא בהשׂכיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H347 איוב Job H3808 לא without H1847 בדעת knowledge, H1696 ידבר hath spoken H1697 ודבריו and his words H3808 לא without H7919 בהשׂכיל׃ wisdom.

new⁽ⁱ⁾

35 H347 Job H1696 [H8762] hath spoken H1847 without knowledge, H1697 and his words H7919 [H8687] were without prudence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Forsothe Joob spak folili, and hise wordis sownen not techyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ As for Iob he hath nether spoken to the purpose ner wysely.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ As for Job he hath neither spoken to the purpose nor wisely.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ As for Iob he hath nether spoken to the purpose nor wyselye.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ As for Iob, he hath nether spoken to the purpose nor wisely.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iob hath not spoken of knowledge, neyther were his wordes according to wisedome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iob hath not spoken of knowledge, neither were his wordes according to wysdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ But Job hath spoken foolishly, and his words sound not discipline.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 Job H1696 hath spoken [H8762] H1847 without knowledge H1697 , and his words H7919 were without wisdom [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job indeed hath not spoken with wisdom: his words are not with understanding.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 Job H1696 [H8762] hath spoken H1847 without knowledge H1697 , and his words H7919 [H8687] were without wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ But Job has not spoken with understanding, his words are not uttered with knowledge.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ἰὼβ δὲ οὐκ ἐν συνέσει ἐλάλησε, τὰ ῥήματα αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπιστήμῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ That Job hath not spoken with knowledge, and that his words are without intelligence.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job—not with knowledge doth he speak, And his words are not with wisdom.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job will speak not with knowledge, and his word not with understanding.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job speaketh without knowledge, and his words are without wisdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job speaketh without knowledge,
And his words are without wisdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 Job H1696 speaketh H1847 without knowledge, H1697 And his words H7919 are without wisdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ 'Job speaketh without knowledge, and his words are without discernment.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job, without knowledge, doth speak, and, his words, are not with discretion.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job is not speaking with knowledge, And his words are not with intelligence.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job has spoken without knowledge, and his words are not with insight.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Iyob words without comprehending - words without wisdom.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job speaks without knowledge, and his words are without wisdom.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 ‘Job H1696 speaks H1847 without knowledge. H1697 His words H7919 are without wisdom.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ 'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 Job H1696 has spoken H3808 without H1847 knowledge, H1697 and his words H3808 were without H7919 wisdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 Job H1696 has spoken H1847 outside knowledge, H1697 and his words H7919 were outside wisdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job has spoken without knowledge, and his words were without prudence.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ But Job has not spoken with understanding, his words are not uttered with knowledge.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ But Job has not spoken with understanding, his words are not [uttered] with knowledge.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ that Job is speaking from ignorance and that nothing he says make sense.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job has been speaking from his own ignorance, and what he has to say lacks insight!

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ 'Job speaks without knowledge, and his words are without insight.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job speaks without knowledge and his words are without wisdom.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ 'Job speaks without knowledge, and his words are without insight.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aber Hiob redete mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 Aber Hiob H1696 redete H1697 mit H1847 Unverstand, und seine Worte H7919 sind nicht klug.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 Hiob H1696 redet H1847 mit Unverstand H1697 , und seine Worte H7919 sind nicht klug .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hiob redet nicht mit Erkenntnis, und seine Worte sind ohne Einsicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hiob redet nicht mit Erkenntnis, und seine Worte sind ohne Einsicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 Hiob H1696 redet H1847 nicht mit Erkenntnis H1697 , und seine Worte H7919 sind ohne Einsicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dat Job niet met wetenschap gesproken heeft, en zijn woorden niet met kloek verstand geweest zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 [Dat] Job H3808 niet H1847 met wetenschap H1696 H8762 gesproken heeft H1697 , en zijn woorden H3808 niet H7919 H8687 met kloek verstand geweest zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job n'a pas parlé avec connaissance, et ses paroles ne sont pas intelligentes;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Que Job n'a pas parlé avec connaissance, et que ses paroles non point été avec intelligence.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 Job H1696 parle H8762 H1847 sans intelligence H1697 , Et ses discours H7919 manquent de raison H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Que Job no habla con sabiduría, y sus palabras no son con entendimiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Que Job no habla con sabiduría, Y que sus palabras no son con entendimiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Que Job no habla con conocimiento, y sus palabras no son con prudencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Jobi flet pa mend, fjalët e tij nuk kanë dituri".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Иов не умно говорит, и слова его не со смыслом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعقّل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Йов не говори със знание и думите му са лишени от разум.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nepromišljeno Job je govorio, u riječima mu neima mudrosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Že Job hloupě mluví, a slova jeho nejsou rozumná.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job taler ikke med Forstand, og hans Ord ere ikke mere Klogskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 約伯說話沒有知識，言語中毫無智慧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 約伯 H1696 說話 H1847 沒有知識 H1697 ，言語 H7919 中毫無智慧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 约伯说话没冇知识，言语中毫无智慧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H347 约伯 H1696 说话 H1847 没有知识 H1697 ，言语 H7919 中毫无智慧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ijob parolas malsagxe, Kaj liaj vortoj estas malprudentaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mutta Job puhuu tyhmästi, ja hänen puheessansa ei ole ymmärrystä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ 'Job puhuu taitamattomasti, ja hänen sanansa ovat ymmärrystä vailla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jòb ap pale anpil, men li pa konn sa l'ap di. Tou sa l'ap di yo pa gen ni pye ni tèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jób tudatlanul szól, és szavai megfontolás nélkül valók.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ bahwa Ayub berbicara tanpa mengerti, dan bahwa perkataannya tidak mengandung arti.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Che Giobbe non parla con conoscimento, E che le sue parole non sono con intendimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Giobbe parla senza giudizio, le sue parole sono senza intendimento".

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 욥이 무식하게 말하니 그 말이 지혜 없다 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‘Jobas kalba nesuprasdamas ir jo žodžiai neapgalvoti’.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Że Ijob nie mówi mądrze, a słowa jego nie są roztropne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job fala sem conhecimento, e às suas palavras falta sabedoria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Job taler uten skjønnsomhet, og hans ord er ikke forstandige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ,Iov vorbeşte fără pricepere, şi cuvîntările lui sînt lipsite de judecată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Йов говорить немудро, а слова його без розуміння.