Job 34:24 For the lord inspects all; He is the one perceiving untraceable things, honorable things also, and extraordinary things which there is no number;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 For G2962 the lord G3956 inspects all; G2186.4 G3588 He is the one G2638 perceiving G421 untraceable things, G1741 honorable things G5037 also, G2532 and G1808.1 extraordinary things G3739 which G3756 there is no G1510.2.3 G706 number;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 ο γαρ G2962 κύριος G3956 πάντας εφορά G2186.4 G3588 ο G2638 καταλαμβάνων G421 ανεξιχνίαστα G1741 ένδοξά G5037 τε G2532 και G1808.1 εξαίσια G3739 ων G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G706 αριθμός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSM ο G2638 V-PAPNS καταλαμβανων G421 A-APN ανεξιχνιαστα G1741 A-APN ενδοξα G5037 PRT τε G2532 CONJ και A-APN εξαισια G3739 R-GPM ων G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G706 N-NSM αριθμος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ירע כבירים לא חקר ויעמד אחרים תחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7489 ירע He shall break in pieces H3524 כבירים mighty men H3808 לא without H2714 חקר number, H5975 ויעמד and set H312 אחרים others H8478 תחתם׃ in their stead.

new⁽ⁱ⁾

24 H7489 [H8799] He shall break in pieces H3524 mighty men H2714 without number, H5975 [H8686] and set H312 others in their stead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Conteret multos, et innumerabiles, et stare faciet alios pro eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ God schal al to-breke many men and vnnoumbrable; and schal make othere men to stonde for hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Many one, yee innumerable doth he punyshe and setteth other in their steades.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Many a one, yea innumerable doth he punish, and setteth others in their stead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Manye one, yea innumerable doth he punyshe, and setteth other in theyr steades.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Many one: yee innumerable doth he punyshe, & setteth other in their steades.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall breake the mightie without seeking, and shall set vp other in their stead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall destroy the mightie without seeking, and shall set other in their steede

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces many and innumerable, and shall make others to stand in their stead.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7489 He shall break in pieces [H8799] H3524 mighty men H2714 without number H5975 , and set [H8686] H312 others in their stead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ is because the Lord superintended all in ways unsearchable; glorious and wonderful, not to be numbered.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7489 [H8799] He shall break in pieces H3524 mighty men H2714 without number H5975 [H8686] , and set H312 others in their stead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the Lord looks down upon all men, who comprehends unsearchable things, glorious also and excellent things without number.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὁ γὰρ Κύριος πάντας ἐφορᾷ· ὁ καταλαμβάνων ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ He breaketh down mighty men without long searching, and placeth others in their stead.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ He breaketh the mighty—no searching! And He appointeth others in their stead.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces the mighty, not searching out, and he will set others in their stead.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ He breaketh in pieces mighty men without inquiry, and setteth others in their stead;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He breaketh in pieces mighty men [in ways] past finding out, and setteth others in their stead.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He breaketh in pieces mighty men [in ways] past finding out,
And setteth others in their stead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7489 He breaketh in pieces H3524 mighty men H2714 in ways past finding H5975 out, And setteth H312 others in their stead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ He breaketh in pieces mighty men without inquisition, and setteth others in their stead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shattereth mighty ones unsearchably, and setteth up others in their stead:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He smashes those of abundance without investigation And installs others in their stead.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their place.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He will break mighty men in pieces without inquiry, and make stand others in their place.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ he shatters the mighty, unable to probe; and stands others in their stead.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their stead.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He breaks mighty men in pieces in ways past finding out, and sets others in their place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7489 He breaks in pieces H3524 mighty men H2714 in ways past finding H5975 out, and sets H312 others in their place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7489 He shall break H3524 in pieces mighty H3808 men without H2714 number, H5975 and set H312 others H8478 in their stead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their position.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7489 He shall break in pieces H3524 mighty men H2714 without number, H5975 and set H312 others in their place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall break in pieces mighty men without number and set others in their stead.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the Lord looks down upon all men, who comprehends unsearchable things, glorious also and excellent things without number.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the Lord looks down upon all men, who comprehends unsearchable things, glorious also and excellent things without number.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »He breaks mighty people into pieces without examining them and puts others in their places.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shatters valiant men without a need to investigate, and he raises others in their place.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shatters the mighty without investigation, and he sets others in their place.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shatters the mighty without inquiry and sets up others in their place.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shatters the mighty without inquiry and sets up others in their place.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He breaks in pieces mighty men in ways past finding out and sets others in their stead.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shatters the mighty without investigation, and he sets others in their place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Er bringet der Stolzen viel um, die nicht zu zählen sind, und stellet andere an ihre Statt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3524 Er bringet der Stolzen H7489 viel um, die nicht H5975 zu zählen sind, und H312 stellet andere an ihre Statt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Er bringt die Stolzen um, ohne erst zu forschen, und stellt andere an ihre Statt:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7489 Er bringt H3524 die Stolzen H7489 um H2714 , ohne erst zu forschen H5975 , und stellt H312 andere an ihre Statt:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung, und setzt andere an ihre Stelle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung, und setzt andere an ihre Stelle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H312 Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung, und setzt andere H5975 an ihre Stelle .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hij vermorzelt de geweldigen, dat men het niet doorzoeken kan, en stelt anderen in hun plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7489 H8799 Hij vermorzelt H3524 de geweldigen H3808 , dat men het niet H2714 doorzoeken H5975 H8686 kan, en stelt H312 anderen H8478 in hun plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il brise les puissants, sans examen, et il fait que d'autres se tiennent à leur place;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il brise, par des voies incompréhensibles, les hommes puissants, et il en établit d'autres en leur place.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il brise les grands sans information, Et il met d'autres à leur place;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7489 Il brise H8799 H3524 les grands H2714 sans information H5975 , Et il met H8686 H312 d’autres à leur place ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ El quebrantará a los fuertes sin pesquisa, y hará estar a otros en su lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ El quebrantará á los fuertes sin pesquisa, Y hará estar otros en su lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ El quebrantará a los fuertes sin pesquisa, y hará estar a otros en su lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ai i ligështon të fuqishmit pa bërë hetim dhe vë të tjerë në vendin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Он сокрушает сильных без исследования и поставляет других на их места;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Той строшава силни без изследване, на тяхно място слага други,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bez saslušanja on satire jake i stavlja druge na njihovo mjesto.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pyšné stírá bez počtu, a postavuje jiné na místa jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Han sønderslaar de mægtige uden at ransage, og han sætter andre i deres Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他用難測之法打破有能力的人，設立別人代替他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2714 他用難測 H7489 之法打破 H3524 有能力的人 H5975 ，設立 H312 別人代替他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他用难测之法打破冇能力的人，设立别人代替他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2714 他用难测 H7489 之法打破 H3524 有能力的人 H5975 ，设立 H312 别人代替他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Li pereigas la fortulojn sennombre Kaj starigas sur ilia loko aliajn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hän musertaa monta epälukuista tuimaa, ja asettaa muita heidän siaansa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ hän musertaa voimalliset tutkimatta ja asettaa toiset heidän sijallensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Li pa bezwen nan chache konnen pou l' kraze chèf yo, lèfini pou l' mete lòt moun nan plas yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Megrontja a hatalmasokat vizsgálat nélkül, és másokat állít helyökbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tanpa menyelidiki dan memeriksa Ia memecat penguasa dan mengangkat penggantinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Egli fiacca i possenti incomprensibilmente, E ne costituisce altri in luogo loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Egli fiacca i potenti, senza inchiesta; e ne stabilisce altri al loro posto;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 세력 있는 자를 조사할 것 없이 꺾으시고 다른 사람을 세워 그를 대신하게 하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jis sutrupins galinguosius ir paskirs kitus į jų vietą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pociera bardzo wiele mocarzów, a inszych miasto nich wystawia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ele quebranta os fortes, sem inquirição, e põe outros em lugar deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Han knuser de mektige uten å granske deres sak og setter så andre i deres sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ El zdrobeşte pe cei mari fără cercetare, şi pune pe alţii în locul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Він сильних ламає без досліду, і ставить на місце їх інших.