Job 34:21 For he is an observer of the works of men, and nothing of how they act has escaped him;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1473 For he G1063 G3706.1 is an observer G1510.2.3 G2041 of the works G444 of men, G2990 [⁵has escaped G1161 ¹and G1473 ⁶him G3762 ²nothing G3739 ³of how G4238 ⁴they act];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1473 αυτός γαρ G1063 G3706.1 ορατής εστιν G1510.2.3 G2041 έργων G444 ανθρώπων G2990 λέληθε G1161 δε G1473 αυτόν G3762 ουδέν G3739 ων G4238 πράσσουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G846 D-NSM αυτος G1063 PRT γαρ N-NSM ορατης G1510 V-PAI-3S εστιν G2041 N-GPN εργων G444 N-GPM ανθρωπων G2990 V-RAI-3S λεληθεν G1161 PRT δε G846 D-ASM αυτον G3762 A-ASN ουδεν G3739 R-GPM ων G4238 V-PAI-3P πρασσουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ כי עיניו על דרכי אישׁ וכל צעדיו יראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3588 כי For H5869 עיניו his eyes H5921 על upon H1870 דרכי the ways H376 אישׁ of man, H3605 וכל all H6806 צעדיו his goings. H7200 יראה׃ and he seeth

new⁽ⁱ⁾

21 H5869 For his eyes H1870 are upon the ways H376 of man, H7200 [H8799] and he seeth H6806 all his goings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ For the iyen of God ben on the weies of men, and biholdith alle goyngis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And why? his eyes loke vpon the wayes of man, and he seyth all his goinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And why? His eyes look upon the ways of man, and he seeth all his goings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And why? hys eyes loke vpon the wayes of man, and he seith all hys goynges.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And why? his eyes loke vpon the wayes of man, and he seyth all hys goynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are vpon the wayes of man, and he seeth all his goings.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes loke vpon the wayes of man, and he seeth all his goinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of men, and he considereth all their steps.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 For his eyes H1870 are upon the ways H376 of man H7200 , and he seeth [H8799] H6806 all his goings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ For he is the observer of men"s actions, and nothing that they do can escape his notice:

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 For his eyes H1870 are upon the ways H376 of man H7200 [H8799] , and he seeth H6806 all his goings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ For he surveys the works of men, and nothing of what they do has escaped him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Αὐτὸς γὰρ ὁρατής ἐστιν ἔργων ἀνθρώπων, λέληθε δὲ αὐτὸν οὐδὲν ὧν πράσσουσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ For big eyes are upon the ways of man, and all his steps doth he see.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ For His eyes are on the ways of each, And all his steps He doth see.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of man, and he will see all his steps.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his steps.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of a man, and he seeth all his goings.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of a man,
And he seeth all his goings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 For his eyes H1870 are upon the ways H376 of a man, H7200 And he seeth H6806 all his goings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ For His eyes are upon the ways of a man, and He seeth all his goings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ For, his eyes, are on the ways of a man, and, all his footsteps, he beholdeth,––

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For His eyes are on the ways of a man, And He sees all his steps.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For His eyes are on the ways of man, and He sees all his steps.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ For His eyes are on the ways of a man, and He sees all his steps.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are on the ways of man and he sees all his paces.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of a man, and he sees all his goings.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 "For his eyes H1870 are on the ways H376 of a man. H7200 He sees H6806 all his goings.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are on the ways of man, and he sees all his goings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 For his eyes H1870 are on the ways H376 of man, H7200 and he sees H3605 all H6806 his goings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of man, and he sees all his steps.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of man, and he sees all his activities.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are on the ways of man, and he sees all his goings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 For his eyes H1870 are upon the ways H376 of man, H7200 and he sees H6806 all his goings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of man, and he sees all his steps.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For He surveys the works of men, and nothing of what they do has escaped Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ For he surveys the works of men, and nothing of what they do has escaped him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »God's eyes are on a person's ways. He sees all his steps.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yes, Job, his eyes constantly watch the behavior of human beings; he carefully observes their every step.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "Indeed, his eyes are upon the ways of man, and he sees all his steps.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For his eyes are upon the ways of a man and he sees all his goings.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ For His eyes are on the ways of man, and He sees all his steps.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 Denn seine Augen H7200 sehen H376 auf eines jeglichen H1870 Wege H6806 , und er schaut alle ihre Gänge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 Denn seine Augen H376 sehen auf eines H1870 jeglichen Wege H7200 , und er schaut H6806 alle ihre Gänge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn seine Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und er sieht alle seine Schritte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn seine Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und er sieht alle seine Schritte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 Denn seine Augen H1870 sind auf die Wege H376 des Menschen H7200 gerichtet, und er sieht H6806 alle seine Schritte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3588 Want H5869 Zijn ogen H5921 zijn op H376 ieders H1870 wegen H7200 H8799 , en Hij ziet H3605 al H6806 zijn treden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Mais Dieu voit les œuvres des mortels; rien de ce qu’ils font ne lui est caché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Car ses yeux sont sur les voies de l'homme, et il voit tous ses pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Car ses yeux sont sur les voies de chacun, et il regarde tous leurs pas.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 Car Dieu voit H1870 la conduite H376 de tous H7200 , Il a les regards H8799 H6806 sur les pas de chacun.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque sus ojos están puestos sobre los caminos del hombre, y ve todos sus pasos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre, Y ve todos sus pasos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque sus ojos están puestos sobre los caminos del hombre, y ve todos sus pasos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sepse ai i mban sytë te rrugët e njeriut, dhe shikon tërë hapat e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Защото Неговите очи са върху пътищата на човека и Той вижда всичките му стъпки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jer, on nadzire pute čovjekove, pazi nad svakim njegovim korakom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nebo oči jeho hledí na cesty člověka, a všecky kroky jeho on spatřuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Thi hans Øjne ere over hver Mands Veje, og han ser alle hans Skridt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 神注目觀看人的道路，看明人的腳步。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 神注目 H376 觀看人 H1870 的道路 H7200 ，看明 H6806 人的腳步。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 神注目观看人的道路，看明人的脚步。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 神注目 H376 观看人 H1870 的道路 H7200 ，看明 H6806 人的脚步。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ CXar Liaj okuloj estas super la vojoj de homo, Kaj cxiujn liajn pasxojn Li vidas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä hänen silmänsä näkevät jokaisen tien, ja hän katsoo kaikki heidän askeleensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä hänen silmänsä valvovat ihmisen teitä, ja hän näkee kaikki hänen askeleensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ L'ap veye tout vire tounen lèzòm. L'ap gade tout kote y'ap mete pye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mert õ szemmel tartja mindenkinek útját, és minden lépését jól látja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ia mengawasi hidup manusia, dilihat-Nya segala langkahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Perciocchè gli occhi suoi son sopra le vie dell’uomo, Ed egli vede tutti i passi di esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Perché Iddio tien gli occhi aperti sulle vie de’ mortali, e vede tutti i lor passi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 하나님은 사람의 길을 주목하시며 사람의 모든 걸음을 감찰하시나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jis stebi žmogaus kelius ir mato visus jo žingsnius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Oczy bowiem jego nad drogami człowieczemi, a on widzi wszystkie kroki jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Căci Dumnezeu vede purtatea tuturor, priveşte paşii fiecăruia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Бо очі Його на дорогах людини, і Він бачить всі кроки її,