Job 34:13 And who is the one acting under heaven, and all the things being in it?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5100 And who G1161 G1510.2.3 is G3588 the one G4160 acting G3588 G5259 under G3772 heaven, G2532 and G3588 [²the things G1751 ³being in it G3956 ¹all]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G5100 τις δε G1161 G1510.2.3 εστίν G3588 ο G4160 ποιών G3588 την G5259 υπ΄ G3772 ουρανόν G2532 και G3588 τα G1751 ενόντα G3956 πάντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3739 R-NSM ος G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G5100 I-NSM τις G1161 PRT δε G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G4160 V-PAPNS ποιων G3588 T-ASF την G5259 PREP υπ G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G1751 V-PAPAP ενοντα G3956 A-APN παντα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ מי פקד עליו ארצה ומי שׂם תבל כלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H4310 מי Who H6485 פקד hath given him a charge H5921 עליו hath given him a charge H776 ארצה over the earth? H4310 ומי or who H7760 שׂם hath disposed H8398 תבל world? H3605 כלה׃ the whole

new⁽ⁱ⁾

13 H6485 [H8804] Who hath given him a charge H776 over the earth? H7760 [H8804] or who hath disposed H8398 the whole world?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ What othere man hath he ordeyned on the lond? ether whom hath he set on the world, which he made?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Who ruleth the earth in his steade? Or, whom hath he set to gouerne the whole worlde?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Who ruleth the earth in his stead? Or whom hath he set to govern the whole world?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Who ruleth the earth in his stead? Or, whome hath he set to gouerne the whole worlde?

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Who ruleth the earth in his steade? Or, whom hath he sett to gouerne the whole worlde?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Whome hath he appointed ouer the earth beside him selfe? or who hath placed the whole worlde?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Who ruleth the earth but he? or who hath placed the whole world

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ What other hath he appointed over the earth? or whom hath he set over the world which he made?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 Who hath given him a charge [H8804] H776 over the earth H7760 ? or who hath disposed [H8804] H8398 the whole world?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Now who is this maker of the World and of all the things therein?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 [H8804] Who hath given him a charge H776 over the earth H7760 [H8804] ? or who hath disposed H8398 the whole world?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And who is he that made the whole world under heaven, and all things therein?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Τίς δέ ἐστιν ὁ ποιῶν τὴν ὑπʼ οὐρανὸν, καὶ τὰ ἐνόντα πάντα;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Who hath given him a charge concerning the earth? or who hath intrusted him the whole world?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Who committed to him the earth? and who set up the habitable globe all of it?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave him a charge over the earth?
Or who hath disposed the whole world?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 Who gave him a charge H776 over the earth? H7760 Or who hath disposed H8398 the whole world?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave Him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Who set him in charge of the earth? Or who appointed [him] the whole world?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave supervision to Him over the earth, And who appointed Him over the habitance, all of it?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who has given the earth as a deposit with Him? Or who has set the whole world in order?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who has given the earth as in deposit with Him? Or who has laid the whole world?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave him charge over the earth? Who set the whole world?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave him a charge over the earth? Or who has disposed the whole world?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 Who put him in charge H776 of the earth? H7760 or who has appointed H8398 him over the whole world?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who put him in charge of the earth? or who has appointed him over the whole world?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who has given him a charge over the earth? or who has disposed the whole world?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4310 Who H6485 has given him a charge H776 over the earth? H4310 or who H7760 has disposed H3605 the whole H8398 world?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Who has given him charge over the earth? or who has laid on him the whole world?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who has given him a charge over the earth? or who has disposed the whole world?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 Who has given him a charge H776 over the earth? H7760 or who has disposed H8398 the whole world?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Who visited the earth for him? And who set the whole world in order?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And who is He that made the whole world under heaven, and all things therein?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And who is he that made [the whole world] under heaven, and all things therein?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Who gave God authority over the earth? Who has laid on him the entire world?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who entrusted the earth to him? Who made him responsible for the entire inhabited world?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave him charge over the earth? Or* who laid on him the whole world?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave Him charge over the earth? Who appointed Him over the whole world?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave Him charge over the earth? Who appointed Him over the whole world?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave him a charge over the earth? Or who has disposed the whole world?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Who gave him charge over the earth? Or who laid on him the whole world?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer hat, das auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Wer hat, das auf Erden H6485 ist H8398 , verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden H7760 gesetzt ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer hat, was auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H776 Wer hat, was auf Erden H6485 ist, verordnet H8398 , und wer hat den ganzen Erdboden H7760 gesetzt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegründet?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegründet? Eig. gesetzt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7760 Wer hat H776 ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegründet?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wie heeft Hem gesteld over de aarde, en wie heeft de ganse wereld geschikt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4310 Wie H6485 H8804 heeft Hem gesteld H5921 over H776 de aarde H4310 , en wie H3605 heeft de ganse H8398 wereld H7760 H8804 geschikt?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui donc a fait l’étendue que le ciel recouvre et tout ce qui l’habite?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui a confié la terre à ses soins, et qui a placé le monde entier sous lui?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui est-ce qui lui a donné la terre en charge ? ou qui est-ce qui a placé la terre habitable toute entière ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l'univers à ses soins?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 Qui l’a chargé de gouverner H8804 H776 la terre H7760 ? Qui a confié H8804 H8398 l’univers à ses soins ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Quién visitó por él la tierra? ¿Y quién puso en orden todo el mundo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Quién visitó por él la tierra? ¿Y quién puso en orden todo el mundo?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Quién visitó por él la tierra? ¿Y quién puso en orden todo el mundo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kush i ka besuar kujdesin për tokën, ose kush e ka vendosur mbi tërë botën?

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Кто кроме Его промышляет о земле? И кто управляет всею вселенною?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Кой земята Му е поверил и наредил е цялата вселена?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ TÓa tko je njemu povjerio zemlju i vasioni svijet tko je stvorio?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kdo svěřil jemu zemi? A kdo zpořádal všecken okršlek?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hvo har beskikket ham over Jorden? og hvo har grundet hele Jordens Kreds.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 誰派他治理地，安定全世界呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 誰派 H776 他治理地 H7760 ，安定 H8398 全世界呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 谁派他治理地，安定全世界呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6485 谁派 H776 他治理地 H7760 ，安定 H8398 全世界呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiu komisiis al Li la teron? Kaj kiu starigis Lin super la tuta mondo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kuka on asettanut ne mitkä maan päällä ovat, ja kuka on pannut koko maanpiirin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kuka on pannut hänet vallitsemaan maata, ja kuka on perustanut koko maanpiirin?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se pa yon lòt moun ki te bay Bondye pouvwa pou l' gouvènen latè, ni se pa yon lòt moun ki te mete tou sa ki egziste sou kont li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kicsoda bízta reá a földet és ki rendezte az egész világot?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dari siapakah Allah menerima kuasa-Nya? Siapakah mempercayakan bumi ini kepada-Nya?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Chi gli ha commesso il governo della terra? E chi gli ha imposta la cura del mondo tutto intiero?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Chi gli ha dato il governo della terra? Chi ha affidato l’universo alla sua cura?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세계를 정하였느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kas Jam patikėjo žemę ir kas pavedė Jam visatą?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Któż go przełożył nad ziemią? a kto wystawił cały okrąg świata?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Quem lhe entregou o governo da terra? E quem lhe deu autoridade sobre o mundo todo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele jorderike til ham?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Cine L -a însărcinat să cîrmuiască pămîntul? Cine I -a dat lumea în grija Lui?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Хто землю довірив Йому, і хто на Нього вселенну поклав?