Job 34:12 And do you imagine the lord doing something out of place, or that the almighty will disturb a judgment -- the one who made the earth?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3633 And do you imagine G1161 G3588 the G2962 lord G824 [²something out of place G4160 ¹doing], G2228 or that G3588 the G3841 almighty G5015 will disturb G2920 a judgment -- G3739 the one who G4160 made G3588 the G1093 earth?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3633 οίει δε G1161 G3588 τον G2962 κύριον G824 άτοπα G4160 ποιήσειν G2228 η G3588 ο G3841 παντοκράτωρ G5015 ταράξει G2920 κρίσιν G3739 ος G4160 εποίησε G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3633 V-PAS-3S οιη G1161 PRT δε G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G824 A-APN ατοπα G4160 V-FAN ποιησειν G2228 CONJ η G3588 T-NSM ο G3841 N-NSM παντοκρατωρ G5015 V-FAI-3S ταραξει G2920 N-ASF κρισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אף אמנם אל לא ירשׁיע ושׁדי לא יעות משׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H637 אף Yea, H551 אמנם surely H410 אל God H3808 לא will not H7561 ירשׁיע do wickedly, H7706 ושׁדי will the Almighty H3808 לא neither H5791 יעות pervert H4941 משׁפט׃ judgment.

new⁽ⁱ⁾

12 H551 Yea, surely H410 God H7561 [H8686] will not do wickedly, H7706 neither will the Almighty H5791 [H8762] pervert H4941 judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For verili God schal not condempne with out cause; nether Almyyti God schal distrie doom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² For sure it is, that God codemneth no man wrongeously, and the iudgmet of the Allmightie is not vnrightuous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² For sure it is, that God condemneth no man wrongfully, and the judgment of the Almighty is not unrighteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² For sure it is, that God condemneth no man wrongouslye, and the iudgemente of the Almyghtye is not vnrightuous.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For sure it is, that God condemneth no man wrongefully, and the iudgement of the Almyghtye is not vnryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And certainely God will not do wickedly, neither will the Almightie peruert iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Sure it is that God wil not do wickedly, neither wyll the almightie paruert iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² For in very deed God will not condemn without cause, neither will the Almighty pervert judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H551 Yea, surely H410 God H7561 will not do wickedly [H8686] H7706 , neither will the Almighty H5791 pervert [H8762] H4941 judgment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² But dost thou think that the Lord will do improper things? Or will the Almighty who made the earth, pervert judgment?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H551 Yea, surely H410 God H7561 [H8686] will not do wickedly H7706 , neither will the Almighty H5791 [H8762] pervert H4941 judgment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And thinkest thou that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth wrest judgment?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Οἴει δὲ τὸν Κύριον ἄτοπα ποιήσειν, ἢ ὁ παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν, ὃς ἐποίησε τὴν γῆν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, surely God will not condemn unjustly, nor will the Almighty pervert justice.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Also surely God will not do evil, and the Almighty will not pervert judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, surely, ?God acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, of a surety, God will not do wickedly,
Neither will the Almighty pervert justice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H551 Yea, of a surety, H410 God H7561 will not do wickedly, H7706 Neither will the Almighty H5791 pervert H4941 justice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Nay, verily, GOD, will not condemn unjustly,––nor, the Almighty, pervert justice.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² El, truly indeed He does not do wickedness, And He Who Suffices does not distort judgment.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, surely God will not do evilly, nor will the Almighty pervert justice.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Yes truly, neither El does wickedly, nor Shadday twists judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, certainly God will not do wrong. Neither will the Almighty pervert justice.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H551 Yes surely, H410 God H7561 will not do wickedly, H7706 neither will the Almighty H5791 pervert H4941 justice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yes surely, God will not do wickedly, neither will Shaddai pervert justice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H637 Yes, H551 surely H410 God H7561 will not do wickedly, H3808 neither H7706 will the Almighty H5791 pervert H4941 judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H551 Yes, surely H410 God H7561 will not do wickedly, H7706 neither will the Almighty H5791 pervert H4941 judgment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And do you think that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth pervert judgment?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And think you that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth wrest judgment?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Of a truth, God will not do wickedly, and the Almighty will not pervert justice.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Truly, God doesn’t practice wickedness, and the Almighty doesn’t pervert justice.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² What's more, God truly does not act wickedly, and Shaddai does not pervert justice.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, certainly God will not do wrong. Neither will the Almighty pervert justice.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, certainly God will not do wrong. Neither will the Almighty pervert justice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ohne Zweifel, Gott verdammet niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beuget das Recht nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H551 Ohne Zweifel H410 , GOtt H7706 verdammet niemand mit Unrecht, und der Allmächtige H4941 beuget das Recht nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ohne Zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H551 Ohne Zweifel H410 , Gott H7561 verdammt H7561 niemand mit Unrecht H7706 , und der Allmächtige H5791 beugt H4941 das Recht nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Ja, wahrlich, Gott El handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H410 Ja, wahrlich, Gott H7561 handelt nicht gesetzlos, und H7706 der Allmächtige H5791 beugt H4941 nicht das Recht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ook waarlijk, God handelt niet goddelooslijk, en de Almachtige verkeert het recht niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H637 Ook H551 waarlijk H410 , God H7561 H0 handelt H3808 niet H7561 H8686 goddelooslijk H7706 , en de Almachtige H5791 H8762 verkeert H4941 het recht H3808 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Penses-tu Job, que le Seigneur fasse des choses vaines? Le Tout-Puissant fausse-t-il la justice, lui qui a créé la terre?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Certainement *Dieu n'agit pas injustement, et le Tout-puissant ne pervertit pas le droit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Certainement, le Dieu Fort ne déclare point méchant l'homme de bien, et le Tout-puissant ne renverse point le droit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Non certes, Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H551 Non certes H410 , Dieu H7561 ne commet pas l’iniquité H8686 H7706 ; Le Tout-Puissant H5791 ne viole H8762 H4941 pas la justice.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, Y el Omnipotente no pervertirá el derecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sigurisht Perëndia nuk kryen të keqen dhe i Plotfuqishmi nuk shtrembëron drejtësinë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель неизвращает суда.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Наистина Бог няма да извърши беззаконие, нито Всемогъщият ще изкриви съда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Odista, Bog zla nikada ne čini, niti Svesilni kad izvrće pravo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A naprosto Bůh silný nečiní nic nešlechetně, a Všemohoucí nepřevrací soudu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja, sandelig, Gud handler ikke uretfærdigt, og den Almægtige forvender ikke Retten.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 神必不作惡；全能者也不偏離公平。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H410 神 H551 必 H7561 不作惡 H7706 ；全能者 H5791 也不偏離 H4941 公平。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 神必不作恶；全能者也不偏离公平。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H410 神 H551 必 H7561 不作恶 H7706 ；全能者 H5791 也不偏离 H4941 公平。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Vere, Dio ne malbonagas, Kaj la Plejpotenculo ne kurbigas la veron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ilman epäilemätä, ei Jumala tuomitse ketään vääryydellä, eikä Kaikkivaltias käännä oikeutta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Totisesti, Jumala ei tee väärin, Kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Non! Bondye pa janm fè sa ki mal. Bondye ki gen tout pouvwa a pa nan paspouki.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Bizonyára az Isten nem cselekszik gonoszságot, a Mindenható el nem ferdíti az igazságot!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Allah Yang Mahakuasa tidak melakukan kejahatan; semua orang diberi-Nya keadilan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Sì veramente Iddio non opera empiamente, E l’Onnipotente non perverte la ragione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² No, di certo Iddio non commette ingiustizie! l’Onnipotente non perverte il diritto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 진실로 하나님은 악을 행치 아니하시며 전능자는 공의를 굽히지 아니하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tikrai Dievas nedaro neteisybės ir Visagalis neiškraipo teisės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A zgoła Bóg przewrotnie nie czyni, a Wszechmocny nie podwraca sądu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Na verdade, Deus não procederá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja sannelig, Gud gjør ikke noget syndig, og den Allmektige forvender ikke retten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nu, negreşit, Dumnezeu nu săvîrşeşte fărădelegea; Cel Atotputernic nu calcă dreptatea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тож поправді, не чинить Бог несправедливого, і Всемогутній не скривлює права.