Job 33:16 then he uncovers the mind of men in sights of fear; with such he frightens them,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 then G343 he uncovers G3563 the mind G444 of men G1722 in G1491 sights G5401 of fear; G5108 with such G1473 he frightens them, G1629

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G5119 τότε G343 ανακαλύπτει G3563 νουν G444 ανθρώπων G1722 εν G1491 είδεσι G5401 φόβου G5108 τοιούτοις G1473 αυτοίς εξεφόβησεν G1629

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G5119 ADV τοτε G343 V-PAI-3S ανακαλυπτει G3563 N-ASM νουν G444 N-GPM ανθρωπων G1722 PREP εν G1491 N-DPN ειδεσιν G5401 N-GSM φοβου G5108 A-DPM τοιουτοις G846 D-APM αυτους G1629 V-AAI-3S εξεφοβησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ אז יגלה אזן אנשׁים ובמסרם יחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H227 אז Then H1540 יגלה he openeth H241 אזן the ears H582 אנשׁים H4561 ובמסרם their instruction, H2856 יחתם׃ and sealeth

new⁽ⁱ⁾

16 H1540 [H8799] Then he openeth H241 the ears H582 of men, H2856 [H8799] and sealeth H4561 their instruction,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thanne he openith the eeris of men, and he techith hem, `and techith prudence;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he rowneth them in the eares, he infourmeth them, & sheweth the planely,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he roundeth them in the ears, he informeth them, and showeth them plainly,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he roundeth them in the eares, he infourmeth them, and sheweth them playnelye,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he roundeth them in the eares, he infourmeth them, and sheweth them playnely,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he openeth the eares of men, euen by their corrections, which he had sealed,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He roundeth them in the eares, and sealeth their correction

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he openeth the ears of men, and teaching instructeth them in what they are to learn.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 Then he openeth [H8799] H241 the ears H582 of men H2856 , and sealeth [H8799] H4561 their instruction,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then doth he open the understanding of men.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 [H8799] Then he openeth H241 the ears H582 of men H2856 [H8799] , and sealeth H4561 their instruction,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then opens he the understanding of men: he scares them with such fearful visions:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Τότε ἀνακαλύπτει νοῦν ἀνθρώπων, ἐν εἴδεσι φόβου τοιούτοις αὐτοὺς ἐξεφόβησεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then doth he lay open the ear of men, and sealeth it with their warning;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then He uncovereth the ear of men, And for their instruction sealeth:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he will uncover the ear of men, and will seal in their instruction,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he openeth men`s ears, and sealeth their instruction,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he openeth the ears of men,
And sealeth their instruction,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 Then he openeth H241 the ears H582 of men, H2856 And sealeth H4561 their instruction,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then He openeth the ears of men, and by their chastisement sealeth the decree,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then, uncovereth he the ear of men, and, on their correction, affixeth a seal;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then He reveals matters to the ear of men, And He dismays them with admonitions,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then He opens the ear of men and seals their teaching,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then He opens the ear of men and seals their instruction,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then he exposes the ears of men and seals their discipline;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he opens the ears of men, and seals their instruction

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he opens the ears of men, and seals their instruction,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 Then he opens H241 the ears H582 of men, H2856 and seals H4561 their instruction,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he opens the ears of men, and seals their instruction,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he opens the ears of men, and seals their instruction,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H227 Then H1540 he opens H241 the ears H582 of men, H2856 and seals H4561 their instruction,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he opens the ears of men, and seals their instruction,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he opens the ears of men, and seals their instruction,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then he opens the ears of men, and seals their instruction,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 Then he opens H241 the ears H582 of men, H2856 and seals H4561 their instruction,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then he opens the ears of men and seals their instruction,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then He opens the understanding of men: He scares them with such fearful visions;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then opens he the understanding of men: he scares them with such fearful visions:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he may speak in their ears and terrify them with warnings,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ That’s when he opens the ear of mankind, authenticating his messages to them,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then he opens the ear of men, and _⌊he frightens them with a warning_⌋*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He opens their ears and terrifies them with warnings

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He opens their ears and terrifies them with warnings

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he opens the ears of men and seals their instruction

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he may speak in their ears and terrify them with warnings,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtiget sie,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 da öffnet H241 er das Ohr H582 der Leute H2856 und schreckt sie und züchtiget sie,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 da öffnet H241 er das Ohr H582 der Leute H2856 und schreckt H4561 sie und züchtigt sie,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dann öffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt die Unterweisung, die er ihnen gibt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dann öffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt die Unterweisung, die er ihnen gibt, W. ihre Unterweisung

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 dann öffnet er H241 das Ohr H582 der Menschen und besiegelt die Unterweisung, die er ihnen gibt,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dan openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H227 Dan H1540 H8799 openbaart Hij H241 het voor het oor H582 der lieden H2856 H8799 , en Hij verzegelt H4561 hun kastijding;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il découvre leurs pensées; il donne une forme à leurs craintes secrètes; il les épouvante;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alors il ouvre l'oreille aux hommes et scelle l'instruction qu'il leur donne,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alors il ouvre l'oreille aux hommes, et scelle leur châtiment.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 Alors il leur donne des avertissements H8799 H241 H582 H2856 Et met le sceau H8799 H4561 à ses instructions,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ entonces revela al oído de los hombres, y les señala su castigo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ entonces revela al oído de los hombres, y les sella su instrucción;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atëherë ai hap veshët e njerëzve dhe vulos paralajmërimet që u bën,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ тогава Той отваря на хората ушите и запечатва в тях поука,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tad on govori na uho čovjeku i utvarama plaši ga jezivim

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tehdáž odkrývá ucho lidem, a čemu je učí, to zpečeťuje,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ da aabner han Menneskenes Øren, og besegler Formaningen til dem

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 開通他們的耳朵，將當受的教訓印在他們心上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 開通 H241 他們的耳朵 H4561 ，將當受的教訓 H2856 印在他們心上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 幵通他们的耳朵，将当受的教训印在他们心上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1540 开通 H241 他们的耳朵 H4561 ，将当受的教训 H2856 印在他们心上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tiam Li malfermas la orelon de la homoj, Kaj, doninte instruon, sigelas gxin,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Silloin hän ilmoittaa ihmisten korviin, ja vahvistaa sen heidän nuhtelemisellansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ silloin hän avaa ihmisten korvat ja sinetillä vahvistaa heidän saamansa kurituksen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li fè yo konnen sa li gen pou l' di yo. Li ba yo avètisman pou yo mache sou piga yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Akkor nyitja meg az emberek fülét, és megpecsételi megintetésökkel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Allah menyuruh mereka mendengarkan; dikejutkan-Nya mereka dengan teguran-teguran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Allora egli apre loro l’orecchio, E suggella il lor castigo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ allora egli apre i loro orecchi e dà loro in segreto degli ammonimenti,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 사람의 귀를 여시고 인치듯 교훈하시나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jis atidaro žmonių ausis savo įspėjimams,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tedy otwiera ucho ludzkie, a to, czem ich ćwiczy, pieczętuje,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ então abre os ouvidos dos homens, e os atemoriza com avisos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atunci El le dă înştiinţări, şi le întipăreşte învăţăturile Lui,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ тоді відкриває Він ухо людей, і настрашує їх осторогою,