Job 33:10 But he found a complaint against me, and he has esteemed me as if an opponent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3202.1 [³a complaint G1161 ¹But G2596 ⁴against G1473 ⁵me G2147 ²he found], G2233 and he has esteemed G1161 G1473 me G5618 as if G5227 an opponent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3202.1 μέμψιν G1161 δε G2596 κατ΄ G1473 εμού G2147 εύρεν G2233 ήγηται δε G1161 G1473 με G5618 ώσπερ G5227 υπεναντίον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 N-ASF μεμψιν G1161 PRT δε G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G2147 V-AAI-3S ευρεν G2233 V-RMI-3S ηγηται G1161 PRT δε G1473 P-AS με G3746 ADV ωσπερ A-ASM υπεναντιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ הן תנואות עלי ימצא יחשׁבני לאויב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2005 הן Behold, H8569 תנואות occasions H5921 עלי against H4672 ימצא he findeth H2803 יחשׁבני me, he counteth H341 לאויב׃ me for his enemy,

new⁽ⁱ⁾

10 H4672 [H8799] Behold, he findeth H8569 occasions H2803 [H8799] against me, he counteth H341 [H8802] me for his enemy,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ `For God foond querels in me, therfor he demyde me enemy to hym silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But lo, he hath pyked a quarell agaynst me, & taketh me for his enemy:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But lo, he hath picked a quarrel against me, and taketh me for his enemy:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But lo, he hath pyked a quarell agaynste me, and taketh me for hys enemye,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But lo, he hath picked a quarell agaynst me, and taketh me for hys enemy:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But lo, he hath piked a quarell against me, and taketh me for his enemie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because he hath found complaints against me, therefore he hath counted me for his enemy.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4672 Behold, he findeth [H8799] H8569 occasions H2803 against me, he counteth [H8799] H341 me for his enemy [H8802] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But he hath invented an accusation against me, and hath accounted me as an enemy.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4672 [H8799] Behold, he findeth H8569 occasions H2803 [H8799] against me, he counteth H341 [H8802] me for his enemy,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet he has discovered a charge against me, and he has reckoned me as an adversary.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Μέμψιν δὲ κατʼ ἐμοῦ εὗρεν· ἥγηται δέ με ὥσπερ ὑπεναντίον·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet, behold, he findeth hateful backsliding on me, he regardeth me as an enemy unto him;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo, occasions against me He doth find, He doth reckon me for an enemy to Him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he will find enmity against me, and he will reckon me for an enemy to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo, he findeth occasions of hostility against me, he counteth me for his enemy;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he findeth occasions against me,
He counteth me for his enemy:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4672 Behold, he findeth H8569 occasions H2803 against me, He counteth H341 me for his enemy:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, He findeth occasions against me, He counteth me for His enemy;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo! occasions of hostility, would he find against me, He counteth me an enemy to him;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, He finds reasons to repudiate me And reckons me as an enemy to Him;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, he is looking for something against me; in his eyes I am as one of his haters;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ behold, He finds reasons to be against me, He counts me for His enemy;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ behold, He finds alienation on me; He considers me His enemy;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he finds alienations against me; he fabricates me for his enemy;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou say, Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4672 Behold, he finds H8569 occasions H2803 against me. He counts H341 me for his enemy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Look, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he finds occasions against me, he counts me for his enemy,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2005 Behold, H4672 he finds H8569 occasions H5921 against H2803 me, he counts H341 me for his enemy,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he finds occasions against me, he counts me for his enemy,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he finds occasions against me, he counts me for his enemy,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, he finds occasions against me, he counts me for his enemy,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4672 Behold, he finds H8569 occasions H2803 against me, he counts H341 me for his enemy,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, God sought occasions against me, he counts me for his enemy,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet He has discovered a charge against me, and He has reckoned me as an adversary.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet he has discovered a charge against me, and he has reckoned me as an adversary.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Yet God has found fault with me. He considers me his enemy!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nevertheless, God has found a pretext to attack me; he considers me his enemy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Look, he finds fault against me; he reckons me as his enemy;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet God finds occasions against me; He counts me as His enemy.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet God finds occasions against me; He counts me as His enemy.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You say, Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Yet God has found fault with me. He considers me his enemy!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, er hat eine Sache wider mich funden, darum achtet er mich für seinen Feind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2803 Siehe, er H4672 hat H8569 eine Sache H341 wider mich funden, darum achtet er mich für seinen Feind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8569 siehe, er hat eine Sache H4672 gegen mich gefunden H2803 , er achtet H341 mich für seinen Feind;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, er erfindet Feindseligkeiten wider mich; er hält mich für seinen Feind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, er erfindet Feindseligkeiten wider mich; er hält mich für seinen Feind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2803 Siehe, er erfindet Feindseligkeiten wider mich; er hält mich für H341 seinen Feind .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2005 Zie H4672 H8799 , Hij vindt H8569 oorzaken H5921 tegen H2803 H0 mij, Hij houdt H2803 H8799 mij voor H341 H8802 Zijn vijand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dieu a trouvé sujet de m’accuser; il m’a jugé comme un ennemi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voici, il trouve des occasions d'inimitié contre moi, il me considère comme son ennemi;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voici, il a cherché à rompre avec moi, il me tient pour son ennemi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4672 Et Dieu trouve H8799 H8569 contre moi des motifs H2803 de haine, Il me traite H8799 H341 comme son ennemi H8802 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He aquí que Dios buscó achaques contra mí, y me tiene por su enemigo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He aquí que él buscó achaques contra mí, Y me tiene por su enemigo;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He aquí que Dios buscó achaques contra mí, y me tiene por su enemigo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por Perëndia gjen kundër meje shkaqe armiqësie dhe më konsideron armikun e tij;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ هوذا يطلب عليّ علل عداوة. يحسبني عدوا له.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ето, Той поводи намира против мен, счита ме за враг Свой,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Al' On izlike protiv mene traži i za svojeg me drži dušmanina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aj, příčiny ku potření mne shledal Bůh, klade mne sobě za nepřítele,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se, han har fundet paa Fjendtligheder imod mig, han agter mig for sin Modstander;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神找機會攻擊我，以我為仇敵，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 神 H4672 找 H8569 機會 H2803 攻擊我，以我為 H341 仇敵，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神找机会攻击我，以我为仇敌，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 神 H4672 找 H8569 机会 H2803 攻击我，以我为 H341 仇敌，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jen Li trovis ion riprocxindan en mi, Li rigardas min kiel Lian malamikon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Katso, hän on löytänyt syyn minua vastaan, sentähden pitää hän minun vihollisenansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Katso, hän keksii vihan syitä minua vastaan, hän pitää minua vihollisenansa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men, se Bondye ki pretann mwen ba l' jwen pou l' atake m'. Se li menm k'ap aji avè m' tankou si mwen te lènmi l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ímé, vádakat talál ki ellenem, ellenségének tart engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tetapi Allah mencari-cari alasan melawan aku, dan diperlakukan-Nya aku sebagai seteru.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecco, egli trova delle occasioni contro a me; Egli mi reputa per suo nemico;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ma Dio trova contro me degli appigli ostili, mi tiene per suo nemico;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 하나님이 나를 칠 틈을 찾으시며 나를 대적으로 여기사

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jis kaltina mane, laiko mane savo priešu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oto znajduje Bóg przyczyny przeciwko mnie, a poczytuje mię za nieprzyjaciela swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eis que Deus procura motivos de inimizade contra mim, e me considera como o seu inimigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ men Gud søker grunn til fiendskap mot mig, han akter mig for sin uvenn;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şi Dumnezeu caută pricină de ură împotriva mea, mă socoteşte vrăjmaş al Lui;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Оце Сам Він причини на мене знаходить, уважає мене Собі ворогом.