Job 32:20 I will speak that I shall rest myself in opening my lips.

20 G2980 I will speak G2443 that G373 I shall rest myself G455 in opening G3588 G5491 my lips.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2980 λαλήσω G2443 ίνα G373 αναπαύσωμαι G455 ανοίξας G3588 τα G5491 χείλη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2980 V-FAI-1S λαλησω G2443 CONJ ινα G373 V-AMS-1S αναπαυσωμαι G455 V-AAPNS ανοιξας G3588 T-APN τα G5491 N-APN χειλη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ אדברה וירוח לי אפתח שׂפתי ואענה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1696 אדברה I will speak, H7304 וירוח that I may be refreshed: H6605 לי אפתח I will open H8193 שׂפתי my lips H6030 ואענה׃ and answer.

new⁽ⁱ⁾

20 H1696 [H8762] I will speak, H7304 [H8799] that I may be refreshed: H6605 [H8799] I will open H8193 my lips H6030 [H8799] and answer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Loquar, et respirabo paululum: aperiam labia mea, et respondebo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y schal speke, and brethe ayen a litil; Y schal opene my lippis, and Y schal answere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfore wil I speake, that I maye haue vete: I wil open my lyppes, and make answere.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore will I speak, that I may have vent: I will open my lips, and make answer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfore wyl I speake, that I may haue a vente: I wyl open my lyppes, & make aunswere.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfore will I speake that I may haue a vente: I will open my lyppes, & make answere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore will I speake, that I may take breath: I will open my lippes, and will answere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ [Therfore] will I speake, that I may haue a bent: I will open my lippes, and make aunswere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak and take breath a little: I will open my lips, and will answer.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 I will speak [H8762] H7304 , that I may be refreshed [H8799] H6605 : I will open [H8799] H8193 my lips H6030 and answer [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak that I may have ease, by opening my lips.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 [H8762] I will speak H7304 [H8799] , that I may be refreshed H6605 [H8799] : I will open H8193 my lips H6030 [H8799] and answer.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may open my lips and relieve myself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Λαλήσω, ἵνα ἀναπαύσωμαι ἀνοίξας τὰ χείλη,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may breathe freer: I will open my lips and answer.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ I speak, and there is refreshment to me, I open my lips and answer.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, and it will breathe to me: I will open my lips and answer.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed;
I will open my lips and answer.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 I will speak, H7304 that I may be refreshed; H6605 I will open H8193 my lips H6030 and answer.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may freely breathe, I will open my lips and respond.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let me speak so that it can ventilate me; I must open my lips and answer.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let me say what is in my mind, so that I may get comfort; let me give answer with open mouth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak so that I may be refreshed; I will open my lips and answer.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak so that I may be relieved; I will open my lips and answer.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I word, and I respire; I open my lips, and answer.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 I will speak, H7304 that I may be refreshed. H6605 I will open H8193 my lips H6030 and answer.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 I will speak, H7304 that I may be refreshed: H6605 I will open H8193 my lips H6030 and answer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 I will speak, H7304 that I may be refreshed: H6605 I will open H8193 my lips H6030 and answer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may be able to breathe; I will open my lips and answer.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may open my lips and relieve myself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak, that I may open my lips and relieve myself.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »I must speak so that I may find relief. I must open my lips and answer.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Let me speak! I need relief! Let me open my lips and respond.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Let me speak _⌊that I may find relief_⌋;* let me open my lips, and let me answer.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I must speak and find relief; I must open my lips and respond.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I must speak and find relief; I must open my lips and respond.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will speak that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "I must speak so that I may find relief. I must open my lips and answer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ich muß reden, daß ich Odem hole; ich muß meine Lippen auftun und antworten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 Ich muß reden H8193 , daß ich Odem hole; ich muß meine Lippen H6605 auftun H6030 und antworten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ich muß reden, daß ich mir Luft mache; ich muß meine Lippen auftun und antworten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 Ich muß reden H7304 , daß ich mir Luft mache H8193 ; ich muß meine Lippen H6605 auftun H6030 und antworten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ich will reden, daß mir Luft werde, will meine Lippen auftun und antworten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ich will reden, daß mir Luft werde, will meine Lippen auftun und antworten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 Ich will reden H8193 , daß mir Luft werde, will meine Lippen H6605 auftun H6030 und antworten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ik zal spreken, opdat ik voor mij lucht krijge; ik zal mijn lippen openen, en zal antwoorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 H8762 Ik zal spreken H7304 H8799 , opdat ik voor mij lucht krijge H8193 ; ik zal mijn lippen H6605 H8799 openen H6030 H8799 , en zal antwoorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Je parlerai et je respirerai; j'ouvrirai mes lèvres et je répondrai;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Je parlerai donc, et je me mettrai au large; j'ouvrirai mes lèvres, et je répondrai.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Je parlerai pour respirer à l'aise, J'ouvrirai mes lèvres et je répondrai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 Je parlerai H8762 H7304 pour respirer H8799 H6605 à l’aise, J’ouvrirai H8799 H8193 mes lèvres H6030 et je répondrai H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hablaré pues y respiraré; abriré mis labios, y responderé.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hablaré pues y respiraré; Abriré mis labios, y responderé.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hablaré pues y respiraré; abriré mis labios, y responderé.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do të flas, pra, për të pasur një lehtësim të vogël, do të hap buzët dhe do të përgjigjem.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Поговорю, и будет легче мне; открою уста мои и отвечу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ اتكلم فافرج. افتح شفتيّ واجيب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ще проговоря, за да си отдъхна, ще отворя устните си и ще отговоря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da mi odlane, govorit ću stoga, otvorit ću usne i odvratit' vama.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mluviti budu, a vydchnu sobě, otevru rty své, a odpovídati budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeg maa tale, at jeg kan faa Luft, jeg maa oplade mine Læber og svare.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我要說話，使我舒暢；我要開口回答。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 我要說話 H7304 ，使我舒暢 H6605 ；我要開 H8193 口 H6030 回答。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我要说话，使我舒畅；我要幵口回答。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1696 我要说话 H7304 ，使我舒畅 H6605 ；我要开 H8193 口 H6030 回答。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mi ekparolos, kaj tiam farigxos al mi pli facile; Mi malfermos mian busxon, kaj mi respondos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Minun täytyy puhua, että minä saisin henkeni vetää: minun täytyy avata huuleni ja vastata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tahdon puhua, saadakseni helpotusta, avata huuleni ja vastata.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se pou m' pale pou m' ka soulaje konsyans mwen. Se pou m' louvri bouch mwen reponn ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Szólok tehát, hogy levegõhöz jussak; felnyitom ajkaimat, és felelek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aku harus berbicara, supaya hatiku tenang; aku harus membuka mulutku dan memberi jawaban.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Io parlerò adunque, ed avrò alcuna respirazione; Io aprirò le mie labbra, e risponderò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Parlerò dunque e mi solleverò, aprirò le labbra e risponderò!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내가 말을 발하여야 시원할 것이라 내 입을 열어 대답하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aš turiu kalbėti, kad man būtų lengviau; praversiu savo lūpas ir atsakysiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Będę tedy mówił, a wytchnę sobie; otworzę wargi swe, i odpowiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios e responderei:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine leber og svare.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voi vorbi deci, ca să răsuflu în voie, îmi voi deschide buzele şi voi răspunde.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Нехай я скажу й буде легше мені, нехай уста відкрию свої й відповім!