Job 29:19 The root was widened upon the water, and the dew lodged among my harvest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 The G4491 root G1272 was widened G1909 upon G5204 the water, G2532 and G1408.1 the dew G835 lodged G1722 among G3588 G2326 my harvest. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 η G4491 ρίζα G1272 διήνοικται G1909 επί G5204 ύδατος G2532 και G1408.1 δρόσος G835 αυλισθήσεται G1722 εν G3588 τω G2326 θερισμώ μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSF η N-NSF ριζα G1473 P-GS μου G1272 V-RMI-3S διηνοικται G1909 PREP επι G5204 N-GSN υδατος G2532 CONJ και N-NSF δροσος V-FPI-3S αυλισθησεται G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2326 N-DSM θερισμω G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ שׁרשׁי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H8328 שׁרשׁי My root H6605 פתוח spread out H413 אלי by H4325 מים the waters, H2919 וטל and the dew H3885 ילין lay all night H7105 בקצירי׃ upon my branch.

new⁽ⁱ⁾

19 H8328 My root H6605 [H8803] was spread out H4325 by the waters, H2919 and the dew H3885 [H8799] lay all night H7105 upon my branch.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My roote is openyde bisidis watris, and deew schal dwelle in my repyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my rote was spred out by the waters syde, & the dew laye vpo my corne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my root was spread out by the water's side, and the dew lay upon my corn.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my rote was spred oute by the waterside and the dew lay vpon my corne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my roote was spred out by the watersyde, and the dewe laye vpon my corne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my roote is spread out by the water, and the dewe shall lye vpon my branche.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my roote was spread out by the waterside: and the deawe lay vpon my corne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is opened beside the waters, and dew shall continue in my harvest.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 My root H6605 was spread out [H8803] H4325 by the waters H2919 , and the dew H3885 lay all night [H8799] H7105 upon my branch.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is spread out by the water; and the dew will abide on my produce.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 My root H6605 [H8803] was spread out H4325 by the waters H2919 , and the dew H3885 [H8799] lay all night H7105 upon my branch.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root was spread out by the water, and the dew would lodge on my crop.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἡ ῥίζα διήνοικται ἐπὶ ὕδατος, καὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ θερισμῷ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root will stand open for the water, and the dew will lodge on my boughs.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root opened to the waters, and the dew will lodge upon my foliage.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is spread out to the waters, and the dew lieth all night upon my branch:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is spread out to the waters,
And the dew lieth all night upon my branch;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 My root H6605 is spread out H4325 to the waters, H2919 And the dew H3885 lieth all night H7105 upon my branch;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root shall be spread out to the waters, and the dew shall lie all night upon my branch;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root, is laid open to the waters, and, the dew, shall lodge for the night in my boughs;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is open to the water, And the night mist lodges on my harvest branch;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root was open to the waters, and the dew lay all night on my branch.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root was open to the waters, and the dew lay all night on my branch.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root spreads to the waters and the dew stays overnight on my clippings.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is spread out to the waters, and the dew lays all night upon my branch.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 My root H6605 is spread out H4325 to the waters. H2919 The dew H3885 lies all night H7105 on my branch.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root was spread out by the waters, and the dew lay all night on my branch.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 My root H6605 was spread H4325 out by the waters, H2919 and the dew H3885 lay H3885 all H7105 night on my branch.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root was spread out to the waters, and the dew lay all night upon my branch.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 My root H6605 was spread out H4325 by the waters, H2919 and the dew H3885 lay all night H7105 upon my branch.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is spread out by the waters, and the dew shall remain upon my branches.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root was spread out by the water, and the dew would lodge on my crop.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [My] root was spread out by the water, and the dew would lodge on my crop.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »My roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My roots have spread out and have found water, and dew settles at night on my branches.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My roots were open to water, and dew spent the night on my branches;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root is spread out to the waters and the dew lays all night upon my limb s.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Saat ging auf am Wasser; und der Tau blieb über meiner Ernte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 Meine Saat H6605 ging auf H4325 am Wasser H2919 ; und der Tau H3885 blieb über H7105 meiner Ernte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Wurzel war aufgetan dem Wasser, und der Tau blieb über meinen Zweigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 Meine Wurzel H6605 war aufgetan H4325 dem Wasser H2919 , und der Tau H3885 blieb H7105 über meinen Zweigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, Eig. geöffnet sein gegen das Wasser hin und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 meine Wurzel H4325 wird ausgebreitet sein am Wasser H2919 , und der Tau H6605 wird übernachten auf meinem Gezweig;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mijn wortel was uitgebreid aan het water, en dauw vernachtte op mijn tak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 Mijn wortel H6605 H8803 was uitgebreid H413 aan H4325 het water H2919 , en dauw H3885 H8799 vernachtte H7105 op mijn tak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La racine se montrera hors de l’eau, et la rosée passera la nuit dans ma moisson.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ma racine était ouverte aux eaux, et la rosée demeurait toute la nuit sur mes branches.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 L’eau H6605 pénétrera H8803 H8328 dans mes racines H2919 , La rosée H3885 passera la nuit H8799 H7105 sur mes branches ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi raíz está abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecerá rocío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, Y en mis ramas permanecía el rocío.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi raíz está abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecerá rocío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ rrënjët e mia do të zgjaten në drejtim të ujërave, vesa do të qëndrojë tërë natën në degën time;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ коренът ми разпрострян е към водите и росата в клона ми нощува,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Korijenje se moje sve do vode pruža, na granama mojim odmara se rosa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kořen můj rozloží se při vodách, a rosa nocovati bude na ratolestech mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Min Rod skal aabne sig for Vandet, og Duggen skal blive om Natten paa mine Grene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我的根長到水邊；露水終夜霑在我的枝上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 我的根 H6605 長到 H4325 水 H2919 邊；露水 H3885 終夜 H7105 霑在我的枝上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我的根长到水边；露水终夜霑在我的枝上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8328 我的根 H6605 长到 H4325 水 H2919 边；露水 H3885 终夜 H7105 霑在我的枝上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mia radiko estas malkovrita por la akvo, Kaj roso noktas sur miaj brancxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minun juureni putkahti veden tykönä, ja kaste pysyi laihoni päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Onhan juureni vedelle avoinna, ja kaste yöpyy minun oksillani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mwen te tankou yon pyebwa plante bò larivyè. Sou tout branch li yo se lawouze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gyökerem a víznek nyitva lesz, és ágamon hál meg a harmat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aku seperti pohon yang subur tumbuhnya, akarnya cukup air dan embun membasahi dahannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La mia radice era aperta alle acque, E la rugiada era tutta la notte in su i miei rami.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ le mie radici si stenderanno verso l’acque, la rugiada passerà la notte sui miei rami;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 내 뿌리는 물로 뻗어나가고 내 가지는 밤이 맞도록 이슬에 젖으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mano šaknys įleistos prie vandens, ir rasa vilgo mano šakas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Korzeń mój rozłoży się przy wodach, a rosa trwać będzie przez noc na gałązkach moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho fica a noite toda sobre os meus ramos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Min rot skal ligge åpen for vann, og nattens dugg skal falle på mine grener.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Apa va pătrunde în rădăcinile mele, roua va sta toată noaptea peste ramurile mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ для води був відкритий мій корень, а роса зоставалась на вітці моїй...