Job 28:13 A mortal knows not her way, in no way is she found among men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3756 [²knows not G1492 G1027.1 ¹A mortal] G3598 her way, G3761 in no way G3361 G2147 is she found G1722 among G444 men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3756 ουκ οίδε G1492 G1027.1 βροτός G3598 οδόν αυτής G3761 ουδέ μη G3361 G2147 ευρεθή G1722 εν G444 ανθρώποις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3364 ADV ουκ V-RAI-3S οιδεν N-NSM βροτος G3598 N-ASF οδον G846 D-GSF αυτης G3761 CONJ ουδε G3165 ADV μη G2147 V-APS-3S ευρεθη G1722 PREP εν G444 N-DPM ανθρωποις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ לא ידע אנושׁ ערכה ולא תמצא בארץ החיים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3808 לא not H3045 ידע knoweth H582 אנושׁ Man H6187 ערכה the price H3808 ולא thereof; neither H4672 תמצא is it found H776 בארץ in the land H2416 החיים׃ of the living.

new⁽ⁱ⁾

13 H582 Man H3045 [H8804] knoweth H6187 not the price H4672 [H8735] of it; neither is it found H776 in the land H2416 of the living.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ A man noot the prijs therof, nether it is foundun in the lond of men lyuynge swetli, `ether delicatli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Verely no man can tell how worthy a thinge she is, nether is she foude in the lode of the lyuynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Verily, no man can tell how worthy a thing she is, neither is she found in the land of the living.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Verely no man can tell howe worthy a thynge she is, neither is she found in the land of the liuinge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Uerely no man can tell how worthy a thinge she is, nether she is founde in the lande of them that lyue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knoweth not the price thereof: for it is not found in the land of the liuing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Ueryly no man can tell howe worthy a thing she is, neither is she found in the lande of them that lyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knoweth not the price thereof, neither is it found in the land of them that live in delights.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H582 Man H3045 knoweth [H8804] H6187 not the price H4672 thereof; neither is it found [H8735] H776 in the land H2416 of the living.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ A mortal knoweth not the way thereof; nor hath it indeed been found out by men.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knoweth not the price of it; neither is it found in the land of the living.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H582 Man H3045 [H8804] knoweth H6187 not the price H4672 [H8735] of it; neither is it found H776 in the land H2416 of the living.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ A mortal has not known its way, neither indeed has it been discovered among men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Οὐκ οἶδε βροτὸς ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ μὴν εὑρεθῇ ἐν ἀνθρώποις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knoweth not her value: and she is not to be found in the land of the living.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Man hath not known its arrangement, Nor is it found in the land of the living.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And man knew not its estimation, and it shall not be found in the land of the living.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knoweth not the value thereof; and it is not found in the land of the living.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knoweth not the price thereof;
Neither is it found in the land of the living.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H582 Man H3045 knoweth H6187 not the price H4672 thereof; Neither is it found H776 in the land H2416 of the living.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Mortal knoweth not the way thereof, neither can it be found in the land of the living;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Mortal man does not know its appraisal, And it is not being found in the land of the living.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Man has not seen the way to it, and it is not in the land of the living.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Man does not know the price of it; nor is it found in the land of the living.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Man does not know its value, nor is it found in the land of the living.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Man neither knows the appraisal; nor finds it in the land of the living.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Man does not know the price of it, nor is it found in the land of the living.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Man doesn’t know its price; Neither is it found in the land of the living.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H582 Man H3045 doesn't know H6187 its price; H4672 Neither is it found H776 in the land H2416 of the living.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Man doesn't know its price; Neither is it found in the land of the living.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knows not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H582 Man H3045 knows H6187 not the price H3808 thereof; neither H4672 is it found H776 in the land H2416 of the living.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knows not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knows not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Man knows not its price; neither is it found in the land of the living.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H582 Man H3045 knows H6187 not the price H4672 there; neither is it found H776 in the land H2416 of the living.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Man never knew its price; neither is it found in the land of the living.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ A mortal has not known its way, neither indeed has it been discovered among men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ A mortal has not known its way, neither indeed has it been discovered among men.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »No man knows where it is. It cannot be found in this world of the living.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Mankind doesn’t appreciate their value; and you won’t find it anywhere on earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ A human being does not know its proper value, and it is not found in the land of the living.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ No man can know its value, nor is it found in the land of the living.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ No man can know its value, nor is it found in the land of the living.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Man does not know the price of it, nor is it found in the land of the living.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Man does not know the price of it; nor is it found in the land of the living.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Niemand weiß, wo sie liegt, und wird nicht funden im Lande der Lebendigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 Niemand weiß H582 , wo sie H6187 liegt H4672 , und wird H776 nicht funden im Lande H2416 der Lebendigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Niemand weiß, wo sie liegt, und sie wird nicht gefunden im Lande der Lebendigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H582 Niemand H3045 weiß H6187 , wo sie liegt H4672 , und sie wird nicht gefunden H776 im Lande H2416 der Lebendigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Kein Mensch kennt ihren Wert, und im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Kein Mensch kennt ihren Wert, Eig. das was ihr gleichkommt und im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H582 Kein Mensch H3045 kennt H776 ihren Wert, und im Lande H2416 der Lebendigen H4672 wird sie nicht gefunden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land der levenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H582 De mens H3045 H8804 weet H6187 haar waarde H3808 niet H3808 , en zij wordt niet H4672 H8735 gevonden H776 in het land H2416 der levenden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ L’homme n’en sait pas le chemin, nul des mortels ne l’a découvert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Aucun mortel n'en connaît le prix, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ L'homme ne connaît pas sa valeur, et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H582 L’homme H3045 n’en connaît H8804 H6187 point le prix H4672 ; Elle ne se trouve H8735 H776 pas dans la terre H2416 des vivants.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El hombre nunca supo su valor, ni se halla en la tierra de los vivientes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ No conoce su valor el hombre, Ni se halla en la tierra de los vivientes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ El hombre nunca supo su valor, ni se halla en la tierra de los vivientes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Njeriu nuk ua di vlerën dhe ajo nuk gjendet mbi tokën e të gjallëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Човекът не познава стойността й и тя не се намира в земята на живите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Čovjek njezina ne poznaje puta, u zemlji živih nisu je otkrili.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Neví smrtelný člověk ceny její, aniž bývá nalezena v zemi živých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Menneske kender ikke dens Værdi, og den findes ikke i de levendes Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 智慧的價值無人能知，在活人之地也無處可尋。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6187 智慧的價值 H582 無人 H3045 能知 H2416 ，在活人 H776 之地 H4672 也無處可尋。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 智慧的价值无人能知，在活人之地也无处可寻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6187 智慧的价值 H582 无人 H3045 能知 H2416 ，在活人 H776 之地 H4672 也无处可寻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ La homo ne scias gxian prezon; Kaj gxi ne estas trovata sur la tero de vivantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ei yksikään ihminen tiedä hänen siaansa, eikä löydeta elävien maasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ei tunne ihminen sille vertaa, eikä sitä löydy elävien maasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lèzòm pa konnen sa pou yo fè pou yo mete men sou li. Yo pa jwenn li ankenn kote sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Halandó a hozzá vivõ utat nem ismeri, az élõk földén az nem található.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hikmat tidak ada di tengah-tengah manusia; tak ada yang tahu nilainya yang sesungguhnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ L’uomo non conosce il prezzo di essa; Ella non si trova nella terra de’ viventi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ L’uomo non ne sa la via, non la si trova sulla terra de’ viventi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Joks žmogus nežino jos kainos, jos nėra gyvųjų krašte.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Nie wie człowiek śmiertelny ceny jej, ani bywa znaleziona w ziemi żyjących.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ O homem não lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Intet menneske kjenner dens verd, og den finnes ikke i de levendes land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Omul nu -i cunoaşte preţul, ea nu se găseşte în pămîntul celor vii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Людина не знає ціни їй, і вона у країні живих не знаходиться.