Job 28:14 The abyss said, She is not in me; and the sea said, She is not with me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G12 The abyss G2036 said, G3756 She is not G1510.2.3 G1722 in G1473 me; G2532 and G3588 the G2281 sea G2036 said, G3756 She is not G1510.2.3 G3326 with G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G12 άβυσσος G2036 είπεν G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1722 εν G1473 εμοί G2532 και G3588 η G2281 θάλασσα G2036 είπεν G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G3326 μετ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G12 N-NSF αβυσσος V-AAI-3S ειπεν G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G2532 CONJ και G2281 N-NSF θαλασσα V-AAI-3S ειπεν G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ תהום אמר לא בי היא וים אמר אין עמדי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H8415 תהום The depth H559 אמר saith, H3808 לא not H1931 בי היא It H3220 וים in me: and the sea H559 אמר saith, H369 אין not H5978 עמדי׃ with

new⁽ⁱ⁾

14 H8415 The depth H559 [H8804] saith, H3220 It is not in me: and the sea H559 [H8804] saith, It is not with me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Abyssus dicit: Non est in me, et mare loquitur: Non est mecum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depthe of watris seith, It is not in me; and the see spekith, It is not with me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depe sayeth: she is not in me. The see sayeth: she is not with me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "The deep sayeth, 'She is not in me.' The sea sayeth, 'She is not with me.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depe sayeth: she is not in me. The sea sayeth: she is not with me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depe saieth: she is not with me. The see saieth: she is not with me

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth sayth, It is not in mee: the sea also sayth, It is not with me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deepe sayth, She is not in me: the sea sayth, She is not with me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth saith: It is not in me: and the sea saith: It is not with me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 The depth H559 saith [H8804] H3220 , It is not in me: and the sea H559 saith [H8804] , It is not with me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The abyss said, It is not in me: and the sea said, It is not in me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 The depth H559 [H8804] saith H3220 , It is not in me: and the sea H559 [H8804] saith, It is not with me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth said, It is not in me: and the sea said, It is not with me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἄβυσσος εἶπεν, οὐκ ἔνεστιν ἐν ἐμοί· καὶ ἡ θάλασσα εἶπεν, οὐκ ἔνεστι μετʼ ἐμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep saith, Not in me is she: and the sea saith, She is not with me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep hath said, `It is not in me,' And the sea hath said, `It is not with me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth said, It is not in me: and the sea said, Not with me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep saith, It is not in me; and the sea saith, It is not with me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep saith, It is not in me;
And the sea saith, It is not with me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 The deep H559 saith, H3220 It is not in me; And the sea H559 saith, It is not with me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep saith: 'It is not in me'; and the sea saith: 'It is not with me.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The resounding deep, hath said, It is not in me! And, the sea, hath said, It is not with me!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The abyss says, It is not in me! And the sea says, There is no such thing with me!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep says, It is not in me; and the sea says, It is not in me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep says, It is not in me; and the sea says, It is not with me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The abyss says, Not in me! And the sea says, Not with me!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep says, It is not in me. And the sea says, It is not with me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep says, ‘It isn’t in me.’ The sea says, ‘It isn’t with me.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 The deep H559 says, H3220 ‘It isn't in me.' The sea H559 says, ‘It isn't with me.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth said, It is not in me: and the sea said, It is not with me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 The depth H559 said, H3220 It is not in me: and the sea H559 said, It is not with me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep says, It is not in me: and the sea says, It is not with me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth says, It is not in me: and the sea says, It is not with me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth said, "It is not in me: And the sea said, "It is not with me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 The depth H559 says, H3220 It is not in me: and the sea H559 says, It is not with me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ The deep saith, It is not in me; and the sea saith, It is not with me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth said, It is not in me, and the sea said, It is not with me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The depth said, It is not in me: and the sea said, It is not with me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »The deep ocean says: ‘It is not in me.’ The sea proclaims: ‘Not in me either!’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deepest ocean says, ‘It’s not within me.’ and the sea says, ‘You’ll never find it with me.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep says, 'It is not in me,' and the sea says, 'It is not with me.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘It is not with me.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘It is not with me.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep says, It is not in me. And the sea says, It is not with me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The deep says, It is not in me; and the sea says, It is not with me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Der Abgrund spricht: Sie ist in mir nicht; und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 Der Abgrund H559 spricht: Sie H3220 ist in mir nicht; und das Meer H559 spricht: Sie ist nicht bei mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Tiefe spricht: "Sie ist in mir nicht"; und das Meer spricht: "Sie ist nicht bei mir".

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 Die Tiefe H559 spricht H3220 : »Sie ist in mir nicht«; und das Meer H559 spricht : »Sie ist nicht bei mir«.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Tiefe spricht: Sie ist nicht in mir, und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Tiefe spricht: Sie ist nicht in mir, und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 Die Tiefe H559 spricht H3220 : Sie ist nicht in mir, und das Meer H559 spricht : Sie ist nicht bei mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 De afgrond H559 H8804 zegt H1931 : Zij H369 is in mij niet H3220 ; en de zee H559 H8804 zegt H369 : Zij is niet H5973 bij mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ L’abîme dit: Elle n’est point en moi; la mer a dit: Elle n’est pas avec moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
L'abîme dit: Elle n'est pas en moi; et la mer dit: Elle n'est pas chez moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'abîme dit : Elle n'est pas en moi; et la mer dit : Elle n'est pas avec moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'abîme dit: Elle n'est point en moi; Et la mer dit: Elle n'est point avec moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 ¶ L’abîme H559 dit H8804 H3220 : Elle n’est point en moi ; Et la mer H559 dit H8804 : Elle n’est point avec moi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El abismo dice: No está en mí; y el mar dijo: Ni conmigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El abismo dice: No está en mí: Y la mar dijo: Ni conmigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El abismo dice: No está en mí; y el mar dijo: Ni conmigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Humnera thotë: "Nuk është tek unë"; deti thotë: "Nuk qëndron pranë meje".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ الغمر يقول ليست هي فيّ والبحر يقول ليست هي عندي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Бездната казва: Не е в мен. И морето казва: Не е при мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bezdan govori: 'U meni je nema!' a more: 'Ne nalazi se kod mene!'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Propast praví: Není ve mně, moře také dí: Není u mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Afgr unden siger: Den er ikke i mig, og Havet siger: Den er ikke hos mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 深淵說：不在我內；滄海說：不在我中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 深淵 H559 說 H3220 ：不在我內；滄海 H559 說：不在我中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 深渊说：不在我内；沧海说：不在我中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8415 深渊 H559 说 H3220 ：不在我内；沧海 H559 说：不在我中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La abismo diras:Ne en mi gxi estas; La maro diras:GXi ne trovigxas cxe mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Syvyys sanoo: ei se ole minussa, ja meri sanoo: ei se ole minun tykönäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Syvyys sanoo: 'Ei ole se minussa', ja meri sanoo: 'Ei se ole minunkaan tykönäni'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fon lanmè a deklare li pa gen bagay konsa. Lanmè a deklare bon konprann pa lakay li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A mélység azt mondja: Nincsen az bennem; a tenger azt mondja: én nálam sincsen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dasar-dasar laut dan samudra berkata bahwa hikmat tidak ada padanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’abisso dice: Ella non è in me; E il mare dice: Ella non è appresso di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’abisso dice: "Non è in me"; il mare dice: "Non sta da me".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gelmė sako: ‘Ji ne pas mane’, jūra sako: ‘Jos nėra manyje’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Przepaść mówi: Niemasz jej we mnie; i morze też powiada: Niemasz jej u mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dypet sier: I mig er den ikke, og havet sier: Den er ikke hos mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Adîncul zice:,Nu este în mine`, şi marea zice:,Nu este la mine.`;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Безодня говорить: Вона не в мені! і море звіщає: Вона не зо мною!