Job 28:15 One shall not give an investment for her, and shall not set silver as a bargain for her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3756 One shall not give G1325 G4787.4 an investment G473 for G1473 her, G2532 and G3756 shall not G2476 set G694 silver G465 as a bargain G1473 for her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3756 ου δώσει G1325 G4787.4 συγκλεισμόν G473 αντ΄ G1473 αυτής G2532 και G3756 ου G2476 σταθήσεται G694 αργύριον G465 αντάλλαγμα G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3364 ADV ου G1325 V-FAI-3S δωσει N-ASM συγκλεισμον G473 PREP αντ G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3364 ADV ου G2476 V-FPI-3S σταθησεται G694 N-ASN αργυριον N-ASN ανταλλαγμα G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ לא יתן סגור תחתיה ולא ישׁקל כסף מחירה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3808 לא It cannot H5414 יתן be gotten H5458 סגור H8478 תחתיה H3808 ולא neither H8254 ישׁקל be weighed H3701 כסף shall silver H4242 מחירה׃ the price

new⁽ⁱ⁾

15 H5414 [H8714] It cannot be obtained H5458 for gold, H3701 neither shall silver H8254 [H8735] be weighed H4242 for the price of it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Non dabitur aurum obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gold ful cleene schal not be youun for wisdom, nether siluer schal be weied in the chaungyng therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She can not be gotten for the most fyne golde, nether maye the pryce of her be bought with eny moneye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She cannot be gotten for the most fine gold, neither may the price of her be bought with any money.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She can not be gotten for the most fine gould, neither may the pryce of her be bought with any money.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She can not be gottten for golde, nether maye the pryce of her be bought with eny syluer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Golde shall not be giuen for it, neyther shall siluer be weighed for the price thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She can not be gotten for golde, neither may the price of her be bought with any siluer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The finest gold shall not purchase it, neither shall silver be weighed in exchange for it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 It cannot be gotten [H8714] H5458 for gold H3701 , neither shall silver H8254 be weighed [H8735] H4242 for the price thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ would not one give for it all he hath got?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed for the price of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 [H8714] It cannot be obtained H5458 for gold H3701 , neither shall silver H8254 [H8735] be weighed H4242 for the price of it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ One shall not give fine gold instead of it, neither shall silver be weighed in exchange for it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Οὐ δώσει συγκλεισμὸν ἀντʼ αὐτῆς, καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No fine gold can be given in lieu of her, and silver cannot be weighed out as her price.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gold is not given for it, Nor is silver weighed—its price.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Shut up gold shall not be given for it, and silver shall not be weighed its price

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be gotten for gold,
Neither shall silver be weighed for the price thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 It cannot be gotten H5458 for gold, H3701 Neither shall silver H8254 be weighed H4242 for the price thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pure gold cannot be given in its stead, neither can silver he weighed as the value thereof;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solid gold cannot be given instead of it, And silver cannot be weighed as its price.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pure gold cannot be given in its stead, and silver be weighed as its price.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pure gold cannot be given instead of it, and silver cannot be weighed as its price.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Neither is gold given for it nor silver weighed for the price:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be gotten for gold, nor shall silver be weighed for the price of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 It can't be gotten H5458 for gold, H3701 neither shall silver H8254 be weighed H4242 for its price.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3808 It cannot H5414 be gotten H5458 for gold, H3808 neither H3701 shall silver H8254 be weighed H4242 for the price thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be got for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 It cannot be gotten H5458 for gold, H3701 neither shall silver H8254 be weighed H4242 for the price there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ One shall not give fine gold instead of it, neither shall silver be weighed in exchange for it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ One shall not give fine gold instead of it, neither shall silver be weighed in exchange for it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Gold will not buy it; neither will any amount of silver.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You can’t buy it with gold, and its value cannot be calculated in silver.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Refined gold cannot be gotten in its place, and silver cannot be weighed out as its price.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It cannot be gotten for gold, nor will silver be weighed for the price of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Man kann nicht Gold um sie geben, noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5458 Man kann nicht Gold H5414 um sie geben H3701 , noch Silber H8254 darwägen H4242 , sie zu bezahlen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5458 Man kann nicht Gold H5414 um sie geben H3701 noch Silber H8254 darwägen H4242 , sie zu bezahlen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Geläutertes Gold kann nicht für sie gegeben, und Silber nicht dargewogen werden als ihr Kaufpreis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Geläutertes Gold kann nicht für sie gegeben, und Silber nicht dargewogen werden als ihr Kaufpreis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5458 Geläutertes Gold H5414 kann nicht für sie gegeben H3701 , und Silber H8254 nicht dargewogen werden als ihr Kaufpreis.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Het gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5458 Het gesloten goud H8478 kan voor H3808 haar niet H5414 H8714 gegeven worden H3701 , en met zilver H4242 kan haar prijs H3808 niet H8254 H8735 worden opgewogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On ne l’obtient pas au prix de trésors; elle ne s’échange pas contre de l’argent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elle ne s'échange pas contre de l'or pur, et l'argent ne se pèse pas pour l'acheter.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elle ne se donne point pour du fin or, et elle ne s'achète point au poids de l'argent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elle ne se donne pas contre de l'or pur, Elle ne s'achète pas au poids de l'argent;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 Elle ne se donne H8714 H5458 pas contre de l’or H4242 pur, Elle ne s’achète H8254 pas au poids H8735 H3701 de l’argent ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No se dará por oro, ni su precio será a peso de plata.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No se dará por oro, Ni su precio será á peso de plata.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No se dará por oro, ni su precio será a peso de plata.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nuk përftohet duke e shkëmbyer me ar të rafinuar as blihet duke peshuar argjend.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Не може да се даде за нея пречистено злато, ни сребро да се претегли като нейна цена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zlatom se čistim kupiti ne može, ni cijenu njenu srebrom odmjeriti;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nedává se zlata čistého za ni, aniž odváženo bývá stříbro za směnu její.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Den kan ikke faas for det fineste Guld, ej heller dens Værdi opvejes med Sølv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 智慧非用黃金可得，也不能平白銀為他的價值。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5458 智慧非用黃金 H5414 可得 H8254 ，也不能平 H3701 白銀 H4242 為他的價值。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 智慧非用黄金可得，也不能平白银为他的价值。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5458 智慧非用黄金 H5414 可得 H8254 ，也不能平 H3701 白银 H4242 为他的价值。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oni ne povas doni por gxi plej bonan oron, Oni ne pesas argxenton page por gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ei hänestä anneta kultaa, eikä hopiaa punnita sen hinnaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sitä ei voida ostaa puhtaalla kullalla, eikä sen hintaa punnita hopeassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ou te mèt gen lò, ou pa ka achte l'. Ou pa ka bay lajan pou ou genyen l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Színaranyért meg nem szerezhetõ, ára ezüsttel meg nem fizethetõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hikmat tak dapat ditukar walau dengan emas murni, dan dengan perak pun tak dapat dibeli.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ei non si può dare oro per essa, Nè può pesarsi argento per lo prezzo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Non la si ottiene in cambio d’oro, né la si compra a peso d’argento.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jos negali pirkti už auksą nė įsigyti už sidabrą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nie dawają szczerego złota za nię; ani odważają srebra, za odmianę jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Não pode ser comprada com ouro fino, nem a peso de prata se trocará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Den kan ikke kjøpes for kostelig gull, og dens pris ikke opveies med sølv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ea nu se dă în schimbul aurului curat, nu se cumpără cîntărindu-se cu argint;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Щирого золота дати за неї не можна, і не важиться срібло ціною за неї.