Job 27:6 and taking heed to my righteousness in no way will I let it go; for I am not myself fully conscious of acting out of place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1343 [³to my righteousness G1161 ¹and G4337 ²taking heed] G3766.2 in no way G4290.2 will I let it go; G3756 [³not G1063 ¹for G4894 ²I am ⁵fully conscious G1683 ⁴myself] G824 [²out of place G4238 ¹of acting].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1343 δικαιοσύνη G1161 δε G4337 προσέχων G3766.2 ου μη G4290.2 πρόωμαι G3756 ου G1063 γαρ G4894 σύνοιδα G1683 εμαυτώ G824 άτοπα G4238 πράξας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1343 N-DSF δικαιοσυνη G1161 PRT δε G4337 V-PAPNS προσεχων G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-AMS-1S προωμαι G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ V-RAI-1S συνοιδα G1683 D-DSM εμαυτω G824 A-APN ατοπα G4238 V-AAPNS πραξας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא יחרף לבבי מימי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6666 בצדקתי My righteousness H2388 החזקתי I hold fast, H3808 ולא and will not H7503 ארפה let it go: H3808 לא shall not H2778 יחרף reproach H3824 לבבי my heart H3117 מימי׃

new⁽ⁱ⁾

6 H6666 My righteousness H2388 [H8689] I hold H7503 [H8686] fast, and will not let it go: H3824 my heart H2778 [H8799] shall not reproach H3117 me so long as I live.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Justificationem meam, quam cœpi tenere, non deseram: neque enim reprehendit me cor meum in omni vita mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Y schal not forsake my iustifiyng, which Y bigan to holde; for myn herte repreueth me not in al my lijf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ My rightuous dealynge wil I kepe fast, & not forsake it: For my conscience reproueth me not in all my conuersacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteous dealing will I keep fast, and not forsake it; for my conscience reproveth me not in all my conversation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ My ryghteous dealinge kepe I fast, whiche I wyll not forsake: my hert shall not reproue me of my dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ My ryghtwes dealynge kepe I fast, which I wyll not forsake: my hert shall not reproue me of my dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ I will keepe my righteousnesse, and wil not forsake it: mine heart shall not reprooue me of my dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteous dealing kepe I fast, which I will not forsake: my heart shal not reproue me of my dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ My justification, which I have begun to hold, I will not forsake: for my heart doth not reprehend me in all my life.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 My righteousness H2388 I hold [H8689] H7503 fast, and will not let it go [H8686] H3824 : my heart H2778 shall not reproach [H8799] H3117 me so long as I live.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And for asserting my righteousness I make no apology; for I am not conscious to myself of having done amiss.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 My righteousness H2388 [H8689] I hold H7503 [H8686] fast, and will not let it go H3824 : my heart H2778 [H8799] shall not reproach H3117 me so long as I live.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ but keeping fast to my righteousness I will by no means let it go: for I am not conscious to myself of having done any thing amiss.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Δικαιοσύνῃ δὲ προσέχων οὐ μὴν προῶμαι, οὐ γὰρ σύνοιδα ἐμαυτῷ ἄτοπα πράξας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ I have laid fast hold on my righteousness, and I will not let it go: my heart shall not reproach me for my conduct during all my life.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ On my righteousness I have laid hold, And I do not let it go, My heart doth not reproach me while I live.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ My justice I held fast, and I will not let it go: my heart shall not reproach from my days.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart reproacheth [me] not one of my days.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach [me] so long as I live.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go:
My heart shall not reproach [me] so long as I live.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 My righteousness H2388 I hold H7503 fast, and will not let it go: H3824 My heart H2778 shall not reproach H3117 me so long as I live.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go; my heart shall not reproach me so long as I live.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ On my righteousness, have I taken fast hold, and will not give it up, My heart shall not reproach any of my days.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I will hold fast to my righteousness, and I shall not relax; My heart shall never reproach me throughout my days.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I hold fast by my righteousness, and I will not let it go; my heart shall not shame me any of my days.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ I hold fast by my righteousness, and I will not abandon it; my heart shall not shame me any of my days.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ I uphold my justness and slacken not; my heart reproaches me not all my days:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ I hold fast my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart will not reproach me so long as I live.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2388 I hold H6666 fast to my righteousness, H7503 and will not let it go. H3824 My heart H2778 shall not reproach H3117 me so long as I live.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My conscience will not accuse me as long as I live.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 My righteousness H2388 I hold H7503 fast, and will not let it go: H3824 my heart H2778 shall not reproach H3605 me so H3117 long H3117 as I live.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach me so long as I live.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 My righteousness H2388 I hold H7503 fast, and will not let it go: H3824 my heart H2778 shall not reproach H3117 me so long as I live.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I hold fast to my righteousness and will not let it go; my heart shall not reproach me so long as I live.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ but keeping fast to my righteousness, I will by no means let it go: for I am not conscious to myself of having done anything amiss.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ but keeping fast to [my] righteousness I will by no means let it go: for I am not conscious to myself of having done any thing amiss.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »I will maintain my righteousness and never let go of it! My conscience will not reproach me as long as I live.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I’ll retain my righteousness and not compromise it; my conscience won’t rebuke me at any time.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I hold fast to my righteousness, and I will not let it go; my heart will not blame any of my days.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will cling to my righteousness and never let go. As long as I live, my conscience will not accuse me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will cling to my righteousness and never let go. As long as I live, my conscience will not accuse me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I hold fast my righteousness and will not let it go. My heart will not reproach me so long as I live.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "I will maintain my righteousness and never let go of it! My conscience will not reproach me as long as I live.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Von meiner Gerechtigkeit, die ich habe, will ich nicht lassen; mein Gewissen beißt mich nicht meines ganzen Lebens halber.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 Von meiner Gerechtigkeit H2388 , die ich H7503 habe, will ich nicht lassen H3824 ; mein Gewissen H2778 beißt H3117 mich nicht meines ganzen Lebens halber.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Von meiner Gerechtigkeit, die ich habe, will ich nicht lassen; mein Gewissen beißt mich nicht meines ganzen Lebens halben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 Von meiner Gerechtigkeit H2388 , die ich habe H7503 , will ich nicht lassen H3824 ; mein Gewissen H2778 beißt H3117 mich nicht meines ganzen Lebens halben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ An meiner Gerechtigkeit halte ich fest und werde sie nicht fahren lassen: mein Herz schmäht nicht einen von meinen Tagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ An meiner Gerechtigkeit halte ich fest und werde sie nicht fahren lassen: mein Herz schmäht nicht einen von meinen Tagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 An meiner Gerechtigkeit H2388 halte ich fest und werde sie H7503 nicht fahren lassen H3824 : mein Herz H3117 schmäht nicht einen von meinen Tagen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Aan mijn gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart zal die niet versmaden van mijn dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6666 Aan mijn gerechtigheid H2388 H8689 zal ik vasthouden H3808 , en zal ze niet H7503 H8686 laten varen H3824 ; mijn hart H3808 zal [die] niet H2778 H8799 versmaden H4480 van H3117 mijn dagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Je ne me suis jamais écarté de l’amour de la justice; ma conscience ne me dit pas que j’aie rien fait de mal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Je tiendrai ferme ma justice et je n'en ferai pas abandon; mon coeur ne me reproche aucun de mes jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ J'ai conservé ma justice, et je ne l'abandonnerai point; et mon coeur ne me reprochera rien en mes jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2388 Je tiens H8689 H6666 à me justifier H7503 , et je ne faiblirai H8686 H3824 pas ; Mon cœur H2778 ne me fait de reproche H8799 H3117 sur aucun de mes jours.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi justicia tengo asida, y no la cederé; no me reprochará mi corazón en todos mis días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi justicia tengo asida, y no la cederé: No me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi justicia tengo asida, y no la cederé; no me reprochará mi corazón en todos mis días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do të qëndroj i patundur në drejtësinë time, pa bërë lëshime; zemra nuk më qorton asnjë nga ditët e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Държа здраво правдата си и няма да я пусна. Сърцето ми няма да ме упрекне, докато съм жив.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pravde svoje ja se držim, ne puštam je; zbog mojih me dana srce korit' neće.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Spravedlnosti své držím se, aniž se jí pustím; nezahanbíť mne srdce mé nikdy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg vil holde paa min Retfærdighed og ikke lade af fra den; mit Hjerte skal ikke bebrejde mig nogen af mine Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我持定我的義，必不放鬆；在世的日子，我心必不責備我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2388 我持定 H6666 我的義 H7503 ，必不放鬆 H3117 ；在世 H3824 的日子，我心 H2778 必不責備我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我持定我的义，必不放松；在世的日子，我心必不责备我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2388 我持定 H6666 我的义 H7503 ，必不放松 H3117 ；在世 H3824 的日子，我心 H2778 必不责备我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mian pravecon mi tenas forte, kaj mi ne ellasos gxin; Dum mia tuta vivo mia koro ne faros al mi riprocxon pri tio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minun oikeudestani, jonka minä pidän, en minä luovu. Minun omatuntoni ei kalva minua koko elinaikani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä pidän kiinni vanhurskaudestani, en hellitä; yhdestäkään elämäni päivästä omatuntoni ei minua soimaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen soti pou m' defann kòz mwen. Mwen p'ap fè bak. Konsyans mwen pa repwoche m' anyen. M' pa gen anyen ki pou fè m' wont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Igazságomhoz ragaszkodom, róla le nem mondok; napjaim miatt nem korhol az én szívem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aku tetap berpegang kepada kepatuhanku, dan hati nuraniku pun bersih selalu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io ho presa in mano la difesa della mia giustizia, io non la lascerò; Il cuor mio non mi farà vergogna giammai in tempo di vita mia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ho preso a difendere la mia giustizia e non cederò; il cuore non mi rimprovera uno solo de’ miei giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 일평생 내 마음이 나를 책망치 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Teisumo tvirtai laikausi ir nepaleisiu; mano širdis man nepriekaištaus, kol gyvensiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Sprawiedliwości mojej trzymać się będę, a nie puszczę się jej; nie zawstydzi mię serce moje, pókim żyw.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ À minha justiça me apegarei e não a largarei; o meu coração não reprova dia algum da minha vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg holder fast på min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte laster mig ikke for nogen av mine dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ţin să-mi scot dreptatea, şi nu voi slăbi; inima nu mă mustră pentru niciuna din zilele mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ за свою справедливість тримаюся міцно, й її не пущу, моє серце не буде ганьбити ні одного з днів моїх,