Job 27:3 is it not yet of my breath to be in me, and the divine breath remains to me in my nostrils?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1508.1 is it not G2089 yet G3588 G4157 of my breath G1473 G1751 to be in me, G4151 [³breath G1161 ¹and G2304 ² the divine] G3588 G4019.2 remains G1473 to me G1722 in G4492.2 my nostrils?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1508.1 ει μην G2089 έτι G3588 της G4157 πνοής μου G1473 G1751 ενούσης G4151 πνεύμα G1161 δε G2304 θείον G3588 το G4019.2 περιόν G1473 μοι G1722 εν G4492.2 ρισί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2228 ADV η G3303 PRT μην G2089 ADV ετι G3588 T-GSF της G4157 N-GSF πνοης G1473 P-GS μου G1751 V-PAPGS ενουσης G4151 N-NSN πνευμα G1161 PRT δε G2304 A-NSN θειον G3588 T-NSN το V-PAPNS περιον G1473 P-DS μοι G1722 PREP εν N-DPF ρισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי כל עוד נשׁמתי בי ורוח אלוה באפי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי H3605 כל All H5750 עוד the while H5397 נשׁמתי my breath H7307 בי ורוח in me, and the spirit H433 אלוה of God H639 באפי׃ in my nostrils;

new⁽ⁱ⁾

3 H5750 All the while H5397 my breath H7307 is in me, and the spirit H433 of God H639 is in my nostrils;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For as long as breeth is in me, and the spirit of God is in my nose thirlis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ My lippes shall talke of no vanite, and my tonge shal speake no disceate,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ My lips shall talk of no vanity, and my tongue shall speak no deceit,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ My lippes shall talke of no vanite, and my tonge shall speake no disceyte

Great⁽ⁱ⁾ ³ My lyppes shal talke of no vanyte, and my tonge shall speake no dysceate,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Whyle my breath is in me, and the winde that God hath geuen me is in my nostrels

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ As long as breath remaineth in me, and the spirit of God in my nostrils,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5750 All the while H5397 my breath H7307 is in me, and the spirit H433 of God H639 is in my nostrils;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ while I have the power of breathing and the breath of God is in my nostrils;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5750 All the while H5397 my breath H7307 is in me, and the spirit H433 of God H639 is in my nostrils;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ verily, while my breath is yet in me, and the breath of God which remains to me is in my nostrils,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ἦ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς μου ἐνούσης, πνεῦμα δὲ θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ρινί,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For all the while my breath is in me, And the spirit of God in my nostrils.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For all the while my breath is in me, and the spirit of God in my nose;

Darby⁽ⁱ⁾ ³ All the while my breath is in me, and the spirit of +God is in my nostrils,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ (For my life is yet whole in me, and the spirit of God is in my nostrils;)

ASV⁽ⁱ⁾ ³ (For my life is yet whole in me,
And the spirit of God is in my nostrils);

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5397 (For my life H5750 is yet whole H7307 in me, And the spirit H433 of God H639 is in my nostrils);

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ All the while my inspiration is in me, and the spirit of GOD is in my nostrils,

CLV⁽ⁱ⁾ ³ As long as my breath is yet whole within me And the spirit of Eloah is in my nostrils,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ for all the while my breath is in me and the spirit of Elohah in my nostrils:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ (For my life is yet whole in me. And the spirit of God is in my nostrils.)

WEB⁽ⁱ⁾ ³ (for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5750 (For the length H5397 of my life H7307 is still in me, and the spirit H433 of God H639 is in my nostrils);

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ (For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 All H5750 the while H5397 my breath H7307 is in me, and the spirit H433 of God H639 is in my nostrils;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ all the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5750 All the while H5397 my breath H7307 is in me, and the spirit H433 of God H639 is in my nostrils;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ that all the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ verily, while my breath is yet in me, and the breath of God which remains to me is in my nostrils,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ verily, while my breath is yet in [me], and the breath of God which remains to me is in my nostrils,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »As long as I have life within me, the breath of God in my nostrils,

ISV⁽ⁱ⁾ ³ As long as I can breathe; as long as God’s breath is in my nostrils,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For _⌊as long as_⌋* my breath is in me, and the spirit of God is in my nose,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ (For my life is yet whole in me. And the spirit of God is in my nostrils.)

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "As long as I have life within me, the breath of God in my nostrils,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ solange mein Odem in mir ist, und das Schnauben von Gott in meiner Nase ist:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5397 solange mein Odem H7307 in mir ist, und das Schnauben H433 von GOtt H639 in meiner Nase ist:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5750 solange H5397 mein Odem H7307 in mir ist und der Hauch H433 von Gott H639 in meiner Nase ist:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase: -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ so lange mein Odem in mir ist, O. denn mein Odem ist noch ganz in mir und der Hauch Gottes in meiner Nase:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5750 so lange H5397 mein Odem H7307 in mir ist, und der Hauch H433 Gottes H639 in meiner Nase - -:

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3588 Zo H3605 lang H5750 als H5397 mijn adem H7307 in mij zal zijn, en het geblaas H433 Gods H639 in mijn neus;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Aussi longtemps que je conserverai le souffle, que l’esprit divin résidera en moi,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Tant que mon souffle est en moi et l'esprit de +Dieu dans mes narines,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Que tout le temps qu'il y aura du souffle en moi, et que l'Esprit de Dieu sera dans mes narines,

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5750 Aussi longtemps H5397 que j’aurai ma respiration H7307 , Et que le souffle H433 de Dieu H639 sera dans mes narines,

SE⁽ⁱ⁾ ³ que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, Y hubiere hálito de Dios en mis narices,

JBS⁽ⁱ⁾ ³ que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ deri sa të ketë një frymë jete tek unë dhe të jetë fryma e Perëndisë në flegrat e hundës sime,

RST⁽ⁱ⁾ ³ что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ انه ما دامت نسمتي فيّ ونفخة الله في انفي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ докато дишането ми е в мен и Божият дъх — в ноздрите ми,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah Božji u nosnicama bude,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Že nikoli, dokudž duše má ve mně bude a duch Boží v chřípích mých,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ thi endnu er min Aand i mig, og Guds Aande i min Næse -

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我的生命尚在我裡面；神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5397 我的生命 H5750 尚在 H433 我裡面；神 H7307 所賜呼吸之氣 H639 仍在我的鼻孔內。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我的生命尚在我里面；神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5397 我的生命 H5750 尚在 H433 我里面；神 H7307 所赐呼吸之气 H639 仍在我的鼻孔内。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tiel longe, kiel mia animo estas en mi Kaj la spiro de Dio en mia nazo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niinkauvan kuin minun henkeni on minussa, ja Jumalalta puhallus minun sieraimissani,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ niin kauan kuin minussa vielä henkeä on ja Jumalan henkäystä sieramissani,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ toutotan mwen poko mouri, toutotan Bondye ban m' yon ti souf toujou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Hogy mindaddig, a míg az én lelkem én bennem van, és az Istennek lehellete van az én orromban;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ aku bersumpah: Selama Allah masih memberi napas kepadaku, selama nyawa masih ada dalam badanku,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Mentre il mio fiato sarà in me, E l’alito di Dio sarà nelle mie nari,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ finché avrò fiato e il soffio di Dio sarà nelle mie nari,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ (나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kol aš kvėpuoju ir Dievo kvapas yra mano šnervėse,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Że póki staje tchu we mnie, i ducha Bożego w nozdrzach moich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus no meu nariz,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ - for ennu er hele mitt livspust i mig og den Allmektiges ånde i min nese - :

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ că atîta vreme cît voi avea suflet, şi suflarea lui Dumnezeu va fi în nările mele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ і як довго в мені ще душа моя, і дух Божий у ніздрях моїх,