Job 26:8 binding water in his clouds, and the cloud is not torn underneath it;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1195 binding G5204 water G1722 in G3507 his clouds, G1473 G2532 and G3756 [²is not G4486 ³torn G3509 ¹ the cloud] G5270 underneath G1473 it;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1195 δεσμεύων G5204 ύδωρ G1722 εν G3507 νεφέλαις αυτού G1473 G2532 και G3756 ουκ G4486 ερράγη G3509 νέφος G5270 υποκάτω G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1195 V-PAPNS δεσμευων G5204 N-ASN υδωρ G1722 PREP εν G3507 N-DPF νεφελαις G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G4486 V-API-3S ερραγη G3509 N-ASN νεφος G5270 ADV υποκατω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6887 צרר He bindeth up H4325 מים the waters H5645 בעביו in his thick clouds; H3808 ולא is not rent H1234 נבקע is not rent H6051 ענן and the cloud H8478 תחתם׃ under

new⁽ⁱ⁾

8 H6887 [H8802] He is binding up H4325 the waters H5645 in his thick clouds; H6051 and the cloud H1234 [H8738] is not torn under them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ `Which God byndith watris in her cloudis, that tho breke not out togidere dounward.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ He byndeth ye water in his cloudes, that they fall not downe together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth the water in his clouds, and the cloud is not broken under them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth the water in hys cloudes, that they fall not doune together.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ He byndeth the waters in his cloudes, and the cloude is not broken vnder them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth the waters in his cloudes, and the cloude is not broken vnder them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ He byndeth the water in his cloudes, & the cloude is not broken vnder them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth up the waters in his clouds, so that they break not out and fall down together.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6887 He bindeth up [H8802] H4325 the waters H5645 in his thick clouds H6051 ; and the cloud H1234 is not rent [H8738] under them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ who bindeth up water in his clouds; and the cloud under it is not rent;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6887 [H8802] He bindeth up H4325 the waters H5645 in his thick clouds H6051 ; and the cloud H1234 [H8738] is not torn under them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ binding water in his clouds, and the cloud is not rent under it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐῤῥάγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ He bound up the waters in his clouds; and the cloud bursteth not under their weight;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Binding up the waters in His thick clouds, And the cloud is not rent under them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ He bound up the waters in his clouds, and the cloud was not rent under them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth up the waters in his thick clouds;
And the cloud is not rent under them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6887 He bindeth up H4325 the waters H5645 in his thick clouds; H6051 And the cloud H1234 is not rent under them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Who bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent beneath them;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He bundled up the waters in thick clouds, And the cloud did not rend apart beneath them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He binds up the waters in His thick clouds; and the cloud is not torn under them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ He binds up the waters in His thick clouds; and the cloud does not burst under them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ he tribulates the waters in his thick clouds and the cloud splits not under them;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6887 He binds up H4325 the waters H5645 in his thick clouds, H6051 and the cloud H1234 is not burst under them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6887 He binds H4325 up the waters H5645 in his thick clouds; H6051 and the cloud H1234 is not rent H5921 under them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not torn under them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6887 He binds up H4325 the waters H5645 in his thick clouds; H6051 and the cloud H1234 is not torn under them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He binds up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ binding water in His clouds, and the cloud does not break under it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ binding water in his clouds, and the cloud is not tore under it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »He wraps up the waters in his thick clouds, and the cloud does not burst by them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “He restricts the waters within clouds and the clouds don’t burst open under them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He ties up the water in its clouds, and the cloud is not torn open beneath it.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He binds up the waters in his thick clouds and the cloud is not burst under them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ He bound up the waters in his clouds; and the cloud bursteth not under their weight;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Er fasset das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen drunter nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4325 Er fasset das Wasser H5645 zusammen in seine Wolken H6051 , und die Wolken H1234 zerreißen drunter nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6887 Er faßt H4325 das Wasser H6887 zusammen H5645 in seine Wolken H6051 , und die Wolken H1234 zerreißen darunter nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Er bindet die Wasser in seine Wolken, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Er bindet die Wasser in seine Wolken, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4325 Er bindet die Wasser H5645 in seine Wolken H6051 , und das Gewölk zerreißt nicht unter ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6887 H8802 Hij bindt H4325 de wateren H5645 in Zijn wolken H1234 H8738 ; nochtans scheurt H6051 de wolk H8478 daaronder H3808 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Il a enchaîné la pluie dans ses nuées, et tant qu’il les contient elles ne peuvent s’ouvrir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Il serre les eaux dans ses nuées, sans que la nuée se fende sous elles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n'éclatent pas sous leur poids.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6887 Il renferme H8802 H4325 les eaux H5645 dans ses nuages H6051 , Et les nuages H1234 n’éclatent H8738 pas sous leur poids.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Връзва водите в облаците Си, но пак облакът под тях не се съдира.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 將水包在密雲中，雲卻不破裂；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4325 將水 H6887 包在 H5645 密雲 H6051 中，雲 H1234 卻不破裂；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 将水包在密云中，云却不破裂；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4325 将水 H6887 包在 H5645 密云 H6051 中，云 H1234 却不破裂；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se li menm ki plen nwaj yo dlo. Se li menm ki pa kite pèz dlo a pete nwaj yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Õ köti össze felhõibe a vizeket úgy, hogy a felhõ alattok meg nem hasad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Rinchiude le acque nelle sue nubi, e le nubi non scoppiano per il peso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jis surenka vandenis į tamsius debesis, tačiau debesys neplyšta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Zawiązuje wody na obłokach swoich, a nie rwie się obłok pod nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Prende as águas em suas densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними.