Job 26:9 holding back the front of his throne, spreading his cloud over it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 G2902 holding back G4383 the front G2362 of his throne, G1600 spreading G1909 [²over G1473 ³it G3509 ¹his cloud]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 ο G2902 κρατών G4383 πρόσωπον G2362 θρόνου G1600 εκπετάζων G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3509 νέφος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSM ο G2902 V-PAPNS κρατων G4383 N-ASN προσωπον G2362 N-GSM θρονου V-PAPNS εκπεταζων G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G3509 N-ASN νεφος G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מאחז פני כסה פרשׁז עליו עננו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H270 מאחז He holdeth back H6440 פני the face H3678 כסה of his throne, H6576 פרשׁז spreadeth H5921 עליו upon H6051 עננו׃ his cloud

new⁽ⁱ⁾

9 H270 [H8764] He holdeth back H6440 the face H3678 of his throne, H6576 [H8768] and spreadeth H6051 his cloud upon it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ `Whych God holdith the cheer of his seete, and spredith abrood theron his cloude.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ He holdeth back his stole, that it caa not be sene, and spredeth his cloudes before it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ He holdeth back his stool, that it can not be seen, and spreadeth his clouds before it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He holdeth back his stoul, that it can not be sene, and spredeth his cloudes before it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He holdeth back his stole, that it cannot be sene, and spredeth his cloude before it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He holdeth backe the face of his throne: and spreadeth his cloude vpon it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He holdeth backe the face of his throne, and spreadeth his cloude before it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He withholdeth the face of his throne, and spreadeth his cloud over it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 He holdeth back [H8764] H6440 the face H3678 of his throne H6576 , and spreadeth [H8768] H6051 his cloud upon it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ who taketh possession of the front of his throne and over it spreadeth his cloud.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 [H8764] He holdeth back H6440 the face H3678 of his throne H6576 [H8768] , and spreadeth H6051 his cloud upon it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ He keeps back the face of his throne, stretching out his cloud upon it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὁ κρατῶν πρόσωπον θρόνου, ἐκπετάζων ἐπʼ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ He closed up the surface of his throne, spreading over it his cloud;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Taking hold of the face of the throne, Spreading over it His cloud.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding fast the face of the throne, he spread his cloud upon it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He covereth the face of his throne, he spreadeth his cloud upon it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He closeth in the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He incloseth the face of his throne,
And spreadeth his cloud upon it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 He incloseth H6440 the face H3678 of his throne, H6576 And spreadeth H6051 his cloud upon it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He closeth in the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Who shutteth–in the face of the throne, he spreadeth over it his cloud;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He held back the face of the full moon, Spreading over it His cloud.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He covers the face of His throne, spreading His cloud on it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He covers the face of His throne, spreading His cloud over it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ he holds back the face of his throne and spreads his cloud thereon;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He encloses the face of his throne, and spreads his cloud upon it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 He encloses H6440 the face H3678 of his throne, H6576 and spreads H6051 his cloud on it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He holds back the face of his throne, and spreads his cloud on it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 He holds H6440 back the face H3678 of his throne, H6576 and spreads H6051 his cloud on it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He holds back the face of his throne, and spreads his cloud upon it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He holds back the face of his throne, and spreads his cloud upon it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 He holds back H6440 the face H3678 of his throne, H6576 and spreads H6051 his cloud upon it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He holds back the face of his throne and spreads his cloud upon it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He keeps back the face of His throne, stretching out His cloud upon it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ He keeps back the face of his throne, stretching out his cloud upon it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »He covers the face of the full moon, and spreads his cloud over it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has enclosed the face of the full moon and spread his clouds over it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He covers the face of the full moon;* he spreads his cloud over it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He covers the face of the full moon, spreading over it His cloud.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He covers the face of the full moon, spreading over it His cloud.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He encloses the face of his throne and spreads his cloud upon it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He covers the face of the full moon; he spreads his cloud over it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Er hält seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3678 Er hält seinen Stuhl H6576 und breitet H6051 seine Wolken H6440 davor .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 Er verhüllt H3678 H6440 seinen Stuhl H6576 und breitet H6051 seine Wolken davor.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Er verhüllt den Anblick seines Thrones, indem er sein Gewölk darüber ausbreitet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Er verhüllt den Anblick seines Thrones, indem er sein Gewölk darüber ausbreitet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 Er verhüllt H6051 den Anblick seines Thrones, indem er sein Gewölk darüber ausbreitet.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 H0 Hij houdt H6440 het vlakke H3678 [Zijns] troons H270 H8764 vast H6576 H8768 ; Hij spreidt H6051 Zijn wolk H5921 daarover.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a voilé son trône; il l’a entouré de ses nuées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Il couvre la face de son trône et étend ses nuées par-dessus.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il maintient le dehors de son trône, et il étend sa nuée par dessus.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 Il couvre H8764 H6440 la face H3678 de son trône H6576 , Il répand H8768 H6051 sur lui sa nuée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Покрива лицето на престола Си, като разпростира облака Си над него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 遮蔽他的寶座，將雲鋪在其上；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 H6440 遮蔽 H3678 他的寶座 H6051 ，將雲 H6576 鋪在其上；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 遮蔽他的宝座，将云鋪在其上；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 H6440 遮蔽 H3678 他的宝座 H6051 ，将云 H6576 鋪在其上；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Li kovras la tronon Kaj etendas cxirkaux gxi Sian nubon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se li menm ki kache lalin plenn lan dèyè yon nwaj.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Õ rejti el királyi székének színét, felhõjét fölibe terítvén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Nasconde l’aspetto del suo trono, vi distende sopra le sue nuvole.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis uždengia savo sosto veidą ir ištiesia savo debesį ant jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zatrzymuje stolicę swoję, rozpostarłszy nad nią obłok swój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Acopere faţa scaunului Său de domnie, şi Îşi întinde norul peste el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Він поставив престола Свого, розтягнув над ним хмару Свою.