Job 24:19 upon 7 the earth 5dry]; for armfuls of orphans they seized by force.

19 G1909 ⁶upon G1093 ⁷ the earth G3584 ⁵dry]; G43.1 for armfuls G1063 G3737 of orphans G726 they seized by force.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1909 επί G1093 γης G3584 ξηρά G43.1 αγκαλίδα γαρ G1063 G3737 ορφανών G726 ήρπασαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G398 V-APO-3S αναφανειη G1161 PRT δε G3588 T-NPN τα N-NPN φυτα G846 D-GPM αυτων G1909 PREP επι G1065 N-GSF γης G3584 A-APN ξηρα N-APF αγκαλιδα G1063 PRT γαρ G3737 A-GPM ορφανων G726 V-AAI-3P ηρπασαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ציה גם חם יגזלו מימי שׁלג שׁאול חטאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6723 ציה Drought H1571 גם and H2527 חם heat H1497 יגזלו consume H4325 מימי waters: H7950 שׁלג the snow H7585 שׁאול the grave H2398 חטאו׃ have sinned.

new⁽ⁱ⁾

19 H6723 Drought H2527 and heat H1497 [H8799] consume H7950 the snow H4325 waters: H7585 so doth the grave H2398 [H8804] those who have sinned.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Passe he to ful greet heete fro the watris of snowis, and the synne of hym `til to hellis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O yt they (for the wickednesse which they haue done) were drawen to the hell, sooner the snowe melteth at the heate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O that they, for the wickedness which they have done, were drawn to the hell, sooner than snow melteth at the heat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O that they (for the wickednesse whiche they haue done) were drawen to the hel, soner then snow melteth at the heate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O that they (for the wickednesse which they haue done) were drawen to the hell, soner then snowe melteth at the drouth and heate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As the drye grounde and heate consume the snowye waters: so shall the graue the sinners

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let him pass from the snow waters to excessive heat, and his sin even to hell.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 Drought H2527 and heat H1497 consume [H8799] H7950 the snow H4325 waters H7585 : so doth the grave H2398 those which have sinned [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and their plants exposed dry on the ground: for they plundered the sheaf of orphans.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drouth and heat consume the snow-waters: so doth the grave those who have sinned.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 Drought H2527 and heat H1497 [H8799] consume H7950 the snow H4325 waters H7585 : so doth the grave H2398 [H8804] those who have sinned.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let them be withered upon the earth; for they have plundered the sheaves of the fatherless.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐπὶ γῆς ξηρά· ἀγκαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπασαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat speedily consume the snow-waters: so doth the grave those who have sinned.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought—also heat—consume snow-waters, Sheol those who have sinned.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dryness, also heat, will strip the snow waters: hades him sinning.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume snow waters; so doth Sheol those that have sinned.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters: [so doth] Sheol [those which] have sinned.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters:
[So doth] Sheol [those that] have sinned.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 Drought H2527 and heat H1497 consume H7950 the snow H4325 waters: H7585 So doth Sheol H2398 those that have sinned.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters; so doth the nether-world those that have sinned.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat, steal away snow water, Hades, them who have sinned.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As aridity and warmth siphon away the snow waters, So the unseen takes those who have sinned.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat eat up the snow waters; so does the grave those who have sinned.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat eat up the snow waters; Sheol those who have sinned.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Parch and heat strip the snow waters as Sheol to them who sin:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters, and Sheol those who have sinned.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 Drought H2527 and heat H1497 consume H7950 the snow H4325 waters, H7585 so does Sheol H2398 those who have sinned.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters: so does the grave those which have sinned.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 Drought H2527 and heat H1497 consume H7950 the snow H4325 waters: H7585 so does the grave H2398 those which have sinned.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters: so does the grave those who have sinned.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters: so does the grave those which have sinned.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters: So does the grave those which have sinned.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 Drought H2527 and heat H1497 consume H7950 the snow H4325 waters: H7585 so does the grave H2398 those which have sinned.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters; so does Sheol consume those who have sinned.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let them be withered upon the earth, for they have plundered the sheaves of the fatherless.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Let them be] withered upon the earth; for they have plundered the sheaves of the fatherless.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »Drought and heat snatch away the snow waters! In the same way the grave takes those who have sinned.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As drought and heat evaporate melting snow, that’s what Sheol does with sinners.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat snatch away the snow waters, like Sheol snatches away those* who have sinned.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat consume the snow waters, and Sheol those who have sinned.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drought and heat snatch away the snow waters, like Sheol snatches away those who have sinned.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Hölle nimmt weg, die da sündigen, wie die Hitze und Dürre das Schneewasser verzehret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 Die H7585 Hölle H1497 nimmt weg H2398 , die da sündigen H2527 , wie die Hitze H6723 und Dürre H7950 das Schneewasser verzehret.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Tod nimmt weg, die da sündigen, wie die Hitze und Dürre das Schneewasser verzehrt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7585 Der Tod H2398 nimmt weg, die da sündigen H2527 , wie die Hitze H6723 und Dürre H7950 H4325 das Schneewasser H1497 verzehrt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dürre und Hitze raffen Schneewasser hinweg: so der Scheol, die gesündigt haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dürre und Hitze raffen Schneewasser hinweg: so der Scheol, die gesündigt haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 Dürre H2527 und Hitze H7950 raffen Schneewasser H2398 hinweg: so der Scheol, die gesündigt haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De droogte mitsgaders de hitte nemen de sneeuwwateren weg; alzo het graf dergenen, die gezondigd hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 De droogte H1571 mitsgaders H2527 de hitte H1497 H0 nemen H7950 H4325 de sneeuwwateren H1497 H8799 weg H7585 ; [alzo] het graf H2398 H8804 [dergenen], [die] gezondigd hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sur la terre desséchée, car ils ont ravi la gerbe de l’orphelin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La sécheresse et la chaleur emportent l'eau de neige; ainsi le shéol fait-il de ceux qui ont péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Comme la sécheresse et la chaleur consument les eaux de neige, ainsi le sépulcre ravira les pécheurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 Comme la sécheresse H2527 et la chaleur H1497 absorbent H8799 H4325 les eaux H7950 de la neige H7585 , Ainsi le séjour des morts H2398 engloutit ceux qui pèchent H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; y el sepulcro a los pecadores.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; Y el sepulcro á los pecadores.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; y el Seol a los pecadores.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ashtu si thatësia dhe vapa tretin ujërat e dëborës, kështu bën edhe Sheoli me atë që ka mëkatuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя – грешников.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Както сушата и жегата поглъщат снежните води, така и Шеол — съгрешилите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ K'o što vrućina i žega snijeg upija, tako i Podzemlje proždire grešnike.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jako sucho a horko uchvacuje vody sněžné, tak hrob ty, jenž hřešili.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tørhed, ja Hede borttager Snevand. Dødsriget dem, som have syndet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 乾旱炎熱消沒雪水；陰間也如此消沒犯罪之輩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 乾旱 H2527 炎熱 H1497 消沒 H7950 雪 H4325 水 H7585 ；陰間 H2398 也如此消沒犯罪之輩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 乾旱炎热消没雪水；阴间也如此消没犯罪之辈。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6723 乾旱 H2527 炎热 H1497 消没 H7950 雪 H4325 水 H7585 ；阴间 H2398 也如此消没犯罪之辈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kiel seka tero kaj varmego englutas negxan akvon, Tiel SXeol englutas la pekulojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Helvetti ottaa syntiset pois niinkuin pouta, ja niinkuin kuivuus kuluttaa lumisen veden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kuivuus ja kuumuus ahmaisevat lumiveden, samoin tuonela ne, jotka syntiä tekevät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Menm jan chalè fonn lanèj, lèfini tè sèk bwè dlo a, se konsa moun k'ap fè peche yo ap disparèt ale nan peyi kote mò yo ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Szárazság és hõség nyeli el a hó vizét, a pokol azokat, a kik vétkeznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seperti salju lenyap kena kemarau dan matahari, demikianlah orang berdosa ditelan ke dalam dunia orang mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La secchezza e il caldo involano le acque della neve; Così il sepolcro invola quelli che hanno peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Come la siccità e il calore assorbon le acque della neve, così il soggiorno de’ morti inghiottisce chi ha peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 말리나니 음부가 범죄자에게도 그와 같은 것인즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaip sausra ir kaitra praryja sniego vandenis, taip pragaras praryja nusidėjėlį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jako susza i gorącość trawią wody śnieżne, tak grób grzeszników.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A sequidão e o calor desfazem as, águas da neve; assim faz o Seol aos que pecaram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tørke og hete sluker snevann, dødsriket dem som synder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cum sorb seceta şi căldura apele zăpezii, aşa înghite locuinţa morţilor pe cei ce păcătuiesc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Як посуха та спека їдять сніжну воду, так шеол поїсть грішників!