Job 23:12 and in no way shall I pass by them; and in my bosom I hid his sayings.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 and G3766.2 in no way G3928 shall I pass by them; G1722 and in G1161 G2859 my bosom G1473 G2928 I hid G3588 G4487 his sayings. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3766.2 ου μη G3928 παρέλθω G1722 εν δε G1161 G2859 κόλπω μου G1473 G2928 έκρυψα G3588 τα G4487 ρήματα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G575 PREP απο G1778 N-GPN ενταλματων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G3928 V-AAS-1S παρελθω G1722 PREP εν G1161 PRT δε G2859 N-DSM κολπω G1473 P-GS μου G2928 V-AAI-1S εκρυψα G4487 N-APN ρηματα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² מצות שׂפתיו ולא אמישׁ מחקי צפנתי אמרי פיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H4687 מצות from the commandment H8193 שׂפתיו of his lips; H3808 ולא Neither H4185 אמישׁ have I gone back H2706 מחקי more than my necessary H6845 צפנתי I have esteemed H561 אמרי the words H6310 פיו׃ of his mouth

new⁽ⁱ⁾

12 H4185 [H8686] Neither have I gone back H4687 from the commandment H8193 of his lips; H6845 [H8804] I have esteemed H561 the words H6310 of his mouth H2706 more than my necessary food.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Y yede not awei fro the comaundementis of hise lippis; and Y hidde in my bosum the wordis of his mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² I haue not forsaken the comaundemet of his lippes, but loke what he charged me with his mouth, that haue I shutt vp in my herte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² I have not forsaken the commandment of his lips; but look, what he charged me with his mouth, that have I shut up in my heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² I haue not forsaken the commaundemente of hys lippes, but loke what he charged me wt his mouth, that haue I shut vp in my herte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² I will not forsake the commaundement of his lippes, but loke what he charged me with his mouth, that haue I shutt vp in my herte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Neyther haue I departed from the commandement of his lippes, and I haue esteemed the words of his mouth more then mine appointed foode.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² I will not forsake the commaundement of his lippes, I haue esteemed the wordes of his mouth more then myne appoynted foode

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² I have not departed from the commandments of his lips, and the words of his mouth I have hid in my bosom.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4185 Neither have I gone back [H8686] H4687 from the commandment H8193 of his lips H6845 ; I have esteemed [H8804] H561 the words H6310 of his mouth H2706 more than my necessary food .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² nor transgress in my bosom: indeed I have hid his words.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4185 [H8686] Neither have I gone back H4687 from the commandment H8193 of his lips H6845 [H8804] ; I have esteemed H561 the words H6310 of his mouth H2706 more than my necessary food.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² neither shall I transgress; but I have hid his words in my bosom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ παρέλθω, ἐν δὲ κόλπῳ μου ἔκρυψα ῥήματα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² From the commandment of his lips have I also not moved away: as a fixed statute for me have I treasured up the sayings of his mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² The command of His lips, and I depart not. Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² From the command of his lips and I will not waver; from his law I hid the words of his mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have laid up the words of his mouth more than the purpose of my own heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² I have not gone back from the commandment of his lips;
I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4185 I have not gone back H4687 from the commandment H8193 of his lips; H6845 I have treasured H561 up the words H6310 of his mouth H2706 more than my necessary food.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² I have not gone back from the commandment of His lips; I have treasured up the words of His mouth more than my necessary food.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² The command of his lips, and would not go back, and, in my bosom, have I treasured the words of his lips.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² From the instruction of His lips I do not remove myself; I have secluded in my bosom the sayings of His mouth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² I have never gone against the orders of his lips; the words of his mouth have been stored up in my heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² nor have I gone back from the commandment of His lips; I treasured the words of His mouth more than my portion.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² nor have I departed from the command of His lips; I treasured the words of His mouth more than my portion.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² nor go back from the misvah of his lips: I treasure the sayings of his mouth more than my statutes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² I have not gone back from the commandment of his lips, I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² I haven’t gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4185 I haven't gone back H4687 from the commandment H8193 of his lips. H6845 I have treasured H561 up the words H6310 of his mouth H2706 more than my necessary food.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3808 Neither H4185 have I gone H4185 back H4687 from the commandment H8193 of his lips; H6845 I have esteemed H561 the words H6310 of his mouth H2706 more than my necessary food.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4185 Neither have I gone back H4687 from the commandment H8193 of his lips; H6845 I have esteemed H561 the words H6310 of his mouth H2706 more than my necessary food.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Neither have I separated myself from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² neither shall I transgress; but I have hid His words in my bosom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² neither shall I transgress; but I have hid his words in my bosom.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »I have not departed from the command of his lips. I have treasured the words of his mouth more than my necessary food.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² I haven’t wandered away from the commands that he has spoken; I’ve treasured what he has said more than my own meals.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² From the commandment of his lips, indeed* I have not departed; I have treasured the words of his mouth more than my daily food.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my daily bread.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my daily bread.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² I have not gone back from the commandment of his lips, I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "I have not departed from the command of his lips. I have treasured the words of his mouth more than my necessary food.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen; und bewahre die Rede seines Mundes mehr, denn ich schuldig bin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2706 und H4185 trete H4687 nicht von dem Gebot H8193 seiner Lippen H6845 ; und bewahre H561 die Rede H6310 seines Mundes mehr, denn ich schuldig bin.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4185 und trete H4185 nicht von H4687 dem Gebot H8193 seiner Lippen H6845 und bewahre H561 die Reden H6310 seines Mundes H2706 mehr denn mein eigen Gesetz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² von dem Gebote seiner Lippen bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² von dem Gebote seiner Lippen bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4687 von dem Gebote H8193 seiner Lippen H561 bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte H6310 seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4687 Het gebod H8193 Zijner lippen H3808 heb ik ook niet H4185 H8686 weggedaan H561 ; de redenen H6310 Zijns monds H4480 heb ik meer dan H2706 mijn bescheiden deel H6845 H8804 weggelegd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² De ses préceptes; je n’en ai rien omis; j’ai recueilli dans mon sein toutes ses paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lèvres; j'ai serré par devers moi les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Je ne me suis point aussi écarté du commandement de ses lèvres; j'ai serré les paroles de sa bouche, plus que ma provision ordinaire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4185 Je n’ai pas abandonné H8686 H4687 les commandements H8193 de ses lèvres H6845 ; J’ai fait plier H8804 H2706 ma volonté H561 aux paroles H6310 de sa bouche.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Del mandamiento de sus labios nunca me separé; Guardé las palabras de su boca más que mi comida.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² nuk jam larguar nga urdhërimet e buzëve të tij, përfitova shumë nga fjalët që kanë dalë prej gojës së tij më tepër se nga racioni tim i ushqimit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше,нежели мои правила.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² От заповедта на устните Му не съм се отделил; словата на устата Му съм пазил повече от намерението си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² slušao sam nalog njegovih usana, pohranih mu riječi u grudima svojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Aniž od přikázaní rtů jeho uchýlil jsem se, nýbrž ustaviv se na tom, schované jsem měl řeči úst jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Fra hans Læbers Bud er jeg heller ikke afvegen, jeg gemte hans Munds Tale fremfor min egen Lov.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他嘴唇的命令，我未曾背棄；我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8193 他嘴唇 H4687 的命令 H4185 ，我未曾背棄 H6845 ；我看重 H6310 他口中 H561 的言語 H2706 ，過於我需用的飲食。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他嘴唇的命令，我未曾背弃；我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8193 他嘴唇 H4687 的命令 H4185 ，我未曾背弃 H6845 ；我看重 H6310 他口中 H561 的言语 H2706 ，过于我需用的饮食。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Mi ne deturnas min de la ordonoj de Liaj lipoj; Pli ol mian propran legxon mi konservis la dirojn de Lia busxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja en poikkee hänen huultensa käskyistä, ja kätken hänen suunsa sanat, niinkuin minun tapani on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Hänen huultensa käskystä en ole luopunut, hänen suunsa sanat minä olen kätkenyt tarkemmin kuin omat päätökseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Mwen toujou fè tou sa li bay lòd fè. Mwen te fè volonte l', mwen pa fè sa m' te gen nan tèt mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Az õ ajakinak parancsolatától sem tértem el; szájának beszédeit többre becsültem, mint életem táplálékát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Perintah-perintah Allah selalu kutaati, kehendak-Nya kuikuti, dan bukan keinginanku sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed anche non ho rimosso d’innanzi a me il comandamento delle sue labbra; Io ho riposte appo me le parole della sua bocca, Più caramente che la mia provvisione ordinaria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² non mi sono scostato dai comandamenti delle sue labbra, ho riposto nel mio seno le parole della sua bocca.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nuo Jo įsakymų nepasitraukiau, Jo burnos žodžius vertinau labiau negu būtiną maistą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Od przykazania ust jego nie odchylałem się; owszem, postanowiłem u siebie zachować słowa ust jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Nunca me apartei do preceito dos seus lábios, e escondi no meu peito as palavras da sua boca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord. / {* RMR 7, 23.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² N'am părăsit poruncile buzelor Lui; mi-am plecat voia la cuvintele gurii Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Я не відступався від заповідей Його губ, над уставу свою я ховав слова уст Його.