Job 22:4 or making your word will he reprove you? and will he enter together with you for judgment?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2228 or G3056 [²your word G1473 G4160 ¹making] G1651 will he reprove G1473 you? G2532 and G4897 will he enter together with G1473 you G1519 for G2920 judgment?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2228 η G3056 λόγον σου G1473 G4160 ποιούμενος G1651 ελέγξει G1473 σε G2532 και G4897 συνεισελεύσεταί G1473 σοι G1519 εις G2920 κρίσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2228 ADV η G3056 N-ASM λογον G4771 P-GS σου G4160 V-PMPNS ποιουμενος G1651 V-FAI-3S ελεγξει G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G4897 V-FMI-3S συνεισελευσεται G4771 P-DS σοι G1519 PREP εις G2920 N-ASF κρισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ המיראתך יכיחך יבוא עמך במשׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3374 המיראתך thee for fear H3198 יכיחך Will he reprove H935 יבוא of thee? will he enter H5973 עמך with H4941 במשׁפט׃ thee into judgment?

new⁽ⁱ⁾

4 H3198 [H8686] Will he reprove H3374 thee for fear H935 [H8799] of thee? will he enter H4941 with thee into judgment?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Numquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Whether he schal drede, and schal repreue thee, and schal come with thee in to doom,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Is he afrayed to reproue the, & to steppe forth wt the in to iudgment?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Is he afraid to reprove thee, and to step forth with thee into judgment?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Is he afrayed to reproue the, & to steppe forth wt the into iudgement.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Is he afrayed to reproue the, and to steppe forth with the into iudgment?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it for feare of thee that he will accuse thee? or go with thee into iudgement?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Is he afrayde to reproue thee, and to step foorth with thee into iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Shall he reprove thee for fear, and come with thee into judgment:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3198 Will he reprove [H8686] H3374 thee for fear H935 of thee? will he enter [H8799] H4941 with thee into judgment?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Or will he, instituting a suit against thee, argue and come to a trial with thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3198 [H8686] Will he reprove H3374 thee for fear H935 [H8799] of thee? will he enter H4941 with thee into judgment?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou maintain and plead thine own cause? and will he enter into judgment with thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἦ λόγον σου ποιούμενος ἐλέγξεις, καὶ συνεισελεύσεταί σοι εἰς κρίσιν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it out of fear of thee that he will reproach thee? or go with thee into judgment?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Because of thy reverence Doth He reason with thee? He entereth with thee into judgment:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he reprove thee from thy fear? Will he go with thee into judgment?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he reason with thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee, that he entereth with thee into judgment?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee,
That he entereth with thee into judgment?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3374 Is it for thy fear H3198 of him that he reproveth H935 thee, That he entereth H4941 with thee into judgment?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it for thy fear of Him that He reproveth thee, that He entereth with thee into judgment?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it, for thy reverence, that he will accuse thee? will enter with thee into judgment?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it because of your pious fear that He is correcting you, That He is entering into judgment with you?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Reproves he because of your awe? Enters he into judgment with you?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it for thy fear of him that he reproves thee, that he enters with thee into judgment?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3374 Is it for your piety H3198 that he reproves H935 you, that he enters H4941 with you into judgment?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3198 Will he reprove H3374 you for fear H935 of you? will he enter H4941 with you into judgment?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3198 Will he reprove H3374 you for fear H935 of you? will he enter H4941 with you into judgment?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he reprove thee or will he enter with thee into judgment because he fears thee?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you maintain and plead your own cause? And will He enter into judgment with you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you maintain and plead your own cause? and will he enter into judgment with you?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Is it for your reverence that he reproves you, and enters into judgment with you?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will he acquit you just because you fear him, and render a verdict on your behalf?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Does he reprove you because of your reverence or enter into judgment with you?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it for your reverence that He rebukes you and enters into judgment against you?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it for your reverence that He rebukes you and enters into judgment against you?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Is it for your fear of him that he reproves you, that he enters with you into judgment?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "Is it for your reverence that he reproves you, and enters into judgment with you?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Meinest du, er wird sich vor dir fürchten, dich zu strafen, und mit dir vor Gericht treten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3374 Meinest du, er wird sich vor dir H3198 fürchten, dich zu strafen H935 , und H4941 mit dir vor Gericht treten?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Meinst du wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3374 Meinst du, wegen deiner Gottesfurcht H3198 strafe H935 er dich und gehe H4941 mit dir ins Gericht ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ist es wegen deiner Gottesfurcht, daß er dich straft, mit dir ins Gericht geht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ist es wegen deiner Gottesfurcht, daß er dich straft, mit dir ins Gericht geht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3374 Ist es wegen deiner Gottesfurcht H935 , daß er H3198 dich straft H4941 , mit dir ins Gericht geht?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4480 Is het om H3374 uw vreze H3198 H8686 , dat Hij u bestraft H5973 , dat Hij met H4941 u in het gericht H935 H8799 komt?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Est-ce que tes arguments le convaincront? est-ce qu’il viendra à toi en jugement?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Contestera-t-il avec toi parce qu'il te craint, et ira-t-il avec toi en jugement?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Te reprend-il, et entre-t-il avec toi en jugement pour la crainte qu'il ait de toi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3374 Est-ce par crainte H3198 de toi qu’il te châtie H8686 H935 , Qu’il entre H8799 H4941 en jugement avec toi ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Por ventura te castigará acaso, o vendrá contigo a juicio porque te teme?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Castigaráte acaso, O vendrá contigo á juicio porque te teme?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Por ventura te reprenderá acaso, o vendrá contigo a juicio porque te teme?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mos vallë nga frika që ka prej teje ai ndëshkon dhe hyn në gjyq me ty?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ هل على تقواك يوبّخك او يدخل معك في المحاكمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Заради страха ти от Него ли те изобличава Той и влиза в съд с теб?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ili te zbog tvoje pobožnosti kara i zato se hoće s tobom parničiti?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdali, že by se tebe bál, tresce tě, mstě nad tebou?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon han af Frygt for dig skal overbevise dig og gaa i Rette med dig?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 豈是因你敬畏他就責備你、審判你麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3374 豈是因你敬畏 H3198 他就責備 H4941 你、審判你麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 岂是因你敬畏他就责备你、审判你么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3374 岂是因你敬畏 H3198 他就责备 H4941 你、审判你么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXu pro timo antaux vi Li disputos kun vi, Iros kun vi al jugxo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Luuletkos, että hän pelkää sinua rangaista ja käydä oikeudelle kanssas?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jumalanpelostasiko hän sinua rankaisee ja käy kanssasi oikeutta?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Eske se paske ou gen krentif pou Bondye kifè l'ap rale zòrèy ou konsa, kifè l'ap trennen ou nan tribinal li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A te [isteni] félelmedért fedd-é téged, és [azért] perel-é veled?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bukan karena takutmu kepada Allah, engkau dituduh dan dianggap bersalah,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti castiga egli per paura che abbia di te? O viene egli teco a giudicio?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E’ forse per la paura che ha di te ch’egli ti castiga o vien teco in giudizio?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함이냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ar dėl to, kad Jo bijai, Jis bara tave ir patraukia tave į teismą?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Aza cię będzie karał bojąc się ciebie? albo z tobą pójdzie do sądu?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pentru evlavia ta te pedepseşte El oare, şi intră la judecată cu tine?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Чи Він буде карати, тебе боячись, і чи піде з тобою на суд?