Job 22:5 Is it not that your evil is much, and your sins are innumerable?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4220 Is it G3756 not G3588 that G2549 your evil G1473 G1510.2.3 is G4183 much, G382 [⁵innumerable G1161 ¹and G1473 ²your G1510.2.6 ⁴are G3588 G266 ³sins]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G4220 πότερον G3756 ουχ G3588 η G2549 κακία σου G1473 G1510.2.3 εστί G4183 πολλή G382 αναρίθμητοι G1161 δε G1473 σου G1510.2.6 εισίν G3588 αι G266 αμαρτίαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G4220 ADV ποτερον G3364 ADV ουχ G3588 T-NSF η G2549 N-NSF κακια G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-3S εστιν G4183 A-NSF πολλη G382 A-NPF αναριθμητοι G1161 PRT δε G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-NPF αι G266 N-NPF αμαρτιαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3808 הלא not H7451 רעתך thy wickedness H7227 רבה great? H369 ואין infinite? H7093 קץ infinite? H5771 לעונתיך׃ and thine iniquities

new⁽ⁱ⁾

5 H7451 Is not thy evil H7227 great? H5771 and thy perversities H7093 without end?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and not for thi ful myche malice, and thi wickidnessis with out noumbre, `these peynes bifelden iustli to thee?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Cometh not this for ye greate wickednesse, & for thine vngracious dedes which are innumerable?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness great, and thine ungracious deeds innumerable?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Commeth not this for that great wickednesse, & for thine vngracious dedes which are innumerable?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickednesse greate, and thyne vngracious dedes innumerable?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickednes great, and thine iniquities innumerable?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickednesse great, and thy vngratious deedes innumerable

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And not for thy manifold wickedness and thy infinite iniquities?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 Is not thy wickedness H7227 great H5771 ? and thine iniquities H7093 infinite?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness great, and thy sins innumerable?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness great? and thy iniquities infinite?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 Is not thy wickedness H7227 great H5771 ? and thy iniquities H7093 without end?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness abundant, and thy sins innumerable?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Πότερον οὐχ ἡ κακία σού ἐστι πολλή, ἀναρίθμητοι δὲ σού εἰσιν αἱ ἁμαρτίαι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy evil great? and no end to thy iniquities?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thine evil much? and no end to thine iniquities?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness great? neither is there any end to thine iniquities.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness great?
Neither is there any end to thine iniquities.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 Is not thy wickedness H7227 great? H7093 Neither is there any end H5771 to thine iniquities.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness great? And are not thine iniquities without end?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not, thy wickedness, great? and, without end, [are not] thine iniquities?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is it not because your evil is great, And there is no end to your depravities?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness great, and your iniquity without measure?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness great, and is there no end to your iniquities?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your evil great? - your perversity endless?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 Isn't your wickedness H7227 great? H7093 Neither is there any end H5771 to your iniquities.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness great? and your iniquities infinite?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 Is not your wickedness H7227 great? H5771 and your iniquities H369 infinite?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness great? and your iniquities without end?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness great? and your iniquities infinite?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 Is not your wickedness H7227 great? H5771 and your iniquities H7093 infinite?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Certainly thy wickedness is great and thine iniquities have no end.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness abundant, and your sins innumerable?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness abundant, and your sins innumerable?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Is not your wickedness great? There is no end to your iniquities.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your wickedness is great, isn’t it? There’s no limit to your iniquity, is there?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness great, and there is no end to your iniquities?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is not your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Is not your wickedness great? There is no end to your iniquities.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetat ist kein Ende.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 Ja, deine Bosheit H7227 ist zu groß H5771 , und deiner Missetat H7093 ist kein Ende .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 Nein, deine Bosheit H7227 ist zu groß H5771 , und deiner Missetaten H7093 ist kein Ende .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ist nicht deine Bosheit groß, und deiner Missetaten kein Ende?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ist nicht deine Bosheit groß, und deiner Missetaten kein Ende?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 Ist nicht deine Bosheit H7227 groß H5771 , und deiner Missetaten H7093 kein Ende ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3808 Is niet H7451 uw boosheid H7227 groot H5771 , en uwer ongerechtigheden H369 geen H7093 einde?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Ta méchanceté n’est-elle pas immense? tes péchés ne sont-ils pas innombrables?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Ta méchanceté n'est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans fin?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ta méchanceté n'est-elle pas grande ? et tes injustices ne sont-elles pas sans fin ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 ¶ Ta méchanceté H7227 n’est-elle pas grande H5771 ? Tes iniquités H7093 ne sont-elles pas infinies ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Por cierto tu malicia es grande, Y tus maldades no tienen fin.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Por cierto tu malicia es grande, y tus iniquidades no tienen fin.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apo ka gjasë më shumë se kjo ka si shkak ligësinë tënde të madhe dhe fajet e tua të shumta?

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Не е ли злото ти голямо и беззаконията ти — без край?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nije l' to zbog zloće tvoje prevelike i zbog bezakonja kojim broja nema?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Zdali zlost tvá není mnohá? Anobrž není konce nepravostem tvým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Er ikke din Ondskab megen og ingen Ende paa dine Misgerninger?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你的罪惡豈不是大麼？你的罪孽也沒有窮盡；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 你的罪惡 H7227 豈不是大 H5771 麼？你的罪孽 H7093 也沒有窮盡；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你的罪恶岂不是大么？你的罪孽也没冇穷尽；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7451 你的罪恶 H7227 岂不是大 H5771 么？你的罪孽 H7093 也没有穷尽；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Eikö sinun pahuutes ole suuri? Ja sinun vääryydelläs ei ole loppua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Eikö pahuutesi ole suuri ja sinun pahat tekosi loppumattomat?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Non. Se paske ou fè anpil peche. Se paske ou te san limit nan fè mechanste.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Avagy nem sok-é a te gonoszságod, és nem véghetetlen-é a te hamisságod?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ melainkan karena sangat banyak dosamu, dan amat jahat tindakan dan kelakuanmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ La tua malvagità non è essa grande? E le tue iniquità non son esse senza fine?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ La tua malvagità non è essa grande e le tue iniquità non sono esse infinite?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ar ne dėl tavo didelės nedorybės ir nesuskaičiuojamų kalčių?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Azaż złość twoja nie jest wielka, i niemasz końca nieprawościom twoim?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniquidades?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nu -i mare răutatea ta? Şi fărădelegile tale fără număr?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Хіба твоє зло не велике? Таж твоїм беззаконням немає кінця!