Job 22:26 So then, you shall speak openly before the lord, looking up into the heaven happily.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1534 So then, G3955 you shall speak openly G1725 before G2962 the lord, G308 looking up G1519 into G3588 the G3772 heaven G2432.2 happily.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1534 είτα G3955 παρρησιασθήση G1725 έναντι G2962 κυρίου G308 αναβλέψας G1519 εις G3588 τον G3772 ουρανόν G2432.2 ιλαρώς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1534 ADV ειτα V-FPI-2S παρρησιασθηση G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G308 V-AAPNS αναβλεψας G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2431 ADV ιλαρως

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ כי אז על שׁדי תתענג ותשׂא אל אלוה פניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3588 כי For H227 אז then H5921 על in H7706 שׁדי the Almighty, H6026 תתענג shalt thou have thy delight H5375 ותשׂא and shalt lift up H413 אל unto H433 אלוה God. H6440 פניך׃ thy face

new⁽ⁱ⁾

26 H6026 [H8691] For then shalt thou have thy delight H7706 in the Almighty, H5375 [H8799] and shalt lift up H6440 thy face H433 to God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thanne on Almyyti God thou schalt flowe with delicis; and thou schalt reise thi face to God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shalt thou haue thy delyte in the Allmightie, & lift vp thy face vnto God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shalt thou have thy delight in the Almighty, and lift up thy face unto God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shalt thou haue thy delyte in the Almighty, & lift vp thy face vnto God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shalt thou haue thy delite in the Almightie, & lyft vp thy face vnto God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And thou shalt then delite in the Almightie, and lift vp thy face vnto God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shalt thou haue thy delite in the almightie, and lift vp thy face vnto God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shalt thou abound in delights in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6026 For then shalt thou have thy delight [H8691] H7706 in the Almighty H5375 , and shalt lift up [H8799] H6440 thy face H433 unto God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then indeed thou shalt have confidence before the Lord; and mayst look up to heaven with cheerfulness.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6026 [H8691] For then shalt thou have thy delight H7706 in the Almighty H5375 [H8799] , and shalt lift up H6440 thy face H433 to God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shalt thou have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Εἶτα παῤῥησιασθήσῃ ἐναντίον Κυρίου ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἱλαρῶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then wilt thou have in the Almighty thy delight, and thou canst lift up unto God thy face.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then upon the Almighty shalt thou delight thyself, and thou shalt lift up thy face to God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto +God:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then shalt thou delight thyself in the Almighty,
And shalt lift up thy face unto God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6026 For then shalt thou delight H7706 thyself in the Almighty, H5375 And shalt lift up H6440 thy face H433 unto God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then surely shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ For, then, in the Almighty, shalt thou take exquisite delight, and shalt lift up––unto GOD––thy face;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then you shall find pleasure for yourself in Him Who Suffices, And you shall lift your face to Eloah.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then you shall have your delight in the Almighty, and shall lift up your face to God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ for then you will delight over the Almighty, and you will lift up your face to God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then you have your delight in Shadday - lift your face to Elohah.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then shall thou delight thyself in the Almighty, and shall lift up thy face to God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6026 For then you will delight H7706 yourself in the Almighty, H5375 and shall lift up H6440 your face H433 to God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then you will delight yourself in Shaddai, and shall lift up your face to God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then shall you have your delight in the Almighty, and shall lift up your face to God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H227 For then H6026 shall you have your delight H7706 in the Almighty, H5375 and shall lift H6440 up your face H433 to God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then shall you have your delight in the Almighty, and shall lift up your face unto God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then shall you have your delight in the Almighty, and shall lift up your face unto God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6026 For then shall you have your delight H7706 in the Almighty, H5375 and shall lift up H6440 your face H433 unto God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then shalt thou have thy delight in the Almighty and shalt lift up thy face unto God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shall you have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shall you have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ you will delight yourself in the Almighty, and lift up your face to God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ “Then you’ll take delight in the Almighty; and will turn your face toward God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Indeed, then you will delight yourself in Shaddai, and _⌊you will expect that God will be good to you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For then will you delight yourself in the Almighty and will lift up your face to God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ for then you will delight over the Almighty, and you will lift up your face to God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dann wirst du deine Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6026 Dann wirst du deine Lust H5375 haben an H7706 dem Allmächtigen H6440 und dein Antlitz H433 zu GOtt aufheben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dann wirst du Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6026 Dann wirst du deine Lust H7706 haben an dem Allmächtigen H6440 und dein Antlitz H433 zu Gott H5375 aufheben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn dann wirst du an dem Allmächtigen dich ergötzen und zu Gott dein Angesicht erheben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn dann wirst du an dem Allmächtigen dich ergötzen und zu Gott dein Angesicht erheben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7706 Denn dann wirst du an dem Allmächtigen H433 dich ergötzen und zu Gott H6440 dein Angesicht H5375 erheben .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Want dan zult gij u over den Almachtige verlustigen, en gij zult tot God uw aangezicht opheffen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3588 Want H227 dan H5921 zult gij u over H7706 den Almachtige H6026 H8691 verlustigen H413 , en gij zult tot H433 God H6440 uw aangezicht H5375 H8799 opheffen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Car alors tu trouveras tes délices dans le Tout-puissant, et vers +Dieu tu élèveras ta face;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Car alors tu trouveras tes délices dans le Tout-puissant, et tu élèveras ton visage vers Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7706 Alors tu feras du Tout-Puissant H6026 tes délices H8691 H5375 , Tu élèveras H8799 H433 vers Dieu H6440 ta face ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás a Dios tu rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, Y alzarás á Dios tu rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás a Dios tu rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sepse atëherë do të gjesh kënaqësinë tënde tek i Plotfuqishmi dhe do të ngresh fytyrën në drejtim të Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ защото тогава ще се наслаждаваш във Всесилния, лицето си към Бога ще издигаш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da, Svesilni bit će tvoje radovanje, i lice ćeš k Bogu dizati slobodno.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A tehdáž v Všemohoucím kochati se budeš, a pozdvihna k Bohu tváři své,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thi da skal du forlystes ved den Almægtige og opløfte dit Ansigt til Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 你就要以全能者為喜樂，向神仰起臉來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7706 你就要以全能者 H6026 為喜樂 H433 ，向神 H5375 仰起 H6440 臉來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 你就要以全能者为喜乐，向神仰起脸来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7706 你就要以全能者 H6026 为喜乐 H433 ，向神 H5375 仰起 H6440 脸来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ CXar tiam vi havos vian plezuron en la Plejpotenculo, Kaj vi levos al Dio vian vizagxon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Silloin sinun ilos pitää oleman Kaikkivaltiaassa, ja nostaman kasvos Jumalan tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ silloin on ilosi oleva Kaikkivaltiaassa, ja sinä nostat kasvosi Jumalan puoleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Paske, lè sa a, se nan Bondye ki gen tout pouvwa a w'a jwenn tout plezi ou. Se sou Bondye w'a toujou gade.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bizony akkor a Mindenhatóban gyönyörködöl, és a te arczodat Istenhez emeled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Maka kau boleh percaya kepada Allah selalu, dan mengetahui bahwa Dia sumber bahagiamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Perciocchè allora tu prenderai diletto nell’Onnipotente, Ed alzerai la tua faccia a Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Allora farai dell’Onnipotente la tua delizia, e alzerai la faccia verso Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tada gėrėsies Visagaliu ir pakelsi savo akis į Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tedy się w Wszechmocnym rozkochasz, a podniesiesz ku Bogu oblicze twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pois então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ for da skal du glede dig i den Allmektige og løfte ditt åsyn til Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Atunci Cel Atot puternic va fi desfătarea ta, şi îţi vei ridica faţa spre Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Бо тоді Всемогутнього ти покохаєш і до Бога підіймеш обличчя своє,