Job 21:23 This one shall die in the might of his singleness of purpose, but entirely enjoying pleasure and prospering;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3778 This one G599 shall die G1722 in G2904 the might G571.3 of his singleness of purpose, G1473 G3650 but entirely G1161 G2137.2 enjoying pleasure G2532 and G2112.1 prospering;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3778 ούτος G599 αποθανείται G1722 εν G2904 κράτει G571.3 απλοσύνης αυτού G1473 G3650 όλος δε G1161 G2137.2 ευπαθών G2532 και G2112.1 ευθηνών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3778 D-NSM ουτος G599 V-FMI-3S αποθανειται G1722 PREP εν G2904 N-DSN κρατει N-GSF απλοσυνης G846 D-GSM αυτου G3650 A-NSM ολος G1161 PRT δε V-PAPNS ευπαθων G2532 CONJ και V-PAPNS ευθηνων

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ זה ימות בעצם תמו כלו שׁלאנן ושׁליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H2088 זה One H4191 ימות dieth H6106 בעצם strength, H8537 תמו in his full H3605 כלו being wholly H7946 שׁלאנן at ease H7961 ושׁליו׃ and quiet.

new⁽ⁱ⁾

23 H4191 [H8799] One dieth H8537 in his full H6106 strength, H7946 being wholly at ease H7961 and quiet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ iste moritur robustus et sanus dives et felix

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Iste moritur robustus et sanus, dives et felix:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ This yuel man dieth strong and hool, riche and blesful, `that is, myrie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ One dyeth now when he is mightie & at his best, rich and in prosperite:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ One dieth now when he is mighty and at his best, rich and in prosperity;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ One dyeth now, when he is myghtye & at his best, riche, & in prosperite:

Great⁽ⁱ⁾ ²³ One dyeth now when he is mightye and at hys best, ryche, and in prosperite:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ One man dieth strong, and hale, rich and happy.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 One dieth [H8799] H8537 in his full H6106 strength H7946 , being wholly at ease H7961 and quiet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ One is to die in his full strength, all his life being successful and prosperous;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 [H8799] One dieth H8537 in his full H6106 strength H7946 , being wholly at ease H7961 and quiet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ One shall die in his perfect strength, and wholly at ease and prosperous;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Οὗτος ἀποθανεῖται ἐν κράτει ἁπλοσύνης αὐτοῦ, ὅλος δὲ εὐπαθῶν καὶ εὐθηνῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ That this one dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet;

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ This one dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ This shall die in the strength of his fulness, altogether tranquil and at rest

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ One dieth in his full strength,
Being wholly at ease and quiet:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 One dieth H8537 in his full H6106 strength, H7946 Being wholly at ease H7961 and quiet:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ This, man dieth, in the very perfection of his prosperity, wholly tranquil and secure;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ This one dies in his robust plentifulness, His whole state snug and at ease;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ One dies in his full strength, wholly secure and at ease;

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ One dies in the integrity of his bones, wholly serene and secure:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ One man dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 One dies H8537 in his full H6106 strength, H7946 being wholly at ease H7961 and quiet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 One dies H8537 in his full H6106 strength, H3605 being wholly H7946 at ease H7961 and quiet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 One dies H8537 in his full H6106 strength, H7946 being wholly at ease H7961 and quiet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ This one shall die in the full strength of his beauty, being completely at ease and quiet.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ One shall die in his perfect strength, and wholly at ease and prosperous;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ One shall die in his perfect strength, and wholly at ease and prosperous;

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »One dies in full prosperity, being wholly at ease and secure.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Such persons will die in their full vigor, completely prosperous and secure.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ This one dies _⌊in full prosperity_⌋,* _⌊completely_⌋* at ease and secure.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ One man dies full of vigor, completely secure and at ease.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ One man dies full of vigor, completely secure and at ease.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ One man dies in his full strength, being entirely at ease and quiet.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ One dies in his full strength, wholly secure and at ease;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 Dieser stirbt H6106 frisch und gesund H8537 in allem Reichtum H7946 und voller Genüge;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 Dieser stirbt H8537 frisch H6106 und gesund H7946 in allem Reichtum H7961 und voller Genüge,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Dieser stirbt in seiner Vollkraft, ganz wohlgemut und sorglos.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Dieser stirbt in seiner Vollkraft, ganz wohlgemut und sorglos.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 Dieser stirbt in seiner Vollkraft, ganz wohlgemut und sorglos.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Deze sterft in de kracht zijner volkomenheid, daar hij gans stil en gerust was;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2088 Deze H4191 H8799 sterft H6106 in de kracht H8537 zijner volkomenheid H3605 , daar hij gans H7946 stil H7961 en gerust was;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Tel mourra dans la plénitude de son innocence, complètement heureux et bien portant;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ L'un meurt en pleine vigueur, entièrement tranquille et à l'aise;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ L'un meurt dans toute sa vigueur, tranquille et en repos;

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ L'un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 L’un meurt H8799 H8537 au sein H6106 du bien-être H7946 , De la paix H7961 et du bonheur,

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Este morirá en la fortaleza de su hermosura, todo quieto y pacífico.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Este morirá en la fortaleza de su hermosura, todo quieto y pacífico.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dikush vdes kur ka plot fuqi, i qetë dhe i sigurt;

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Един умира в цялата си сила, напълно спокоен и сигурен;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Jedan umire u punom blagostanju, bez briga ikakvih, u potpunom miru,

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Tento umírá v síle dokonalosti své, všelijak bezpečný a pokojný.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Den ene dør i sin fulde Styrke, ganske rolig og tryg;

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 有人至死身體強壯，盡得平靖安逸；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 有人至死 H6106 身體強壯 H7946 ，盡得平靖 H7961 安逸；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 冇人至死身体强壮，尽得平靖安逸；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 有人至死 H6106 身体强壮 H7946 ，尽得平靖 H7961 安逸；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Unu mortas meze de sia abundeco, Tute trankvila kaj kontenta;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Tämä kuolee vauraana ja terveenä, rikkaana ja onnellisena.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Toinen kuolee täydessä onnessansa, kaikessa rauhassa ja levossa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Gen moun ki pa janm malad jouk yo mouri. Jouk jou yo antre anba tè, yo kontan, yo pa gen tèt chaje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ez meghal az õ teljes boldogságában, egészen megelégedetten és nyugodtan;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. Matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Colui muore nel colmo della felicità, In compiuta pace e tranquillità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ L’uno muore in mezzo al suo benessere, quand’è pienamente tranquillo e felice,

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 어떤 사람은 죽도록 기운이 충실하여 평강하며 안일하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Vienas miršta kupinas jėgų, laisvas nuo rūpesčių ir ramus,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Ten umiera w doskonałej sile swojej, gdy zewsząd bezpieczny i spokojny jest;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranquilo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Unul moare în mijlocul propăşirii, păcii şi fericirii,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Оцей в повній силі своїй помирає, увесь він спокійний та мирний,