Job 19:29 Venerate even to yourselves from a covering! For rage shall come upon the lawless ones, and then they shall know where their material is.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2125 Venerate G2532 even G1473 to yourselves G575 from G1942 a covering! G2372 For rage G1063 G1909 [²upon G459 ³ the lawless ones G1904 ¹shall come], G2532 and G5119 then G1097 they shall know G4226 where G1510.2.3 [³is G1473 ¹their G3588 G5208 ²material].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2125 ευλαβήθητε G2532 και G1473 υμείς G575 από G1942 επικαλύμματος G2372 θυμός γαρ G1063 G1909 επί G459 ανόμους G1904 επελεύσεται G2532 και G5119 τότε G1097 γνώσονται G4226 που G1510.2.3 εστιν G1473 αυτών G3588 η G5208 ύλη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2125 V-API-2P ευλαβηθητε G1161 PRT δη G2532 ADV και G4771 P-NP υμεις G575 PREP απο N-GSN επικαλυμματος G2372 N-NSM θυμος G1063 PRT γαρ G1909 PREP επ G459 A-APM ανομους V-FMI-3S επελευσεται G2532 CONJ και G5119 ADV τοτε G1097 V-FMI-3P γνωσονται G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G846 D-GPM αυτων G3588 T-NSF η G5208 N-NSF υλη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ גורו לכם מפני חרב כי חמה עונות חרב למען תדעון שׁדין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H1481 גורו Be ye afraid H6440 לכם מפני of H2719 חרב the sword: H3588 כי for H2534 חמה wrath H5771 עונות the punishments H2719 חרב of the sword, H4616 למען that H3045 תדעון ye may know H1779 שׁדין׃ a judgment.

new⁽ⁱ⁾

29 H1481 [H8798] Be ye afraid H2719 of the sword: H2534 for hot anger H5771 bringeth the punishments H6440 of H2719 the sword, H3045 [H8799] that ye may know H1779 H1779 [H8675] there is a judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therfor fle ye fro the face of the swerd; for the swerd is the vengere of wickidnessis, and wite ye, that doom schal be.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ But bewarre of the swearde, for the swearde wylbe avenged of wickednesse, and be sure, that there is a iudgment.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ But beware of the sword, for the sword will be avenged of wickedness. And be sure, that there is a judgment."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ But beware of the swearde, for the swearde wylbe auenged of wickednesse, and be sure, that there is a iudgement.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ But be warre of the swearde, for the swearde wylbe auenged of wyckednesse, and be sure, that there is a iudgement.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye afraide of the sworde: for the sworde will be auenged of wickednesse, that yee may knowe that there is a iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ But beware of the sworde: for the sword wylbe auenged of wickednesse, and be sure that there is a iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Flee then from the face of the sword, for the sword is the revenger of iniquities: and know ye that there is a judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 Be ye afraid [H8798] H2719 of the sword H2534 : for wrath H5771 bringeth the punishments H6440 of H2719 the sword H3045 , that ye may know [H8799] H1779 there is a judgment [H8675] H1779 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Stand in awe, I beseech you, of the developing scene; for wrath will come upon the unrighteous, and it shall then be known, where their filthiness is.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 [H8798] Be ye afraid H2719 of the sword H2534 : for wrath H5771 bringeth the punishments H6440 of H2719 the sword H3045 [H8799] , that ye may know H1779 H1779 [H8675] there is a judgment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Do ye also beware of deceit: for wrath will come upon transgressors; and then shall they know where their substance is.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Εὐλαβήθητε δὴ καὶ ὑμεῖς ἀπὸ ἐπικαλύμματος, θυμὸς γὰρ ἐπʼ ἀνόμους ἐπελεύσεται· καὶ τότε γνώσονται, ποῦ ἐστιν αὐτῶν ἡ ὕλη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then have dread for yourselves of the sword; for the wrath which ye excite is an iniquity that bringeth the sword; in order that ye may know there is one that judgeth in the world.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye afraid because of the sword, For furious are the punishments of the sword, That ye may know that there is a judgment.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And fear ye to yourselves, from the face of the sword? for wrath the iniquities of the sword, so that ye shall know there is judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye yourselves afraid of the sword! for the sword is fury against misdeeds, that ye may know there is a judgment.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye afraid of the sword: for wrath [bringeth] the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye afraid of the sword:
For wrath [bringeth] the punishments of the sword,
That ye may know there is a judgment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 Be ye afraid H2719 of the sword: H2534 For wrath H5771 bringeth the punishments H6440 of H2719 the sword, H3045 That ye may know H1779 there is a judgment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye afraid of the sword; for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye afraid––on your part––of the face of the sword, because, wrath, [bringeth] the punishments of the sword, to the end ye may know the Almighty.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Shrink for yourselves from the presence of the sword (For your fury is like depravities of the sword) That you may know what adjudication is.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fear for yourselves because of the sword; for wrath brings the punishments of the sword, so that you may know there is a judgment.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fear for yourselves because of the sword; for fury brings punishments of the sword, that you may know there is a judgment.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dodge you at the face of the sword? Furious are the perversities of the sword, so that you know there is the plea.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ be ye afraid of the sword. For wrath brings the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 be afraid H2719 of the sword, H2534 for wrath H5771 brings the punishments H6440 of H2719 the sword, H3045 that you may know H1779 there is a judgment."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be you afraid of the sword: for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 Be you afraid H2719 of the sword: H2534 for wrath H5771 brings the punishments H2719 of the sword, H3045 that you may know H1779 there is a judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be yourselves afraid of the sword: for wrath brings the punishment of the sword, that you may know there is a judgment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be all of you afraid of the sword: for wrath brings the punishments of the sword, that all of you may know there is a judgment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 Be you afraid H2719 of the sword: H2534 for wrath H5771 brings the punishments H6440 of H2719 the sword, H3045 that you may know H1779 there is a judgment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be ye afraid of the sword; for the wrath of the sword comes because of the iniquities, that ye may know there is a judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Beware of deceit for yourselves; for wrath will come upon transgressors; and then shall they know where their substance is.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ Do you⌃ also beware of deceit: for wrath will come upon transgressors; and then shall they know where their substance is.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »Fear the sword and death, because your anger is punishable by the sword. Then you will know there is a judge.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Make sure that you remain wary of God’s sword, for God’s wrath brings with it the sword of punishment, by which you’ll know there’s a judgment.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ be afraid for yourselves _⌊because of the sword_⌋,* for wrath brings punishment by* the sword, so that you may know that there is judgment."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ then you should fear the sword yourselves, because wrath brings punishment by the sword, so that you may know there is a judgment.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ then you should fear the sword yourselves, because wrath brings punishment by the sword, so that you may know there is a judgment.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ be you* afraid of the sword. For wrath brings the punishments of the sword, that you* may know there is a judgment.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ be afraid for yourselves because of the sword, for wrath brings punishment by the sword, so that you may know that there is judgment."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fürchtet euch vor dem Schwert; denn das Schwert ist der Zorn über die Missetat, auf daß ihr wisset, daß ein Gericht sei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2719 Fürchtet euch vor dem Schwert H2719 ; denn das Schwert H1481 ist H2534 der Zorn H5771 über die Missetat H6440 , auf H3045 daß ihr H1779 wisset, daß ein Gericht sei.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ so fürchtet euch vor dem Schwert; denn das Schwert ist der Zorn über die Missetaten, auf daß ihr wißt, daß ein Gericht sei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 so fürchtet H2719 euch vor dem Schwert H2719 ; denn das Schwert H2534 ist der Zorn H6440 über H5771 die Missetaten H3045 , auf daß ihr wisset H1779 H1779 , daß ein Gericht sei.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ so fürchtet euch vor dem Schwerte! Denn das Schwert ist der Grimm über die Missetaten; auf daß ihr wisset, daß ein Gericht ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ so fürchtet euch vor dem Schwerte! Denn das Schwert ist der Grimm über die Missetaten; So mit geringer Textänderung auf daß ihr wisset, daß ein Gericht ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 so fürchtet euch H2719 vor dem Schwerte H2719 ! Denn das Schwert H2534 ist der Grimm H5771 über die Missetaten H6440 ; auf H3045 daß ihr H1779 wisset, daß ein Gericht ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Schroomt u vanwege het zwaard; want de grimmigheid is over de misdaden des zwaards; opdat gij weet, dat er een gericht zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 H8798 Schroomt u H4480 H6440 vanwege H2719 het zwaard H3588 ; want H2534 de grimmigheid H5771 is [over] de misdaden H2719 des zwaards H4616 ; opdat H3045 H8799 gij weet H1779 H8675 H1779 , dat er een gericht zij.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tremblez pour vous-mêmes devant l'épée! car l'épée est l'instrument de la fureur contre les iniquités; afin que vous sachiez qu'il y a un jugement!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ayez peur de l'épée; car la fureur avec laquelle vous me persécutez, est du nombre des iniquités qui attirent l'épée; c'est pourquoi sachez qu'il y a un jugement.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 Craignez H8798 H2719 pour vous le glaive H5771 : Les châtiments H6440 par H2719 le glaive H2534 sont terribles H3045 ! Et sachez H8799 H1779 qu’il y a un jugement H8675 H1779 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Temed vosotros delante de la espada; porque sobreviene el furor de la espada a causa de las injusticias, para que sepáis que hay un juicio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Temed vosotros delante de la espada; Porque sobreviene el furor de la espada á causa de las injusticias, Para que sepáis que hay un juicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Temed vosotros delante de la espada; porque sobreviene el furor de la espada a causa de las iniquidades, para que sepáis que hay un juicio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ju druani për veten tuaj shpatën, sepse zemërimi sjell ndëshkimin e shpatës, me qëllim që të dini që ekziston një gjykim".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Убойтесь меча, ибо меч есть отмститель неправды, и знайте, чтоесть суд.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ خافوا على انفسكم من السيف لان الغيظ من آثام السيف. لكي تعلموا ما هو القضاء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ тогава бойте се от меча, защото гневът носи наказанието на меча, за да познаете, че има съд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ mača tad se bojte: grijehu mač je kazna. Saznat ćete tada da imade suda!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bojte se meče, nebo pomsta za nepravosti jest meč, a vězte, žeť bude soud.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da frygter for Sværdet; thi Vreden rammer Misgerninger, som fortjene Sværdet; paa det I skulle vide, at der er Dom til.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 你們就當懼怕刀劍；因為忿怒惹動刀劍的刑罰，使你們知道有報應（原文是審判）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 你們就當懼怕 H2719 刀劍 H2534 ；因為忿怒 H2719 惹動刀劍 H5771 的刑罰 H3045 ，使你們知道 H1779 H1779 有報應（原文是審判）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 你们就当惧怕刀剑；因为忿怒惹动刀剑的刑罚，使你们知道冇报应（原文是审判）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1481 你们就当惧怕 H2719 刀剑 H2534 ；因为忿怒 H2719 惹动刀剑 H5771 的刑罚 H3045 ，使你们知道 H1779 H1779 有报应（原文是审判）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tiam timu glavon; CXar furioza estas la glavo kontraux malbonagoj, Por ke vi sciu, ke ekzistas jugxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Peljätkäät siis miekkaa, sillä viha on pahain töiden kostomiekka, että te tietäisitte kurituksen tulevan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ niin peljätkää miekkaa, sillä viha on kohtaava miekanalaisia pahoja töitä, tietääksenne, että tuomari on."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men, atansyon pou se pa sou nou nepe a tonbe, lè Bondye va soti pou pini moun ki antò yo. Lè sa a, n'a konnen gen yon moun k'ap jije tout bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Féljetek a fegyvertõl, mert a fegyver a bûnök miatt való büntetés, hogy megtudjátok, hogy van ítélet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tetapi, kini takutlah kepada pedang! Sebab Allah murka dan menghukum orang berdosa; maka tahulah kamu, bahwa ada Allah yang mengadili manusia."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Temiate della spada; Perciocchè il supplicio dell’iniquità è la spada; Acciocchè sappiate che vi è un giudicio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Temete per voi stessi la spada, ché furiosi sono i castighi della spada affinché sappiate che v’è una giustizia".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 너희는 칼을 두려워할지니라 분노는 칼의 형벌을 부르나니 너희가 심판이 있는 줄을 알게 되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bijokite kardo, nes pyktis baudžiamas kardu, kad žinotumėte, jog yra teismas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ulęknijcie się sami miecza, bo pomsta nieprawości jest miecz; a wiedzcie, że będzie sąd.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ temei vós a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ så frykt for sverdet! For vrede er en synd som er hjemfalt til sverd. Dette sier jeg forat I skal tenke på at det kommer en dom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Temeţi-vă de sabie: căci pedepsele date cu sabia sînt grozave! Şi să ştiţi că este o judecată.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ то побійтесь меча собі ви, бо гнів за провину то меч, щоб ви знали, що є ще Суддя!...