Job 19:12 And with one accord his marauders came against me; in my ways ones lying in wait encircled me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3661 And with one accord G1161 G2064 [²came G3588 G3986.2 ¹his marauders] G1473 G1909 against G1473 me; G3588 in G3598 my ways G1473 G2944 [²encircled G1473 ³me G1455 ¹ones lying in wait].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3661 ομοθυμαδόν δε G1161 G2064 ήλθον G3588 τα G3986.2 πειρατήρια αυτού G1473 G1909 επ΄ G1473 εμοί G3588 τοις G3598 οδοίς μου G1473 G2944 εκύκλωσάν G1473 με G1455 εγκάθετοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3661 ADV ομοθυμαδον G1161 PRT δε G2064 V-AAI-3P ηλθον G3588 T-NPN τα N-NPN πειρατηρια G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επ G1473 P-DS εμοι G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G1473 P-GS μου G2944 V-AAI-3P εκυκλωσαν G1473 P-AS με G1455 A-NSM εγκαθετοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² יחד יבאו גדודיו ויסלו עלי דרכם ויחנו סביב לאהלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3162 יחד together, H935 יבאו come H1416 גדודיו His troops H5549 ויסלו and raise up H5921 עלי against H1870 דרכם their way H2583 ויחנו me, and encamp H5439 סביב round about H168 לאהלי׃ my tabernacle.

new⁽ⁱ⁾

12 H1416 His troops H935 [H8799] come H3162 together, H5549 [H8799] and raise up H1870 their way H2583 [H8799] against me, and encamp H5439 around H168 my tent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Hise theues camen togidere, and `maden to hem a wei bi me; and bisegiden my tabernacle in cumpas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² His men of warre came together, which made their waye ouer me, and beseged my dwellinge rounde aboute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² His men of war came together, which made their way over me, and besieged my dwelling round about.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² His men of warre came together, whyche made their waye ouer me, and beseged my dwellinge roundeaboute.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Hys men of warre came together, which made their waye ouer me, and beseged my dwellynge rounde aboute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² His armies came together, and made their way vpon me, and camped about my tabernacle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² His men of warre come together, which made their way ouer me, and besieged my dwelling rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² His troops have come together, and have made themselves a way by me, and have besieged my tabernacle round about.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 His troops H935 come [H8799] H3162 together H5549 , and raise up [H8799] H1870 their way H2583 against me, and encamp [H8799] H5439 round about H168 my tabernacle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² With one consent his troops fell upon me; they who were in ambush beset my ways.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 His troops H935 [H8799] come H3162 together H5549 [H8799] , and raise up H1870 their way H2583 [H8799] against me, and encamp H5439 around H168 my tent.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² His troops also came upon me with one accord, liars in wait compassed my ways.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ὁμοθυμαδὸν δὲ ἦλθον τὰ πειρατήρια αὐτοῦ ἐπʼ ἐμοί, ταῖς ὁδοῖς μου ἐκύκλωσαν ἐγκάθετοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Altogether come on his troops, and make level against me their way, and encamp round about my tent.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² His troops shall come together and raise up their way against me, and they will encamp round about to my tent

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² His troops have come together and cast up their way against me, and have encamped round about my tent.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come on together,
And cast up their way against me,
And encamp round about my tent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 His troops H935 come H3162 on together, H5549 And cast up H1870 their way H2583 against me, And encamp H5439 round about H168 my tent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Together, enter his troops and have cast up, against me, their mound, and have encamped all around my tent;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² His regiments come together And heap up their road against me, And they encamp round about my tent.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come together and raise up their way against me, and camp around my tent.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come together and they heap up their way against me; and they camp around my tent.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come together and raise their way against me and encamp around my tent:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 His troops H935 come H3162 on together, H5549 build H1870 a siege H2583 ramp against me, and encamp H5439 around H168 my tent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come on together, build a siege ramp against me, and camp around my tent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 His troops H935 come H3162 together, H5549 and raise H1870 up their way H5921 against H2583 me, and encamp H5439 round H168 about my tabernacle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come together, and raise up their way against me, and camp round about my tabernacle.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come together, and raise up their way against me, and encamp all around my tabernacle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 His troops H935 come H3162 together, H5549 and raise up H1870 their way H2583 against me, and encamp H5439 round about H168 my tabernacle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² His troops came together and raised up their way over me and encamp round about my tent.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² His troops also came upon me with one accord, liars in wait compassed my ways.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² His troops also came upon me with one accord, liars in wait compassed my ways.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »His troops assemble against me. They build a ramp to attack me. They camp around my tent.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² His troops march in a column against me, erecting their siege ramps against me; they surround my tent.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² His troops have come together and have thrown up their rampart* against me and have encamped around my tent.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come on together and cast up their way against me and encamp all around my tent.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Seine Kriegsleute sind miteinander kommen und haben ihren Weg über mich gepflastert und haben sich um meine Hütte her gelagert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 Seine Kriegsleute H3162 sind miteinander H1870 kommen und haben ihren Weg H2583 über mich gepflastert und haben sich H5439 um H168 meine Hütte H935 her gelagert.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Seine Kriegsscharen sind miteinander gekommen und haben ihren Weg gegen mich gebahnt und haben sich um meine Hütte her gelagert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 Seine Kriegsscharen H3162 sind miteinander H935 gekommen H5549 und haben H1870 ihren Weg H5549 wider mich gebahnt H5439 und haben sich um H168 meine Hütte H2583 her gelagert .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Allzumal kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg wider mich, und lagerten sich rings um mein Zelt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Allzumal kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg Eig. schütteten ihre Straße auf wider mich, und lagerten sich rings um mein Zelt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 Allzumal kamen H1870 seine Scharen und bahnten ihren Weg H2583 wider mich, und lagerten sich H5439 rings um H168 mein Zelt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zijn benden zijn te zamen aangekomen, en hebben tegen mij haar weg gebaand, en hebben zich gelegerd rondom mijn tent.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 Zijn benden H3162 zijn te zamen H935 H8799 aangekomen H5921 , en hebben tegen H1870 mij haar weg H5549 H8799 gebaand H2583 H8799 , en hebben zich gelegerd H5439 rondom H168 mijn tent.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Ses épreuves me sont venues toutes ensemble; ses embuscades étaient placées sur toutes mes voies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dressé en chaussée leur chemin contre moi et se sont campées autour de ma tente.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dressé leur chemin contre moi, et se sont campées autour de ma tente.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campées autour de ma tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 Ses troupes H3162 se sont de concert H935 mises en marche H8799 H5549 , Elles se sont frayé H8799 H1870 leur chemin H2583 jusqu’à moi, Elles ont campées H8799 H5439 autour H168 de ma tente.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Vinieron sus ejércitos a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, Y asentaron campo en derredor de mi tienda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Vinieron sus tropas a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ushtarët e tij kanë ardhur të gjithë së bashku dhe kanë ndërtuar rrugën e tyre kundër meje; kanë ngritur kampin e tyre rreth çadrës sime.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² معا جاءت غزاته واعدّوا عليّ طريقهم وحلّوا حول خيمتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Полковете Му настъпват заедно и построяват пътя си срещу мен, разполагат се на стан около шатрата ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² U bojnom redu pristižu mu čete, putove proti meni nasipaju, odasvud moj opkoljavaju šator.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Pročež přitáhše houfové jeho, učinili sobě ke mně cestu, a vojensky se položili okolo stanu mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Hans Tropper kom til Hobe og banede sig Vej imod mig, og de lejrede sig trindt omkring mit Telt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他的軍旅一齊上來，修築戰路攻擊我，在我帳棚的四圍安營。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 他的軍旅 H3162 一齊 H935 上來 H5549 ，修築 H1870 戰路 H168 攻擊我，在我帳棚 H5439 的四圍 H2583 安營。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他的军旅一齐上来，修筑战路攻击我，在我帐棚的四围安营。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1416 他的军旅 H3162 一齐 H935 上来 H5549 ，修筑 H1870 战路 H168 攻击我，在我帐棚 H5439 的四围 H2583 安营。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kune venis Liaj tacxmentoj, kaj ebenigis kontraux mi sian vojon Kaj starigxis siegxe cxirkaux mia tendo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Hänen sotajoukkonsa ovat kokoontuneet, ja asettaneet tiensä minua kohden, ja piirittäneet minun majani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Hänen sotajoukkonsa tulivat yhdessä ja tekivät tiensä minua vastaan ja leiriytyivät minun majani ympärille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Li voye yon bann malè sou mwen yon grenn kou, tankou yon lame k'ap atake m'. Yo rive sou mwen san m' pa wè sa. Yo sènen m' anndan lakay mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Seregei együtt jövének be és utat csinálnak ellenem, és az én sátorom mellett táboroznak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Pasukan-Nya menyerbu tanpa dapat dibendung; jalanku dihalangi, dan kemahku dikepung.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Le sue schiere son venute tutte insieme, E si hanno spianata la via contro a me, E si sono accampate intorno al mio tabernacolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Le sue schiere son venute tutte insieme, si sono spianata la via fino a me, han posto il campo intorno alla mia tenda.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그 군대가 일제히 나아와서 길을 수축하고 나를 치며 내 장막을 둘러 진 쳤구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jo būriai traukia kartu prieš mane ir apgula mano palapinę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Przyszły razem hufy jego, i utorowały przeciwko mnie drogę swoję, i obległy w około namiot mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Juntas as suas tropas avançam, levantam contra mim o seu caminho, e se acampam ao redor da minha tenda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Hans hærflokker kommer alle sammen og rydder sig vei mot mig, og de leirer sig rundt om mitt telt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Oştile Lui au pornit deodată înainte, şi-au croit drum pînă la mine, şi au tăbărît în jurul cortului meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² полки Його разом приходять, і торують на мене дорогу свою, і таборують навколо намету мого...