Job 19:11 And he treated me awfully in anger, and he led me as if an enemy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1171 [⁴awfully G1161 ¹And G1473 ³me G3709 ⁵in anger G5530 ²he treated], G2233 and he led G1161 G1473 me G5618 as if G2190 an enemy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1171 δεινώς G1161 δε G1473 μοι G3709 οργή G5530 εχρήσατο G2233 ηγήσατο δε G1161 G1473 με G5618 ώσπερ G2190 εχθρόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1171 ADV δεινως G1161 PRT δε G1473 P-DS μοι G3709 N-DSF οργη G5531 V-AMI-3S εχρησατο G2233 V-AMI-3S ηγησατο G1161 PRT δε G1473 P-AS με G3746 ADV ωσπερ G2190 N-ASM εχθρον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויחר עלי אפו ויחשׁבני לו כצריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2734 ויחר He hath also kindled H5921 עלי against H639 אפו his wrath H2803 ויחשׁבני me, and he counteth H6862 לו כצריו׃ me unto him as his enemies.

new⁽ⁱ⁾

11 H2734 [H8686] He hath also kindled H639 his anger H2803 [H8799] against me, and he counteth H6862 me to him as one of his constricters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ His stronge veniaunce was wrooth ayens me; and he hadde me so as his enemye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ His wrath is kyndled agaynst me, he taketh me, as though I were his enemy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ His wrath is kindled against me; he taketh me, as though I were his enemy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hys wrath is kyndled agaynste me, he taketh me, as though I were hys enemy.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ His wrath is kyndled agaynst me: he taketh me, as though I were hys enemy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ His wrath is kindled against me, he taketh me as though I were his enemie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ His wrath is kindled against me, and he hath counted me as his enemy.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2734 He hath also kindled [H8686] H639 his wrath H2803 against me, and he counteth [H8799] H6862 me unto him as one of his enemies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ When he exercised great wrath against me, and counted me as an enemy:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as one of his enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2734 [H8686] He hath also kindled H639 his wrath H2803 [H8799] against me, and he counteth H6862 me to him as one of his enemies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he has dreadfully handled me in anger, and has counted me for an enemy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Δεινῶς δέ μοι ὀργῇ ἐχρήσατο, ἡγήσατο δέ με ὥσπερ ἐχθρόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath also kindled against me his wrath, and he counteth me with himself as one of his adversaries.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he will kindle his anger against me, and he will reckon me to him as his enemy.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his adversaries.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath also kindled his wrath against me,
And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2734 He hath also kindled H639 his wrath H2803 against me, And he counteth H6862 me unto him as one of his adversaries.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath also kindled His wrath against me, and He counteth me unto Him as one of His adversaries.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea he hath kindled against me his anger, and accounted me towards him like unto his adversaries;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He heats up His anger against me, And to Himself He reckons me as one of His foes.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has also kindled His wrath against me, and to Himself He counts me as His enemy.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And also His wrath glows against me, and to Himself He counts me as His foe.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He kindles his wrath against me and fabricates me as one of his tribulators.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has also kindled his wrath against me. And he considers me to him as his adversaries.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2734 He has also kindled H639 his wrath H2803 against me. He counts H6862 me among his adversaries.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has also kindled his wrath against me, and he counts me to him as one of his enemies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2734 He has also kindled H639 his wrath H5921 against H2803 me, and he counts H6862 me to him as one of his enemies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has also kindled his wrath against me, and he counts me unto him as one of his enemies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has also kindled his wrath against me, and he counts me unto him as one of his enemies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has also kindled his wrath against me, and he counts me to him as one of his enemies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2734 He has also kindled H639 his wrath H2803 against me, and he counts H6862 me unto him as one of his enemies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has kindled his wrath against me, and he counted me unto him as one of his enemies.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And He has dreadfully handled me in anger, and has counted me for an enemy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he has dreadfully handled me in anger, and has counted me for an enemy.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »He is very angry with me. He considers me his enemy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ His anger burns against me; he regards me as his adversary.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he has kindled his wrath against me, and _⌊he has counted me as one of his foes_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ His anger burns against me, and He counts me among His enemies.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ His anger burns against me, and He counts me among His enemies.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has also kindled his wrath against me. And he considers me to him as his adversaries.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ His anger burns against me; he regards me as his adversary.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sein Zorn ist über mich ergrimmet, und er achtet mich für seinen Feind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 Sein Zorn H2803 ist über mich ergrimmet, und er H6862 achtet mich für seinen Feind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 Sein Zorn H2734 ist über mich ergrimmt H2803 , und er achtet H6862 mich für seinen Feind .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und seinen Zorn ließ er wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und seinen Zorn ließ er wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 Und seinen Zorn H2734 ließ er H6862 wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daartoe heeft Hij Zijn toorn tegen mij ontstoken, en mij bij Zich geacht als Zijn vijanden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 Daartoe heeft Hij Zijn toorn H5921 tegen H2734 H8686 mij ontstoken H2803 H8799 , en mij bij Zich geacht H6862 als Zijn vijanden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il a déployé contre moi une colère terrible; il m’a regardé comme un ennemi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il a allumé contre moi sa colère, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il s'est enflammé de colère contre moi, et m'a traité comme un de ses ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2734 Il s’est enflammé H8686 H639 de colère H2803 contre moi, Il m’a traité H8799 H6862 comme l’un de ses ennemis.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ E hizo inflamar contra mí su furor, y me contó para sí entre sus enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ E hizo inflamar contra mí su furor, Y contóme para sí entre sus enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ E hizo inflamar contra mí su furor, y me contó para sí entre sus enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zemërimi i tij kundër meje është, ndezur dhe më konsideron si armik të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واضرم عليّ غضبه وحسبني كاعدائه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Разпалил е и яростта Си против мен, счита ме като един от враговете Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Raspalio se gnjev njegov na mene i svojim me drži neprijateljem.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nadto zažžel proti mně prchlivost svou, a přičtl mne mezi nepřátely své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ og han optændte sin Vrede imod mig og agtede mig over for sig som sine Fjender.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他的忿怒向我發作，以我為敵人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 他的忿怒 H2734 向我發作 H2803 ，以我為 H6862 敵人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他的忿怒向我发作，以我为敌人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 他的忿怒 H2734 向我发作 H2803 ，以我为 H6862 敌人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ekflamis kontraux mi Lia kolero, Kaj Li rigardas min kiel Lian malamikon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän on hirmuisesti vihastunut minun päälleni, ja pitää minun vihamiehenänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän päästi vihansa syttymään minua vastaan ja piti minua vihollisenansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bondye ankòlè nèt sou mwen. Li konsidere m' tankou yon lènmi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Felgerjesztette haragját ellenem, és úgy bánt velem, mint ellenségeivel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Murka Allah kepadaku menyala-nyala; aku dianggap-Nya sebagai musuh-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ed ha accesa la sua ira contro a me, E mi ha reputato per uno de’ suoi nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ha acceso l’ira sua contro di me, e m’ha considerato come suo nemico.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 나를 향하여 진노하시고 원수같이 보시는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo rūstybė užsidegė prieš mane, Jis laiko mane savo priešu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nadto zapalił się na mię gniew jego, a policzył mię w poczet nieprzyjaciół swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acende contra mim a sua ira, e me considera como um de seus adversários.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Han lar sin vrede brenne mot mig og akter mig som sin fiende.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ S'a aprins de mînie împotriva mea, S'a purtat cu mine ca şi cu un vrăjmaş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І на мене Свій гнів запалив, і зарахував Він мене до Своїх ворогів: