Job 18:4 Anger has dealt with you. For what if you should die, will it be uninhabited under heaven? or shall mountains be eradicated from their foundations?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5530 [²has dealt with G1473 ³you G3709 ¹Anger]. G5100 For what G1063 G1437 if G1473 you G599 should die, G516.2 will it be uninhabited G3588 G5259 under G3772 heaven? G2228 or G2690 shall [²be eradicated G3735 ¹mountains] G1537 from G2310 their foundations?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5530 κέχρηταί G1473 σε G3709 οργή G5100 τι γαρ G1063 G1437 εάν G1473 συ G599 αποθάνης G516.2 αοίκητος G3588 η G5259 υπ΄ G3772 ουρανόν G2228 η G2690 καταστραφήσεται G3735 όρη G1537 εκ G2310 θεμελίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5530 V-RMI-3S κεχρηται G4771 P-DS σοι G3709 N-NSF οργη G5100 I-NSN τι G1063 PRT γαρ G1437 CONJ εαν G4771 P-NS συ G599 V-AAS-2S αποθανης A-NSF αοικητος G3588 T-NSF η G5259 PREP υπ G3772 N-ASM ουρανον G2228 CONJ η G2690 V-FPI-3S καταστραφησεται G3735 N-NPN ορη G1537 PREP εκ N-GPN θεμελιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ טרף נפשׁו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2963 טרף He teareth H5315 נפשׁו himself H639 באפו in his anger: H4616 הלמענך for H5800 תעזב be forsaken H776 ארץ shall the earth H6275 ויעתק be removed H6697 צור thee? and shall the rock H4725 ממקמו׃ out of his place?

new⁽ⁱ⁾

4 H2963 [H8802] He teareth H5315 himself H639 in his anger: H776 shall the earth H5800 [H8735] be forsaken H6697 for thee? and shall the rock H6275 [H8799] be removed H4725 out of its place?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ What leesist thou thi soule in thi woodnes? Whether the erthe schal be forsakun `for thee, and hard stoonys schulen be borun ouer fro her place?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Why destroyest thou thy self with anger? Shal ye earth be forsaken, or the stones remoued out of their place because of ye?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Why destroyest thou thyself with anger? Shall the earth be forsaken, or the stones removed out of their place because of thee?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Why destroyest thou thy selfe with anger? Shall the earth be forsaken, or the stones remoued oute of their place because of the?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ He destroied him selfe with his anger? Shal the earth be forsaken, or any stone remoued out of his place because of the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art as one that teareth his soule in his anger. Shall the earth bee forsaken for thy sake? or the rocke remoued out of his place?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ He destroyeth him selfe with his anger: Shall the earth be forsaken, or any stone remoued out of his place because of thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou that destroyest thy soul in thy fury, shall the earth be forsaken for thee, and shall rocks be removed out of their place?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2963 He teareth [H8802] H5315 himself H639 in his anger H776 : shall the earth H5800 be forsaken [H8735] H6697 for thee? and shall the rock H6275 be removed [H8799] H4725 out of his place?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Passion hath taken possession of thee. What! If thou die, shall the earth be uninhabited? Or the mountains overturned from their foundations?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2963 [H8802] He teareth H5315 himself H639 in his anger H776 : shall the earth H5800 [H8735] be forsaken H6697 for thee? and shall the rock H6275 [H8799] be removed H4725 out of its place?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Anger has possessed thee: for what if thou shouldest die; would the earth under heaven be desolate? or shall the mountains be overthrown from their foundations?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Κέχρηταί σοι ὀργή· τί γάρ ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς, ἀοίκητος ἡ ὑπʼ οὐρανόν; ἢ καταστραφήσεται ὄρη ἐκ θεμελίων;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou, the one that teareth himself to pieces in his anger—shall for thy sake the earth be forsaken, and the rock be moved away out of its place?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ (He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ He rent his soul in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed from its place?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? or shall the rock be removed out of its place?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou that tearest thyself in thine anger,
Shall the earth be forsaken for thee?
Or shall the rock be removed out of its place?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2963 Thou that tearest H5315 thyself H639 in thine anger, H776 Shall the earth H5800 be forsaken H6697 for thee? Or shall the rock H6275 be removed H4725 out of its place?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ One tearing in pieces his own soul in his anger,––For thy sake, shall the earth be forsaken? or the rock be moved out of its place?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ O one tearing his soul to pieces in his anger, On account of you shall the earth be forsaken, And the rock be shifted from its place?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He tears himself in his anger; shall the earth be forsaken for you? And shall the rock be moved out of its place?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ One tearing himself in his anger, shall the earth be forsaken for your sake? Or shall the rock move from its place?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ He tears his soul in his wrath. Is the earth forsaken for your sake? Is the rock removed from its place?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou who tear thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You who tear yourself in your anger, will the earth be forsaken for you? Or will the rock be removed out of its place?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2963 You who tear H5315 yourself H639 in your anger, H776 shall the earth H5800 be forsaken H6697 for you? Or shall the rock H6275 be removed H4725 out of its place?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of his place?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2963 He tears H5315 himself H639 in his anger: H776 shall the earth H5800 be forsaken H6697 for you? and shall the rock H6275 be removed H4725 out of his place?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of its place?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of his place?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ He tears himself in his anger: Shall the earth be forsaken for you? And shall the rock be removed out of his place?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2963 He tears H5315 himself H639 in his anger: H776 shall the earth H5800 be forsaken H6697 for you? and shall the rock H6275 be removed H4725 out of his place?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ O thou that dost tear thy soul in thine anger; shall the earth be forsaken because of thee and shall the rocks be removed out of their place?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Anger has possessed you: for what if you should die; would the earth under heaven be desolate? Or shall the mountains be overthrown from their foundations?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Anger has possessed you: for what if you should die; would [the earth] under heaven be desolate? or shall the mountains be overthrown from their foundations?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »You tear yourself to pieces in your anger! Is the earth to be abandoned for your sake? Or must the rocks be moved from their place?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ You’re tearing yourself to pieces in your anger. Will the land be abandoned because of you, or the rock be moved from its place?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "You who are tearing _⌊yourself_⌋* in your* anger, will the earth be forsaken because of you?* Or* will the rock be removed from its place?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You who tear yourself in anger—should the earth be forsaken on your account, or the rocks be moved from their place?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You who tear yourself in anger—should the earth be forsaken on your account, or the rocks be moved from their place?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You who tear yourself in your anger, will the earth be forsaken for you? Or will the rock be removed out of its place?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "You tear yourself to pieces in your anger! Is the earth to be abandoned for your sake? Or must the rocks be moved from their place?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Willst du vor Bosheit bersten? Meinest du, daß um deinetwillen die Erde verlassen werde, und der Fels von seinem Ort versetzt werde?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Willst du H2963 vor Bosheit bersten H776 ? Meinest du, daß um deinetwillen die Erde H5800 verlassen H6697 werde, und der Fels H4725 von seinem Ort H6275 versetzt werde?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Willst du vor Zorn bersten? Meinst du, daß um deinetwillen die Erde verlassen werde und der Fels von seinem Ort versetzt werde?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Willst du H639 vor Zorn H2963 bersten H776 ? Meinst du, daß um deinetwillen die Erde H5800 verlassen H6697 werde und der Fels H4725 von seinem Ort H6275 versetzt werde?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Du, der sich selbst zerfleischt in seinem Zorn, soll um deinetwillen die Erde verlassen werden, und ein Fels wegrücken von seiner Stelle?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Du, der sich selbst zerfleischt in seinem Zorn, soll um deinetwillen die Erde verlassen werden, und ein Fels wegrücken von seiner Stelle?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 Du, der sich selbst H639 zerfleischt in seinem Zorn H776 , soll um deinetwillen die Erde H5800 verlassen H6697 werden, und ein Fels wegrücken von seiner Stelle?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ O gij, die zijn ziel verscheurt door zijn toorn! Zal om uwentwil de aarde verlaten worden, en zal een rots versteld worden uit haar plaats?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 O gij, die zijn ziel H2963 H8802 verscheurt H639 door zijn toorn H776 ! Zal om uwentwil de aarde H5800 H8735 verlaten worden H6697 , en zal een rots H6275 H8799 versteld worden H4480 uit H4725 haar plaats?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu te mets en colère. Qu’y a-t-il? Si tu meurs, la terre sous le ciel sera-t-elle inhabitée, et les montagnes s’écrouleront-elles jusqu’à la base?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Toi qui déchires ton âme dans la colère, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté de sa place?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ô toi! qui te déchires toi-même en ta fureur, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et les rochers seront-ils transportés de leur place ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 O toi qui te H2963 déchires H8802 H639 dans ta fureur H776 , Faut-il, à cause de toi, que la terre H5800 devienne déserte H8735 H6697 ? Faut-il que les rochers H6275 disparaissent H8799 H4725 de leur place ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿Será dejada la tierra por tu causa, Y serán traspasadas de su lugar las peñas?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti që ha veten nga zemërimi, a duhet të braktiset toka për shkakun tënd apo shkëmbi të luajë nga vendi i tij?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ О ты , раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, искале сдвинуться с места своего?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ يا ايها المفترس نفسه في غيظه هل لاجلك تخلى الارض او يزحزح الصخر من مكانه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ти, който се разкъсваш сам в гнева си, да се напусне ли заради теб земята, да се помести ли скала от мястото си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ O ti, koji se od jarosti razdireš, hoćeš li da zemlja zbog tebe opusti da iz svoga mjesta iskoče pećine?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ó ty, jenž hubíš život svůj zůřením svým, zdaliž pro tebe opuštěna bude země, a odsedne skála z místa svého?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ du, som sønderslider din Sjæl i din Vrede, mon Jorden skal ligge forladt for din Skyld og en Klippe flyttes fra sit Sted?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你這惱怒將自己撕裂的，難道大地為你見棄、磐石挪開原處麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H639 你這惱怒 H5315 將自己 H2963 撕裂 H776 的，難道大地 H5800 為你見棄 H6697 、磐石 H6275 挪開 H4725 原處麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃、磐石挪幵原处么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H639 你这恼怒 H5315 将自己 H2963 撕裂 H776 的，难道大地 H5800 为你见弃 H6697 、磐石 H6275 挪开 H4725 原处么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ho vi, kiu dissxiras sian animon en sia kolero, CXu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forsxovigxu de sia loko?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Tahdotkos revetä kiukussas? luuletkos, että maa sinun tähtes hyljätään ja kallio siirretään siastansa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sinä, joka raivossasi raatelet itseäsi-sinunko tähtesi jätettäisiin maa autioksi ja kallio siirtyisi sijaltansa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Si ou ankòlè, se pwòp tèt ou ase w'ap fè mal. Atò, poutèt ou, se pou tout moun sou latè te mouri? Se pou Bondye te deplase mòn yo pou fè ou plezi?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Te éretted, a ki szaggatja lelkét haragjában, vajjon elhagyattatik-é a föld, és felszakasztatik-é a kõszikla helyérõl?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kemarahanmu hanya menyakiti dirimu. Haruskah untuk kepentinganmu bumi kehilangan penduduknya, dan gunung-gunung dipindahkan dari tempatnya?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ O tu, che laceri l’anima tua nel tuo cruccio, Sarà la terra abbandonata per cagion tua, E saranno le roccie trasportate dal luogo loro?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ O tu, che nel tuo cruccio laceri te stesso, dovrà la terra, per cagion tua, essere abbandonata e la roccia esser rimossa dal suo luogo?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너 분하여, 스스로 찢는 자야 ! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 ? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu plėšai save pykčiu. Ar dėl tavęs žemė taps tuščia ir uolos pajudės iš savo vietos?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Ty, który duszę twoję tracisz w zapalczywości twojej, azaż dla ciebie będzie opuszczona ziemia, a będą przeniesione skały z miejsca swego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Oh tu, que te despedaças na tua ira, acaso por amor de ti será abandonada a terra, ou será a rocha removida do seu lugar?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Å du som sønderriver dig selv din vrede! Mon jorden for din skyld skal lates øde, og en klippe rokkes fra sitt sted?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Oare pentru tine, care te sfîşii în mînia ta, s'ajungă pustiu pămîntul, şi să se strămute stîncile din locul lor?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ О ти, що розшарпуєш душу свою в своїм гніві, чи для тебе земля опустіє, а скеля осунеться з місця свого?