Job 18:13 And may the soles of his feet be devoured, and death shall devour his beautiful things.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G977 And may [³be devoured G1161 G1473 ¹ the soles of his G2831.2 G4228 ²feet], G2719 [³shall devour G1161 ¹and G1473 ⁴his G3588 G5611 ⁵beautiful things G2288 ²death].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G977 βρωθείησαν δε G1161 G1473 αυτού κλώνες G2831.2 G4228 ποδών G2719 κατέδεται G1161 δε G1473 αυτού G3588 τα G5611 ωραία G2288 θάνατος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G977 V-APO-3P βρωθειησαν G846 D-GSM αυτου N-NPM κλωνες G4228 N-GPM ποδων G2719 V-FMI-3S κατεδεται G1161 PRT δε G3588 T-APN τα G5611 A-APN ωραια G846 D-GSM αυτου G2288 N-NSM θανατος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H398 יאכל It shall devour H905 בדי the strength H5785 עורו of his skin: H398 יאכל shall devour H905 בדיו his strength. H1060 בכור the firstborn H4194 מות׃ of death

new⁽ⁱ⁾

13 H398 [H8799] It shall devour H905 the strength H5785 of his skin: H1060 even the firstborn H4194 of death H398 [H8799] shall devour H905 his strength.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Devoret pulchritudinem cutis ejus; consumat brachia illius primogenita mors.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Deuoure it the fairnesse of his skyn; the firste gendrid deth waste hise armes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ He shall eate his owne skynne, yee his owne armes shall he deuoure, beynge a firstborne of death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ He shall eat the strength of his own skin; the firstborn of death shall eat his members.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ He shall eate the strength of his skynne, the fyrste borne of death shall eate hys membres.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ He shall eate the strength of his awne skynne, euen the fyrst borne of death shall eate his strength.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall deuoure the inner partes of his skinne, and the first borne of death shall deuoure his strength.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall eate the strength of his owne skinne, euen the first borne of death shall eate his strength

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Let it devour the beauty of his skin, let the firstborn death consume his arms.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 It shall devour [H8799] H905 the strength H5785 of his skin H1060 : even the firstborn H4194 of death H398 shall devour [H8799] H905 his strength.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ May the toes of his feet be eaten up, and death devour his comeliness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall devour the strength of his skin: even the first-born of death shall devour his strength.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 [H8799] It shall devour H905 the strength H5785 of his skin H1060 : even the firstborn H4194 of death H398 [H8799] shall devour H905 his strength.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Let the soles of his feet be devoured: and death shall consume his beauty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Βρωθείησαν αὐτοῦ κλῶνες ποδῶν, κατέδεται δὲ αὐτοῦ τὰ ὡραῖα θάνατος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ It will devour the limbs of his body: yea, the first-born of death will devour his limbs.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death's first-born.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall devour the bars of his skin: the first-born of death shall devour his bars.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall devour the members of his body, [yea], the firstborn of death shall devour his members.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ The members of his body shall be devoured,
[Yea], the first-born of death shall devour his members.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H905 The members H5785 of his body H398 shall be devoured, H1060 Yea, the first-born H4194 of death H398 shall devour H905 his members.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall devour the members of his body, yea, the first-born of death shall devour his members.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Let it devour the members of his body, Let the firstborn of death devour his members;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ His skin shall be eaten by sickness; The firstborn of death shall eat his organs.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall devour the parts of his skin; the first-born of death consumes his parts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ It devours parts of his skin; the first-born of death eats his parts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ It devours the strength of his veins - the firstbirthed of death devours his veins.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his body-parts.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The members of his body will be devoured. The firstborn of death will devour his members.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H905 The members H5785 of his body H398 shall be devoured. H1060 The firstborn H4194 of death H398 shall devour H905 his members.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 It shall devour H905 the strength H5785 of his skin: H1060 even the firstborn H4194 of death H398 shall devour H905 his strength.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall devour patches of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 It shall devour H905 the strength H5785 of his skin: H1060 even the firstborn H4194 of death H398 shall devour H905 his strength.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ They shall devour the protection of his skin; the firstborn of death shall devour his members.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Let the soles of his feet be devoured, and death shall consume his beauty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Let the soles of his feet be devoured: and death shall consume his beauty.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »It eats away parts of his skin. Death’s firstborn devours his limbs.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Something gnaws on his skin; a deadly disease consumes his limbs.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ It consumes parts of his skin; the firstborn of death consumes his limbs.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ The members of his body will be devoured. The firstborn of death will devour his body-parts.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "It eats away parts of his skin. Death's firstborn devours his limbs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Die Stärke seiner Haut wird verzehret werden, und seine Stärke wird verzehren der Fürst des Todes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5785 Die Stärke seiner Haut H398 wird verzehret werden H398 , und seine Stärke wird verzehren H4194 der Fürst des Todes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden; seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H905 Die Glieder H5785 seines Leibes H398 werden verzehrt H905 werden; seine Glieder H398 wird verzehren H1060 der Erstgeborene H4194 des Todes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Der Erstgeborene des Todes wird fressen die Glieder seines Leibes, seine Glieder wird er fressen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Der Erstgeborene des Todes wird fressen die Glieder seines Leibes, W. seiner Haut seine Glieder wird er fressen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1060 Der Erstgeborene H4194 des Todes H398 wird fressen H905 die Glieder H5785 seines Leibes H905 , seine Glieder H398 wird er fressen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ De eerstgeborene des doods zal de grendelen zijner huid verteren, zijn grendelen zal hij verteren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1060 De eerstgeborene H4194 des doods H905 zal de grendelen H5785 zijner huid H398 H8799 verteren H905 , zijn grendelen H398 H8799 zal hij verteren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Que les doigts de ses pieds soient rongés; la mort dévorera de lui tout ce qu’elle trouvera mûr pour elle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Le premier-né de la mort dévore les membres de son corps, il dévore ses membres.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Le premier-né de la mort dévorera ce qui soutient sa peau, il dévorera, dis-je, ce qui le soutient.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Les parties de sa peau sont l'une après l'autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H905 Les parties H5785 de sa peau H398 sont l’une après l’autre dévorées H8799 H905 , Ses membres H398 sont dévorés H8799 H1060 par le premier-né H4194 de la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Comerán los ramos de su cuero, y el primogénito de la muerte tragará sus miembros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, Y devorará sus miembros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Comerán los ramos de su cuero, y el primogénito de la muerte tragará sus miembros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Части от кожата му поглъща, частите му поглъща първородният на смъртта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Boleština kobna kožu mu razjeda, prvenac mu smrti nagriza udove.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Lemmerne under hans Hud skal Dødens førstefødte fortære, ja hans Lemmer skal den fortære.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他本身的肢體要被吞吃；死亡的長子要吞吃他的肢體。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H905 他本身的肢體 H398 要被吞吃 H4194 ；死亡 H1060 的長子 H398 要吞吃 H905 他的肢體。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他本身的肢体要被吞吃；死亡的长子要吞吃他的肢体。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H905 他本身的肢体 H398 要被吞吃 H4194 ；死亡 H1060 的长子 H398 要吞吃 H905 他的肢体。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Konsumigxos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hänen nahkansa vahvuus pitää kulutettaman, ja hänen väkevyytensä pitää kuoleman esikoisen syömän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Hänen ruumiinsa jäseniä kalvaa, hänen jäseniänsä kalvaa kuoleman esikoinen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Yon sèl maladi po pete sou tout kò l'. L'ap manje tout janm li ak tout bra li yo. Se tè ki pou geri l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Megemészti testének izmait, megemészti izmait a halál zsengéje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Il primogenito della morte divorerà le membra della lor pelle; Divorerà le membra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Gli divora a pezzo a pezzo la pelle, gli divora le membra il primogenito della morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jo odą suės ligos, mirties pirmagimis prarys jo jėgą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Pożre żyły skóry jego, pożre członki jego pierworodny śmierci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ São devorados os membros do seu corpo; sim, o primogénito da morte devora os seus membros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer. / {* d.e. sykdom som volder døden.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mădularele îi sînt mistuite unul după altul, mădularele îi sînt mîncate de întîiul născut al morţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Його шкіра поїджена буде хворобою, поїсть члени його первороджений смерти.