Job 18:12 But in hunger an extraordinary severe downfall is prepared for him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 [²in G3042 ³hunger G4728 ⁵severe G4430 ⁶downfall G1161 ¹But G1473 ⁸for him G2090 ⁷is prepared G1808.1 ⁴an extraordinary].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1722 εν G3042 λιμώ G4728 στενώ G4430 πτώμα G1161 δε G1473 αυτώ G2090 ητοίμασται G1808.1 εξαίσιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4430 N-NSN πτωμα G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G2090 V-RPI-3S ητοιμασται A-NSN εξαισιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1961 יהי shall be H7457 רעב hunger-bitten, H202 אנו His strength H343 ואיד and destruction H3559 נכון ready H6763 לצלעו׃ at his side.

new⁽ⁱ⁾

12 H202 His strength H7457 shall be hungerbitten, H343 and calamity H3559 [H8737] shall be ready H6763 at his side.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² His strengthe be maad feble bi hungur; and pouert asaile hise ribbis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Honger shalbe his substaunce, and my?fortune shall hange vpon him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Hunger shall be his substance, and misfortune shall hang upon him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Honger shalbe his substaunce, and mysfortune shall hange vpon hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Honger shalbe his strength: mysfortune shall hange vpon him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shalbe famine: and destruction shalbe readie at his side.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Hunger shalbe his strength, and destruction shalbe redye at his side

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Let his strength be wasted with famine, and let hunger invade his ribs.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H202 His strength H7457 shall be hungerbitten H343 , and destruction H3559 shall be ready [H8737] H6763 at his side.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For him indeed a direful destruction is prepared.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H202 His strength H7457 shall be hungerbitten H343 , and destruction H3559 [H8737] shall be ready H6763 at his side.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² vex him with distressing hunger: and a signal destruction has been prepared for him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ἐν λιμῷ στενῷ· πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² His first-born will suffer hunger, and calamity will be ready for his wife.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be hunger, and destruction being prepared at his side.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be hunger-bitten,
And calamity shall be ready at his side.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H202 His strength H7457 shall be hunger-bitten, H343 And calamity H3559 shall be ready H6763 at his side.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² His trouble shall be ravenous, and calamity shall be ready for his fall.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Let his strength be famished, and, calamity, be ready at his side;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² His virility shall be turned to famishing, And calamity stands ready against his vital organs.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be hunger-bitten, and trouble shall be ready at his side.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be hunger-bitten, and calamity shall be ready at his side.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² his strength famishes and calamity prepares at his side.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be weakened by hunger, and calamity shall be ready at his side.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H202 His strength H7457 shall be famished. H343 Calamity H3559 shall be ready H6763 at his side.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be extremely hungry, and destruction shall be ready at his side.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H202 His strength H7457 shall be extremely hungry, H343 and destruction H3559 shall be ready H5921 at H6763 his side.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be famished, and destruction shall be ready at his side.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H202 His strength H7457 shall be hungerbitten, H343 and destruction H3559 shall be ready H6763 at his side.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² vex him with distressing hunger: and a signal destruction has been prepared for him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² [vex him] with distressing hunger: and a signal destruction has been prepared for him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Calamity hungers for him and disaster catch him when he falls.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² He is starved for strength; and is ripe for a fall.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² His wealth will become hunger, and disaster is ready for his stumbling.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² His strength is depleted, and calamity is ready at his side.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² His strength is depleted, and calamity is ready at his side.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² His strength will be weakened by hunger and calamity will be ready at his side.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "Calamity hungers for him and disaster catch him when he falls.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereitet sein und anhangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7457 Hunger H202 wird seine Habe H343 sein, und Unglück H3559 wird ihm bereitet H6763 sein und anhangen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereit sein und anhangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7457 Hunger H202 wird seine Habe H343 sein, und Unglück H3559 wird ihm bereit H6763 sein und anhangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Seine Kraft wird aufgezehrt werden durch Hunger, und das Verderben steht bereit an seiner Seite.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Seine Kraft wird aufgezehrt werden durch Hunger, O. Sein Unheil hungert ihm nach und das Verderben steht bereit an seiner Seite. O. zu seinem Falle

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H202 Seine Kraft H7457 wird aufgezehrt werden durch Hunger H343 , und das Verderben H3559 steht bereit H6763 an seiner Seite .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zijn macht zal hongerig wezen, en het verderf is bereid aan zijn zijde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H202 Zijn macht H7457 zal hongerig H1961 H8799 wezen H343 , en het verderf H3559 H8737 is bereid H6763 aan zijn zijde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Qu’il sente les angoisses de la faim; une chute extraordinaire lui a été réservée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Sa force est affaiblie par la faim, et la calamité est prête à son côté.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Sa force sera affamée, et la calamité sera toujours à son côté.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² La faim consume ses forces, La misère est à ses côtés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7457 La faim consume H202 ses forces H343 , La misère H3559 est H8737 H6763 à ses côtés.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Su fuerza será hambrienta, y a su costilla estará aparejado quebrantamiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Su fuerza será hambrienta, Y á su lado estará aparejado quebrantamiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Su fuerza será hambrienta, y a su lado estará aparejado quebrantamiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Forca e tij pakësohet për shkak të urisë dhe shkatërrimi është gati ta godasë anash.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Силата му от глад ще погине и погибел е готова до реброто му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Glad je požderala svu snagu njegovu, nesreća je uvijek o njegovu boku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² hans Kraft vansmægter af Hunger, og Ulykke er beredt til hans Side.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他的力量必因飢餓衰敗；禍患要在他旁邊等候。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H202 他的力量 H7457 必因飢餓衰敗 H343 ；禍患 H6763 要在他旁邊 H3559 等候。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他的力量必因饥饿衰败；祸患要在他旁边等候。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H202 他的力量 H7457 必因饥饿衰败 H343 ；祸患 H6763 要在他旁边 H3559 等候。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Nälkä pitää oleman hänen tavaransa, ja onnettomuus pitää oleman valmistettu hänen kylkeensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Nälkäiseksi käy hänen vaivansa, ja turmio vartoo hänen kaatumistaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Grangou nan kò l' fini ak kouraj li. Malè kanpe la bò kote l' ap tann li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Éhség emészti fel az õ erejét, és nyomorúság leselkedik oldala mellett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Dahulu ia kuat, kini ia merana; bencana menemaninya di mana-mana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² La lor forza sarà affamata, E la calamità sarà loro apparecchiata allato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² La sua forza vien meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jo jėgos išseks nuo bado, žlugimas pasiruošęs prie jo šono.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Wymorzy się głodem siła jego, a zginienie pogotowiu jest przy boku jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Foamea îi mănîncă puterile, nenorocirea este alături de el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Його сила голодною буде, а нещастя при боці його приготовлене.