Job 18:10 His line is hidden in the earth, and the thing seizing him is upon the roads.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2928 [² is hidden G1722 ³in G3588 ⁴the G1093 ⁵earth G4979 ¹His line], G1473 G2532 and G3588 the thing G4816.1 seizing G1473 him G1909 is upon G5147 the roads.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2928 κέκρυπται G1722 εν G3588 τη G1093 γη G4979 σχοινίον αυτού G1473 G2532 και G3588 η G4816.1 σύλληψις G1473 αυτού G1909 επί G5147 τρίβων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2928 V-RMI-3S κεκρυπται G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G4979 N-NSN σχοινιον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η N-NSF συλλημψις G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G5147 N-GPM τριβων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2934 טמון laid H776 בארץ for him in the ground, H2256 חבלו The snare H4434 ומלכדתו and a trap H5921 עלי for him in H5410 נתיב׃ the way.

new⁽ⁱ⁾

10 H2256 The snare H2934 [H8803] is laid H776 for him in the earth, H4434 and a trap H5410 for him in the way.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The foot trappe of hym is hid in the erthe, and his snare on the path.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is layed for him in the grounde, and a pytfall in the waye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is laid for him in the ground, and a pitfall in the way.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is layed for him in the grounde, and a pitfall in the waye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is layed for him in the grounde, and a pytfall in the waye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A snare is layed for him in the ground, and a trappe for him in the way.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is layde for him in the grounde, and a pitfall in the way

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A gin is hidden for him in the earth, and his trap upon the path.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 The snare H2934 is laid [H8803] H776 for him in the ground H4434 , and a trap H5410 for him in the way.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A gin is hid for him in the ground, and the trap for him by the way side.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 The snare H2934 [H8803] is laid H776 for him in the ground H4434 , and a trap H5410 for him in the way.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His snare is hid in the earth, and that which shall take him is by the path.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Κέκρυπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ, καὶ ἡ σύλληψις αὐτοῦ ἐπὶ τρίβων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The cord is hidden for him in the ground, and a trap is set for him on the pathway.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His gin being hid in the earth, and his snare upon the beaten path.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A cord is hidden for him in the ground, and his trap in the way.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A noose is hid for him in the ground,
And a trap for him in the way.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 A noose H2934 is hid H776 for him in the ground, H4434 And a trap H5410 for him in the way.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Concealed in the ground is a cord for him,––and a snare for him, on the path.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The line of a noose is buried for him in the earth, And a seizing device for him on his track.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The pitfall is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the pitfall is hid for him in the ground, and a trap for him on the way.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ his cord is hidden in the earth - his trap in the path.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A noose is hidden for him in the ground, a trap for him on the path.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 A noose H2934 is hidden H776 for him in the ground, H4434 a trap H5410 for him in the way.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 The snare H776 is laid for him in the ground, H4434 and a trap H5410 for him in the way.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The noose is laid for him on the ground, and a trap for him in the way.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 The snare H2934 is laid H776 for him in the ground, H4434 and a trap H5410 for him in the way.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The cord is hidden in the ground and a trap for him in the way.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His snare is hid in the earth, and that which shall take him is by the path.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His snare is hid in the earth, and that which shall take him is by the path.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »A noose is hidden for him on the ground and a trap lies in his path.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rope lies hidden in the dirt; a trap lies waiting for him where he is walking.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His rope is hidden in the ground, and his trap on the path.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A noose is hidden in the ground, and a trap lies in his path.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A noose is hidden in the ground, and a trap lies in his path.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A noose is hid for him in the ground and a trap for him in the way.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "A noose is hidden for him on the ground and a trap lies in his path.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sein Strick ist gelegt in die Erde und seine Falle auf seinen Gang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 Sein Strick ist H2934 gelegt H776 in die Erde H4434 und seine Falle H5410 auf seinen Gang .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sein Strick ist gelegt in die Erde, und seine Falle auf seinem Gang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 Sein Strick H2934 ist gelegt H776 in die Erde H4434 , und seine Falle H5410 auf seinem Gang .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sein Garn ist verborgen in der Erde, und seine Falle auf dem Pfade.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sein Garn ist verborgen in der Erde, und seine Falle auf dem Pfade.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 Sein Garn ist H776 verborgen in der Erde H4434 , und seine Falle auf dem Pfade.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zijn touw is in de aarde verborgen, en zijn val op het pad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 Zijn touw H776 is in de aarde H2934 H8803 verborgen H4434 , en zijn val H5921 op H5410 het pad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le câble était caché en terre, il devait le heurter dans le chemin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sa corde est cachée dans la terre, et sa trappe sur le sentier.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Son piège est caché dans la terre, et sa trappe cachée sur son sentier.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 Le cordeau H2934 est caché H8803 H776 dans la terre H4434 , Et la trappe H5410 est sur son sentier.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Su cuerda está escondida en la tierra, Y su torzuelo sobre la senda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Për të ka një lak të fshehur në tokë dhe një çark të vënë në shteg.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Скрытно разложены по земле силки для него и западнина дороге.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Въжето му е скрито във земята, капанът му — в пътеката.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Njega vreba omča skrivena na zemlji, njega čeka klopka putem kojim hodi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Skrytať jest při zemi smečka jeho, a léčka jeho na stezce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Garnet for ham ligger skjult paa Jorden, og Fælden for ham ved Stien;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 活扣為他藏在土內；羈絆為他藏在路上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 活扣 H2934 為他藏在 H776 土內 H4434 ；羈絆 H5410 為他藏在路上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 活扣为他藏在土内；羁绊为他藏在路上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2256 活扣 H2934 为他藏在 H776 土内 H4434 ；羁绊 H5410 为他藏在路上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kasxita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraux li estas sur la vojo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hänen paulansa on viritetty maan päälle, ja hänen satimensa hänen polullensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ hänelle on maahan kätketty pyydys, polulle häntä varten silmukka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yo kache yon chita tann pou li anba tè. Yo moute yon pèlen sou wout li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hurok rejtetett el a földbe ellene, és zsineg az õ [szokott] ösvényén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La fune sarà loro nascosta in terra, E la trappola in sul sentiero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sta nascosta in terra per lui un’insidia, e sul sentiero lo aspetta un agguato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kilpa padėta jam ant žemės, spąstai ant tako.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Skryty jest w ziemi powróz jego, a samołówka jego na ścieszce.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ a corda do mesmo está-lhe escondida na terra, e uma armadilha na vereda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Skjult i jorden er det garn han fanges i, og fellen ligger på hans vei.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ capcana în care se prinde este ascunsă în pămînt, şi prinzătoarea îi stă pe cărare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ на нього захований шнур на землі, а пастка на нього на стежці...