Job 16:18 O earth, you should not cover over the blood of my flesh, nor may there be a place for my cry.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1093 O earth, G3361 you should not cover G1943 G1909 over G129 the blood G3588 G4561 of my flesh, G1473 G3366 nor G1510.4 may there be G5117 a place G3588 G2906 for my cry. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1093 γη G3361 μη επικαλύψης G1943 G1909 εφ΄ G129 αίματι G3588 της G4561 σαρκός μου G1473 G3366 μηδέ G1510.4 είη G5117 τόπος G3588 τη G2906 κραυγή μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1065 N-NSF γη G3165 ADV μη G1943 V-AAS-2S επικαλυψης G1909 PREP εφ G129 N-DSN αιματι G3588 T-GSF της G4561 N-GSF σαρκος G1473 P-GS μου G3366 CONJ μηδε G1510 V-PAO-3S ειη G5117 N-NSM τοπος G3588 T-DSF τη G2906 N-DSF κραυγη G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ארץ אל תכסי דמי ואל יהי מקום לזעקתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H776 ארץ O earth, H408 אל not H3680 תכסי cover H1818 דמי thou my blood, H408 ואל no H1961 יהי have H4725 מקום place. H2201 לזעקתי׃ and let my cry

new⁽ⁱ⁾

18 H776 O earth, H3680 [H8762] cover H1818 not thou my blood, H2201 and let my outcry H4725 have no place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (16:19) Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te locum latendi clamor meus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yit he spak, and, lo! anothir entride, and seide, While thi sones and douytris eeten, and drunken wiyn in the hows of her firste gendrid brothir, ¹⁸ Y suffride these thingis with out wickidnesse of myn hond, `that is, werk, whanne Y hadde cleene preieris to God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, couer not my bloude, and let my crienge fynde no rowme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not my blood, and let my crying find no room.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, couer not my bloud, and let my cryenge fynde no rowme.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth couer not thou my bloude, and let my cryenge fynde no rowme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, couer not thou my blood, and let my crying finde no place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth couer not thou my blood, and let my crying finde no roome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(16:19) O earth, cover not thou my blood, neither let my cry find a hiding place in thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 O earth H3680 , cover [H8762] H1818 not thou my blood H2201 , and let my cry H4725 have no place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not the blood of my flesh, nor let there be a place for this cry of mine.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 O earth H3680 [H8762] , cover H1818 not thou my blood H2201 , and let my cry H4725 have no place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(16:19) Earth, cover not over the blood of my flesh, and let my cry have no place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¹⁹Γῆ μὴ ἐπικαλύψῃς ἐφʼ αἵματι τῆς σαρκός μου, μηδὲ εἴη τόπος τῇ κραυγῇ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Earth! do thou not cover up my blood, and let no place restrain my cry.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, thou wilt not cover my blood; and shall there not be place for my cry?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not my blood, and let there be no place for my cry!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no [resting] place.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not thou my blood,
And let my cry have no [resting]-place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 O earth, H3680 cover H1818 not thou my blood, H2201 And let my cry H4725 have no resting -place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting-place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth! do not cover my blood, and let there be no place for mine outcry.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, do not cover my blood, And let there be no place for my outcry to rest.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh earth, do not cover my blood, and let not my cry have a place.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, do not cover my blood, and let not my cry have a place.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not my blood that there be no place for my cry.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, do not cover thou my blood, and let my cry have no resting place.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 "Earth, H3680 don't cover H1818 my blood. H2201 Let my cry H4725 have no place to rest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Earth, do not cover my blood. Let my cry have no place to rest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not you my blood, and let my cry have no place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 O earth, H3680 cover H1818 not you my blood, H2201 and let my cry H1961 have H408 no H4725 place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not my blood, and let my cry have no place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not you my blood, and let my cry have no place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, cover not you my blood, and let my cry have no place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 O earth, H3680 cover H1818 not you my blood, H2201 and let my cry H4725 have no place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, do not cover my blood; and let there be no place where my cry is hidden.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(16:19) Earth, cover not over the blood of my flesh, and let my cry have no place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet there was no injustice in my hands, and my prayer is pure.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »O earth, do not cover my blood, And let my cry have no resting place.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Job Appeals to Witnesses“Listen, earth! Don’t cover my blood, for my outcry has no place to rest.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "O earth, you should not cover my blood, and let there be no place* for my cry for help.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, do not cover my blood; may my cry for help never be laid to rest.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, do not cover my blood; may my cry for help never be laid to rest.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O earth, do not cover you my blood and let my cry have no resting place.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Earth, do not cover my blood. Let my cry have no place to rest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ach, Erde, verdecke mein Blut nicht! und mein Geschrei müsse nicht Raum finden!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 Ach, Erde H1818 , verdecke mein Blut H3680 nicht H2201 ! und mein Geschrei H4725 müsse nicht Raum finden!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ach Erde, bedecke mein Blut nicht! und mein Geschrei finde keine Ruhestätte!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 Ach Erde H3680 , bedecke H1818 mein Blut H2201 nicht! und mein Geschrei H4725 finde keine Ruhestätte!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Erde, bedecke nicht mein Blut, und für mein Geschrei sei kein Platz!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Erde, bedecke nicht mein Blut, und für mein Geschrei sei kein Platz!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 Erde H3680 , bedecke H1818 nicht mein Blut H2201 , und für mein Geschrei H4725 sei kein Platz!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O, aarde! bedek mijn bloed niet; en voor mijn geroep zij geen plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 O, aarde H3680 H8762 ! bedek H1818 mijn bloed H408 niet H2201 ; en voor mijn geroep H1961 H8799 zij H408 geen H4725 plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Terre, ne couvre pas le sang de ma chair de telle sorte qu’il n’y ait plus d’espace pour mes cris.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O terre, ne recouvre pas mon sang, et qu'il n'y ait pas de place pour mon cri!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ô terre! ne cache point le sang répandu par moi; et qu'il n'y ait point de lieu pour mon cri.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 O terre H3680 , ne couvre H8762 H1818 point mon sang H2201 , Et que mes cris H4725 prennent librement leur essor !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh tierra! No cubras mi sangre, y no haya lugar donde se esconda mi clamor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh tierra! no cubras mi sangre, Y no haya lugar á mi clamor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¡Oh tierra! No cubras mi sangre, y no haya lugar donde se esconda mi clamor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O tokë, mos e mbulo gjakun tim, dhe britma ime mos gjeftë asnjë vend qetësimi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ О, земьо, не покривай ти кръвта ми и нека няма място за вика ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O zemljo, krvi moje nemoj sakriti i kriku mom ne daj nigdje da počine.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ó země, nepřikrývej krve mé, a nechť nemá místa volání mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O Jord! skjul ikke mit Blod, og ingen Grænse være for mit Raab.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 地啊，不要遮蓋我的血！不要阻擋我的哀求！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 地 H3680 啊，不要遮蓋 H1818 我的血 H2201 ！不要阻擋我的哀求！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 地啊，不要遮盖我的血！不要阻挡我的哀求！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H776 地 H3680 啊，不要遮盖 H1818 我的血 H2201 ！不要阻挡我的哀求！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ho tero, ne kovru mian sangon, Kaj mia kriado ne trovu haltejon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maa, älä peitä minun vertani, ja älkään olko minun huudolleni siaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maa, älä peitä minun vertani, ja minun huudollani älköön olko lepopaikkaa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ou menm latè, pa kache mizè mwen. Pa kite yo fèmen bouch mwen lè m'ap rele nan pye Bondye!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh föld, az én véremet el ne takard, és ne legyen hely az én kiáltásom számára!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hai bumi, kejahatan terhadapku jangan sembunyikan; jangan diamkan teriakku minta keadilan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O terra, non nascondere il sangue sparso da me; E se così è, il mio grido non abbia luogo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O terra, non coprire il mio sangue, e non vi sia luogo ove si fermi il mio grido!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 땅아 내 피를 가리우지 말라 나의 부르짖음으로 쉴 곳이 없게 되기를 원하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Žeme, neuždenk mano kraujo, ir mano šauksmas tegul nenutyla.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O ziemio! nie zakrywajże krwi mojej, a niech nie ma miejsca wołanie moje!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Å jord, dekk ikke mitt blod*, og måtte det ikke være noget sted hvor mitt skrik stanser! / {* JES 26, 21. 1MO 4, 10.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pămîntule, nu-mi acoperi sîngele, şi vaietele mele să n'aibă margine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Не прикрий, земле, крови моєї, і хай місця не буде для зойку мого,